Indeed, the revolution in non-conventional hydrocarbons, particularly shale gas and oil, which the International Energy Agency recently predicted would make the US the world’s largest oil producer by 2020, and the top energy producer overall by 2030, will have enormous global repercussions.
En effet, des développements énergétiques avec des répercussions mondiales énormes ont complètement changé la donne : à savoir la révolution dans le secteur des hydrocarbures non conventionnels, particulièrement les ressources en gaz et en huile de schiste qui selon les prévisions récentes de l’Agence internationale de l’Énergie feront des États-Unis le plus grand producteur de pétrole d’ici 2020 et le premier producteur pour toutes les sources d’énergie d’ici 2030.