The shakeout in the clean-tech industry has been tough; but it has also been typical of emerging technologies, and, by weeding out the weaker players, it has made the sector more robust.
Bien que le développement du secteur de technologies propres soit incontestablement semé d’embûches, il y a là un phénomène caractéristique des technologies émergentes ; une tendance qui, en égrainant les acteurs boiteux, contribue à rendre le secteur plus robuste.