No sólo la imprudente relajación monetaria preparó el camino para el deceso de Japón, sino que el banco central del país agravó el problema al llevar las tasas de interés oficiales al límite cero (e inclusive más bajas), al adoptar el alivio cuantitativo y al manipular las tasas de interés de largo plazo con la esperanza de revivir la economía.
Not only did reckless monetary accommodation set the stage for Japan’s demise; the country’s central bank compounded the problem by taking policy rates to the zero bound (and even lower), embracing quantitative easing, and manipulating long-term interest rates in the hopes of reviving the economy.