Deep in the core of American ideology and culture is a constellation of beliefs and attitudes: belief that the future will be brighter than the present; that what you accomplish you make with your own hands; that individuals should rely on themselves, not the state; that people can cross oceans and mountains to make for themselves a better life; and that those who succeed do so not through luck and corruption but through preparation and industry.
Au coeur de l'idéologie et de la culture américaines, on retrouve une constellation de croyances et d'attitudes : foi dans un futur meilleur que le présent, que ce qu'on accomplit est fait de nos propres mains, que les individus doivent s'appuyer sur eux seuls et non sur l'État, que les gens peuvent traverser des océans et des montagnes pour se construire une vie meilleure, et que ceux qui y parviennent réussissent non pas grâce à une certaine chance et une certaine corruption mais bien grâce à leur préparation et à leur caractère industrieux.