In the process of reaching this decision, however, several long simmering issues have come to the fore.
Dans le processus de cette prise de décision, toutefois, plusieurs questions anciennes et latentes ont été ramenées au premier plan.