Y como es cada vez más probable que se sumen más barreras comerciales (según se desprende de las últimas recomendaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos para que se impongan altos aranceles al aluminio y el acero), la combinación de proteccionismo y desequilibrios comerciales en alza se torna mucho más problemática para una economía estadounidense que será cada vez más dependiente del capital extranjero.
And, given the growing likelihood of additional trade barriers – as suggested by the US Commerce Department’s recent recommendations of high tariffs on aluminum and steel – the combination of protectionism and ever-widening trade imbalances becomes all the more problematic for a US economy set to become even more dependent on foreign capital.