But the proper course of action is that taken in Nuremberg, The Hague, Sierra Leone, and after the Bosnian conflict: prosecute those who designed, approved, and implemented the policy of torture and rendition, however high the chain of commission goes – including the lawyers who justified legal perversions that led to torture and murder – rather than targeting those farther down the chain of command.
Mais il convient de faire ce qui a été fait à juste titre à Nuremberg, à La Haye, en Sierra Leone et après le conflit bosniaque : poursuivre ceux qui ont conçu, approuvé et mis en place la politique de torture et de reddition, aussi loin qu’il faudra remonter – et cela comprend les juristes qui ont justifié les perversions juridiques menant aux tortures et aux meurtres – plutôt que de viser les plus éloignés des donneurs d’ordres.