Consideremos al cobre: entre 2001 y 2006, sus precios variaron salvajemente, con caídas del 30 % en algunos años y subas del 150 % en otros; todo mientras el crecimiento de la producción industrial china y su demanda de cobre se mantuvieron relativamente estables, en el 15 % y el 20 %, respectivamente.
Consider copper: From 2001 to 2006, prices gyrated wildly, with price declines of 30% in some years and increases of 150% in others – all while growth in Chinese industrial production and demand for copper remained relatively steady, at 15% and 20%, respectively.