A new model was needed not only to escape such pitfalls, but also to avoid the dreaded “middle-income trap” that ensnares most fast-growing developing economies when they reach income thresholds that China was rapidly approaching.
Un nouveau modèle était nécessaire, non seulement pour échapper à ces problèmes, mais aussi pour éviter le redoutable « piège du revenu intermédiaire » qui emprisonne la plupart des économies en développement qui connaissent une forte croissance, lorsque ces dernières atteignent des seuils de revenu similaires à ceux vers lesquels s’approchait rapidement la Chine.