Excessive household debt is particularly risky, because a shock in the price of assets (especially real estate) translates quickly into reduced consumption, as it weakens growth, employment, and investment.
L’endettement excessif des ménages s’avère particulièrement risqué, dans la mesure où un choc du prix des actifs (notamment immobiliers) peut rapidement se traduire par une réduction de la consommation, puisque ce choc affaiblit la croissance, l’emploi et les investissements.