Though complaints about the “bloated” acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.
Bien que les critiques formulées autour d’un acquis communautaire (socle des lois de l’UE) considéré comme « surchargé » s’avèrent bien souvent infondées, le processus législatif de l’Union n’est pas exempt de défaillances, comme l’ont clairement illustré les récentes tentatives d’harmonisation.