El actual callejón sin salida en materia de reformas económicas pone de relieve un aspecto más amplio: no se pueden reformar los regímenes fiscal y de subvenciones sin antes reformular el contrato social subyacente, gracias al cual se ha concedido durante mucho tiempo la aquiescencia política a cambio de la distribución de prestaciones sociales, pero en un momento de incertidumbre económica y elevado desempleo esa iniciativa es demasiado arriesgada para un político concreto o incluso para todo un país.
The current impasse on economic reform highlights a larger point: subsidy and tax regimes cannot be reformed without first redefining the underlying social contract, which has long exchanged welfare distribution for political acquiescence. But such a move is far too risky for an individual politician, or even a single country, at a time of economic uncertainty and high unemployment.