Big payouts do more than drain public coffers; the mere threat of them discourages governments from pursuing more ambitious climate policies, owing to fear that carbon-dependent industries could challenge them in international tribunals.
Ces importants montants compensatoires ne vident pas seulement les caisses de l’État ; la simple menace qu’ils représentent décourage les gouvernements d’adopter des politiques climatiques plus ambitieuses de peur que celles-ci puissent être contestées devant des tribunaux d’arbitrage internationaux par les compagnies pétrolières.