Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. Instead, they have cut back on spending.
Voulant naturellement rééquilibrer leur budget, les ménages américains ne se sont pas laissés piéger par la politique des autorités monétaires et budgétaires ; ils ont diminué leurs dépenses.