Para los manifestantes, estas parecían ser políticas impuestas por una élite metropolitana desconectada de la realidad que, en muchos casos, había sido favorecida recientemente con un importante recorte de los impuestos a la riqueza, que se introdujo luego de un lobby exitoso de los líderes empresarios con el ministro de Finanzas en una conferencia realizada en el contexto del Festival de Ópera de Aix-en-Provence.
To the protesters, these seemed to be policies imposed by an out-of-touch metropolitan elite, many of whose members had recently received a large cut in wealth taxes, which was introduced following business leaders’ successful lobbying of the finance minister at a conference held alongside the Aix-en-Provence Opera Festival.