El Partido, representado por una oligarquía sin demasiado comunicación con el mundo exterior, sobrevive gracias a una variedad de instrumentos -coercitivos, organizacionales y remunerativos- destinados a evitar el surgimiento de una oposición organizada.
The Party, represented by a cloistered oligarchy, endures by employing a variety of instruments – coercive, organizational, and remunerative – to preclude the emergence of organized opposition.