Aun así, a lo largo del último año se ha acelerado la tasa de disminución de los préstamos del sector privado –del -0,6 por ciento al -2 por ciento– y se reconoce que la escasa demanda es la causa principal de débil crecimiento del crédito.
Nonetheless, the rate of decline in private-sector loans has accelerated over the last year – from -0.6% to -2% – and low demand is acknowledged to be the main driver of depressed credit growth.