More fundamentally, Chávez represents ideas that have long stifled Latin America’s political and economic growth. This includes the notion that social justice can be achieved only by abandoning the path of reform and rejecting “bourgeois” democratic forms in favor of “real” democracy, born of revolutionary purity and the leader’s millenarian dreams.
Plus fondamentalement, Chávez incarne des idées qui ne font qu’étouffer l’évolution politique et économique de l’Amérique latine depuis toujours, dont celle qui veut que la justice sociale ne s’obtient qu’en se détournant des réformes et en rejetant les formes démocratiques “bourgeoises” pour une “vraie” démocratie, née de la pureté révolutionnaire et des rêves millénaristes du leader.