The ostensible issue that forced Yanukovych to balk was the EU’s demand that former Prime Minister Yulia Tymoshenko, now serving a seven-year prison sentence, be permitted to travel to Germany for medical treatment.
Le problème prétendu qui a forcé M. Ianoukovitch à rechigner a été la demande de l'UE au sujet de l'ancienne Premier Ministre Ioulia Timochenko (qui purge actuellement une peine de prison de sept ans) à être autorisée à se rendre en Allemagne pour suivre un traitement médical.