Aun así, con lo sombrío que pueda ser el panorama, seguimos en pie: las flores todavía florecen, la brisa mece los árboles, los pájaros cantan y los niños ríen.
Still, however gloomy the outlook, we do stagger on – the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh.