Pero las tasas de fertilidad entre los estadounidenses blancos y negros se han mantenido considerablemente por debajo del nivel de sustitución a lo largo de los últimos treinta años; y el aumento y posterior disminución de la natalidad que se dio en ese período en Estados Unidos se explica ante todo por una mayor fertilidad de la comunidad hispana, ya que es habitual que las tasas de fertilidad de la primera generación de inmigrantes sean similares a las de los países de origen, más pobres.
But throughout the last 30 years, fertility rates for white and black Americans have remained significantly below replacement level, and the three-decade rise and fall of US birth rates is explained primarily by higher Hispanic fertility, reflecting the common phenomenon that first-generation immigrants’ fertility rates are typically similar to those in their poorer countries of origin.