The true paradox here is that it is precisely when they are saying “Non” to Europe (echoing Charles de Gaulle’s famous veto of Britain’s first application to participate in European integration) that the British are the closest in emotional terms to the rest of Europe’s citizens.
Mais la raison, faiblement défendue par les voix de l’ordre établi, manquant d’éloquence et incapables d’inspirer la confiance, n’a pu résister aux peurs que suscitait tout ce qui pouvait entrer par la porte laissée ouverte sur le reste de l’Europe – et, bien entendu, sur le reste du monde.