Colombian President Alvaro Uribe’s strategy of “democratic security” appears to have paid off, supported by the United States-financed Plan Colombia, as well as by much plain good luck, such as finding thousands of incriminating computer files three months ago in an attack on a FARC camp in Ecuador.
La stratégie de « sécurité démocratique » d’Alvaro Uribe, Président colombien, semble avoir payé, avec l’aide du plan pour la Colombie financé par les Etats-Unis et d’une bonne dose de chance – comme par exemple, la découverte il y a trois mois de milliers de fichiers informatiques compromettants lors d’un assaut contre le camp des FARC en Équateur.