Como los gobernantes de Siria carecen de la capacidad y los conocimientos para formular esa concepción, se ha concedido cierta libertad de acción a la sociedad civil.
Because Syria's rulers have neither the ability nor the know-how to produce such a vision, civil society has been granted some leeway for action.