Only a conscious European citizenry can weaken the centrifugal forces that emerge in every crisis, because only such a citizenry can ensure accountability at the EU level, compel officials to formulate and execute effective policy, and thereby break the cycle of blame that has become entrenched in European decision-making.
Seule une conscience de la citoyenneté européenne peut affaiblir les forces centrifuges qui émergent de chaque crise, dans la mesure où seule une telle citoyenneté peut assurer une responsabilisation au niveau de l’UE, contraindre les dirigeants à formuler et à exécuter une politique efficace, et ainsi rompre ce cercle d’accusations mutuelles qui s’ancre aujourd’hui si profondément dans le processus décisionnel européen.