Así pues, el asunto de las conversaciones tal vez se hizo público no porque hubieran progresado lo suficiente, sino porque alguien quería sabotearlas.
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.