To limit the size of firms to check the concentration of power is a very blunt instrument – one that highlights the failure of other controls in the democratic process aimed at ensuring that strong lobbies do not end up imposing regulation that is not aligned with social welfare.
Limiter la taille des entreprises pour mieux contrôler la concentration des pouvoirs est un outil très émoussé ; un outil qui met en lumière l’incapacité d’autres modes de contrôle du processus démocratique destinés à éviter que les gros lobbys n’imposent des règles qui ne coïncideraient pas avec le bien public.