That promise arguably holds in the long run, but a far tougher reality check invariably occurs in the short run.
Cette promesse paraît réaliste à long terme, mais à court terme il faut se confronter à la dure réalité.