Este año va a brindarnos amplia oportunidad de examinar los cisnes negros que ya se encuentran entre nosotros y prepararnos para la llegada de otras más.
This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.