En esta época de incertidumbre, cuando hasta la naturaleza de las amenazas que la nación afronta es incierta, los planificadores militares y estratégicos del Japón deben seguir buscando formas de adaptar las Fuerzas de Autodefensa a las numerosas amenazas actuales, pero de un modo que aporte una dirección auténtica y que la población, los militares y los vecinos del Japón consideren convincente.
In this age of uncertainty, when even the nature of the threats that nations face is uncertain, Japan’s strategic and military planners must continue to seek ways to adapt the SDF to today’s myriad current threats. But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan’s people, military, and neighbors find convincing.