Even though Britain has long been able to opt out of the euro and much else (and thus is not forced in any way to participate in the process of deepening Europe’s political union), this is the ideological essence of the controversy.
Même si la Grande-Bretagne a longtemps été en mesure de se retirer de l'euro et de nombreux autres aspects de l'Union (et n'est donc pas forcée en quelque sorte de participer au processus d'approfondissement de l'union politique de l'Europe), ce problème constitue l'essence idéologique de la controverse.