For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race’s demarcation point: the overall themes had already been set.
Pour une fois, le Labor Day (le premier lundi de septembre) n’a pas été le signal de départ de la course à la présidence : sa tonalité avait déjà été établie.