The assignment of exceptionally broad powers to the executive president under the new constitution reflects a populist vision of government according to which the elected leader, as the true representative of the nation, should not be hindered in pursuing the nation’s interests.
L’attribution de pouvoirs exceptionnellement larges au président, en vertu de la nouvelle Constitution, est le reflet d’une vision populiste du pouvoir, selon laquelle le dirigeant élu, en qualité de véritable représentant de la nation, ne saurait être entravé dans la poursuite des intérêts du pays.