Y así, somos cada vez más los que damos clase con camisa abotonada de manga corta como las que usaban hace cincuenta años los habitantes de CalTech (aún más al sur, en Pasadena).
And so, more and more of us now lecture in short-sleeve button-down shirts like those worn a half-century ago by the denizens of CalTech (even farther south, in Pasadena).