FARAH, AFGANISTÁN – Cuando se enumeran los problemas que aquejan a la sociedad afgana --violencia, inseguridad, corrupción, fundamentalismo religioso-- se suele excluir un factor dominante: la influencia del derecho consuetudinario.
FARAH, AFGHANISTAN – When the problems riddling Afghan society are listed – violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism – one dominating factor is usually left out: the influence of customary law.