For the last couple of years, the FARC, many of whose leaders believe that they “win” simply by prolonging the conflict, has been seeking ways – for example, a humanitarian exchange and political recognition – to ease the military pressure that it has faced since Uribe came to power.
Ces deux dernières années, les FARC, dont les chefs croient pouvoir « gagner » simplement en prolongeant le conflit, ont cherché des moyens – par exemple, l’échange humanitaire et la reconnaissance politique – d’alléger la pression militaire qu’elles subissent depuis l’arrivée au pouvoir d’Uribe.