SAN PETERSBURGO, RUSIA – Cada día, millones de personas en el mundo desarrollado y en desarrollo quedan atrapadas en atascos de tráfico o entran a presión en vagones de metro en su ida o regreso del trabajo, probablemente en uno de sus encuentros frecuentes (o cotidianos) con sistemas de infraestructura que se encuentran al límite.
SAINT PETERSBURG, RUSSIA – Every day, millions of people across the developed and developing world inch through gridlock or squeeze into packed subway cars to get to and from work. And that is likely to be only one of many frequent – if not daily – confrontations with infrastructure systems that are bursting at the seams.