Only if capital were increased substantially – to “shock and awe” levels – would the banks and their executives conclude, without regulatory instruction, that it is not in their or their stockholders’ interest to take on much risk.
En effet, c’est seulement à condition d’accroître considérablement leur capital – jusqu’à des niveaux spectaculaires – que les banques et leurs dirigeants pourraient en arriver à la conclusion, sans instruction réglementaire, qu’il n’est ni dans leur intérêt, ni dans celui de leurs actionnaires, de s’exposer à un risque plus élevé.