En otras palabras, no es una clara penuria económica sino, más bien, una frustración ante la disparidad entre la expectativa y la realidad lo que despierta a las masas.
In other words, it is not straightforward economic hardship, but rather frustration with the disparity between expectation and reality that awakens the masses.