Hace mucho que se sabe que las inversiones de cartera y el ingreso de capitales a corto plazo impulsan fiestas de consumo y burbujas inmobiliarias que luego se transforman en desastre, cuando tarde o temprano el humor de los mercados cambia y se acaba la financiación.
We have long known that portfolio and short-term inflows fuel consumption booms and real-estate bubbles, with disastrous consequences when market sentiment inevitably sours and finance dries up.