First, the tail risks (low-probability, high-impact events) in the global economy – a eurozone breakup, the US going over its fiscal cliff, a hard economic landing for China, a war between Israel and Iran over nuclear proliferation – are lower now than they were a year ago.
Tout d’abord, les risques de perte extrême (événements à faible probabilité mais à impact élevé) dans l’économie mondiale – une éventuelle rupture de la zone euro, une Amérique qui heurterait le mur budgétaire, un atterrissage économique brutal de la Chine, une guerre entre Israël et l’Iran sur la question de la prolifération nucléaire – sont aujourd’hui moindres qu’il y a un an.