The British Council claims that it is showcasing “the amazing breadth and diversity of Chinese literature today.” But any genuinely diverse discussion would include not only the 21 state-approved writers on the list, but other officially recognized writers on the more critical end of the spectrum, such as Yan Lianke, who was refused permission to attend this year’s London Book Fair three times.
Le Conseil britannique maintient qu’il aspire à dévoiler «& l’extraordinaire étendue et diversité de la littérature chinoise contemporaine.& » Pourtant, tout événement véritablement divers ne se contenterait pas de réunir les 21 écrivains accrédités par l’État figurant sur la liste, mais solliciterait bien d’autres écrivains également officiellement reconnus, bien qu’à l’extrême inverse du spectre, tels que Yan Lianke, qui s’est vu refuser trois fois la permission de participer à la Foire du livre de Londres de cette année. & & & &