For, at the moment of Ceausescu’s speech, it became in effect two revolutions – one that played out publicly in the streets, and the other a deep and behind-the-scenes struggle for power among elites.
Car au moment du discours de Ceausescu, elle s'est scindée en deux mouvements – ce que l'on voyait dans la rue, et en coulisse la lutte à couteaux tirés pour le pouvoir au sein des élites.