The reason is simple: the much-maligned state was permitted to pursue only timid policy responses.
La raison est simple : l'État, dont on a dit beaucoup de mal, n'a été autorisé à poursuivre que des réponses politiques timides.