Lo que obsesiona en Berlín no es la cuestión de lo que Europa podría necesitar en esta situación histórica y cuál debería ser el papel de Alemania, sino el miedo... a la prensa conservadora y sensacionalista, a mayores pérdidas en las elecciones de los estados federales y a la posibilidad de que el Tribunal Constitucional alemán intervenga y revoque los programas vigentes para contener la crisis del euro.
Berlin is consumed not with the question of what Europe might need in this historical situation, and what Germany’s role should be, but with fear – of the conservative and tabloid press, of further losses in state elections, and of the possibility that the German constitutional court will intervene and overturn the existing programs to contain the euro crisis.