LONDRES – Conforme se acerca el décimo aniversario del inicio de la crisis financiera global, se nos viene encima una oleada de evaluaciones retrospectivas cuyo objetivo en muchos casos es responder la Gran Pregunta: ¿hubo una reforma fundamental del sistema financiero, que nos permita estar seguros de no repetir los lamentables y destructivos acontecimientos de 2008 y 2009, o la crisis no sirvió de nada?
LONDON – As the tenth anniversary of the start of the global financial crisis approaches, a wave of retrospective reviews is bearing down on us. Many of them will try to answer the Big Question: Has the financial system been fundamentally reformed, so that we can be confident of preventing a repeat of the dismal and destructive events of 2008-2009, or has the crisis been allowed to go to waste?