“the party vanished, overnight, as if all of a sudden a giant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral, leaving litter and clots of mud, and all the boats stranded.
« Le parti a disparu, du jour au lendemain, comme si une éponge géante avait soudain aspiré toute les mers, Adriatique et Australe, ne laissant que déchets et amas de boue, et les bateaux prisonniers des sables.