Así es como los ciudadanos pueden ser tomados -y ellos mismos tomarse- seriamente como documentadores e investigadores de nuestra situación común.
This is how citizens can be taken – and take themselves – seriously as documenters and investigators of our common situation.