Pero fueron mentiras que funcionaron porque se crearon en torno a un núcleo de verdad, y negarse a reconocer esa verdad no hizo más que intensificar la reacción populista.
But the lies were effective because they built on a kernel of truth, and because refusing to recognize that truth only intensified the populist reaction.