We cannot know with certainty, but, based on the history of democratic government, and the experiences of other countries – the subject of my book, Democracy’s Good Name: The Rise and Risks of the World’s Most Popular Form of Government – we can identify the obstacles that Egypt faces, as well as the advantages it enjoys, in building political democracy.
Nous ne pouvons le savoir avec certitude, mais, sur la base de l’histoire des gouvernements démocratiques et des expériences des autres pays – sujet de mon livre Democracy’s Good Name: The Rise and Risks of the World’s Most Popular Form of Government (Le Bon nom de la démocratie : ascension et risques des formes les plus populaires de gouvernement dans le monde, ndt) – nous pouvons identifier les obstacles auxquels l’Égypte doit faire face, ainsi que les avantages dont elle bénéficie, dans l’établissement de la démocratie politique.