What is steadily falling away is not democracy, but the restraints that de Tocqueville thought were essential to make liberal politics work.
Ce n’est pas la démocratie qui s’érode aujourd’hui, mais les contraintes que Tocqueville jugeait indispensable au bon fonctionnement d’une démocratie libérale.