Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN.
Si le destin du Kosovo – et de l’ensemble de la région Balte – doit être guidé par l’autorité internationale de la loi, des réponses doivent être apportées à ces questions qui ne peuvent être balayées d’un revers de la main.