Fue la enorme pérdida de valor neto de los hogares lo que derrumbó la economía real (con ayuda de la restricción crediticia a las empresas más pequeñas).
It was the huge loss of households’ net worth that brought down the real economy (with an assist from the credit squeeze on smaller businesses).