The Internet, by contrast, evolved in a bottom-up way, managing to escape the telecommunication giants’ initial appeals for regulation. Ultimately, it became the chaotic but revolutionary world-changer that we know today (“a gift from God,” as Pope Francis recently put it).
L’outil Internet, en revanche, a connu une évolution verticale ascendante, lui permettant d’échapper aux demandes de réglementation initiales des géants du secteur des télécommunications, devenant finalement cette révolution mondiale à la fois inéluctable et chaotique que nous connaissons aujourd’hui (véritable « don du ciel, » pour reprendre la formule récente du pape François).