Por cierto, se podría decir que gran parte de los problemas de la región se pueden atribuir a la falta de un "punto cero" endémico sobre el que pudiera basarse con firmeza una cultura moderna.
Indeed, it could be argued that much of the region’s troubles are attributable to the absence of an indigenous “zero point” onto which a modern culture could be sturdily pinned.