Si partimos de la base de que cada persona en el planeta tiene derecho a una cuota igualitaria de la capacidad de la atmósfera para absorber gases de efecto invernadero, entonces Estados Unidos está emitiendo 3,5 veces la parte que le corresponde (a modo de ejemplo, genera más gases que la India, aunque sólo tiene un cuarto de la población).
If we take the view that every person on this planet is entitled to an equal share of the atmosphere’s capacity to absorb our greenhouse-gas emissions, then the US is emitting 3.5 times its fair share. The US emits more greenhouse gases than India, for example, although it has only one-quarter of the population.