El mundo funciona sobre la base de abstracciones (calorías, kilómetros, kilogramos y ahora toneladas de CO2e) que parecen objetivas y confiables, sobre todo cuando están rodeadas de un lenguaje “experto” (a menudo económico).
The world runs on abstractions – calories, miles, pounds, and now tons of CO2e – that are seemingly objective and reliable, especially when embedded in “expert” (often economic) language.