No tenía un algoritmo mágico que relacionara los factores económicos con las intenciones de voto, si bien creo que hay, en efecto, cierta correlación entre la renta neta disponible y la forma como las personas votan normalmente, pero mi técnica, que aún uso, ha demostrado ser más fiable que el estudio detenido de las entrañas políticas de cada circunscripción.
I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions – though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.