Sin embargo, las medidas adoptadas a nombre del valor para los accionistas benefician, con frecuencia, únicamente a aquellos cuya riqueza está íntimamente ligada a las ganancias de la empresa, y de hecho tales medidas pueden ser perjudiciales para muchos accionistas.
But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company’s profits, and may actually be harmful to many shareholders.