Las políticas adoptadas o examinadas por las autoridades y los estudiosos americanos en la actualidad –la relajación cuantitativa, los planes de estímulo fiscal, la reducción del déficit público– van encaminados a curar sólo los síntomas de un malestar más profundo.
The policies adopted or discussed by American policymakers and scholars nowadays – quantitative easing, fiscal-stimulus packages, government-deficit reduction – seek to cure only the symptoms of a deeper malaise.