Tuvieron que pasar más de cincuenta años después de que se inventara el teléfono para que la mitad de los hogares americanos tuvieran uno, pero tan sólo veinte años para que los teléfonos portátiles pasaran del tres por ciento de la población mundial a más de dos terceras partes.
It took more than 50 years after the telephone was invented for half of American homes to have one, but only 20 years for cellphones to spread from less than 3% of the world’s population to more than two-thirds.