But last year’s A-share debacle – when a price rout drove the government to suspend trading in more than half of A-share companies – underscored how difficult it is to build a strong equity market when the investment culture and tax system remain tilted toward debt.
Mais une part de la débâcle boursière de l'année dernière – quand une déroute des prix a conduit le gouvernement à suspendre la cotation de plus de la moitié des sociétés cotées en yuans (« A shares ») – a souligné combien il est difficile de construire un solide marché de capitaux lorsque la culture de l'investissement et le système fiscal demeurent orientés vers la dette.