La asistencia del Estado a compañías en problemas sigue siendo ubicua y los Estados miembros no respetan a cabalidad las reglas comunes diseñadas para garantizar la libre circulación de bienes y servicios -los ejemplos más claros son las compras de gobierno y los mercados energéticos.
State aid to ailing companies remains ubiquitous, and common rules designed to ensure free circulation of goods and services are not fully respected by the member states - public procurement and energy markets being prime examples.