Sin embargo, en la medida que los fondos aportados para la represión interna o para el enriquecimiento personal de los dirigentes del régimen, los entidades prestatarias tienen cierta responsabilidad, por lo menos de aliviar a los contribuyentes de la carga de la deuda que se deba pagar con su dinero, o de la indiferencia hacia sus intereses.
But, to the extent that the funds contributed to internal repression, or to the personal enrichment of the regime’s leaders, lenders may bear some responsibility, at least for relieving taxpayers of the burden of debt contracted against, or with indifference towards, their interests.