The convulsions in the clean-tech sector are simply symptoms of a cycle that characterizes emerging technologies: excitement, inflated expectations, and consolidation – ultimately followed by stability and the resumption of growth.
Les convulsions du secteur des technologies propres ne sont en effet que les symptômes d’un cycle qui caractérise les technologies émergentes : enthousiasme effervescent, prévisions excessives, puis consolidation – finalement suivis par une stabilité et une reprise de la croissance.