There are structural and historical reasons for the different role played by EU banks, and one should not expect European capital markets precisely to follow the pattern of their North American counterparts.
Il y a au rôle spécifique joué par les banques européennes des raisons structurelles et historiques, et l’on ne doit guère s’attendre à voir le marché des capitaux européens suivre le modèle de son homologue américain.