La distribución de la renta en china ha llegado a presentar una gran desigualdad: con 0,438 del coeficiente de Gini, que calibra la desigualdad, el país se sitúa más próximo a los Estados Unidos que a las sociedades igualitarias de la Europa septentrional (con la excepción del Reino Unido) y la injusta asignación de recursos, que ha enriquecido a tantos individuos y familias bien relacionados, ha llegado a ser más difícil de soportar.
China’s income distribution has become highly skewed: at 0.438, the Gini coefficient, which measures income inequality, puts the country closer to the United States than to northern Europe’s egalitarian societies (with the exception of the United Kingdom). And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well-connected individuals and families, has become more difficult to bear.