When a political party seeks to advance a broad ideological agenda and there exists a Supreme Court, the smart political strategy obviously is to appoint people to that court – the Board of Governors of the Federal Reserve System, in this case – who will implement the party’s program.
Lorsqu'un parti politique cherche à faire avancer un vaste programme idéologique et qu’il existe une Cour suprême, la stratégie politique intelligente est évidemment de nommer des personnes à cette juridiction – le Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale, dans ce cas – qui mettra en œuvre le programme du parti.