Sin embargo, el deseo de castigar a los británicos, aunque sea sólo con el propósito de disuadir a otros Estados miembros de salir de la Unión a la velocidad de un rayo, es también con seguridad un factor contribuyente.
But the desire to punish the British, if only to deter other member states from bolting, is surely also a contributing factor.