La expresión “nueva normalidad” constituye un ejemplo de mensaje inteligente por parte de los dirigentes de China, que deben explicar a los 1.400 millones de ciudadanos de su país por qué dejará de crecer la economía un 10 por ciento al año, pero no hay nada normal en una economía cuyo tamaño ya es el doble de la que le sigue, el Japón, y posiblemente superará a la Unión Europea en los cinco próximos años.
The phrase “new normal” is a clever bit of messaging by China’s leaders, who must explain to the country’s 1.4 billion citizens why the economy will no longer be growing by 10% a year. But there is nothing normal about an economy that is already twice as large as the next largest, Japan, and will possibly outstrip the European Union within the next five years.