Así, pues, para calibrar la felicidad definida de ese modo, tendríamos que tomar al azar momentos de la existencia de las personas e intentar averiguar si están experimentando estados mentales positivos o negativos.
So, to measure happiness defined in that way, one would have to sample moments of people’s existence randomly, and try to find out whether they are experiencing positive or negative mental states.