La verdadera paradoja aquí es que precisamente cuando le dicen "Non" a Europa (para hacer eco del famoso veto de Charles de Gaulle a la primera solicitud británica para participar en la integración europea), los británicos son quienes más cerca están en términos emocionales del resto de los ciudadanos europeos.
The true paradox here is that it is precisely when they are saying “Non” to Europe (echoing Charles de Gaulle’s famous veto of Britain’s first application to participate in European integration) that the British are the closest in emotional terms to the rest of Europe’s citizens.