There is one obvious and important caveat: Poor Sino-Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China’s economic rebalancing.
Y manquer laisserait le Japon (troisième plus grande économie mondiale) courir le risque d'être davantage marginalisé par les transformations à l'œuvre dans les deux plus grandes économies du monde, les États-Unis et la Chine.