China has not liberalized its capital account, but short-term inflows are now driving stronger upward pressure on the renminbi (and larger offsetting reserve accumulation by the People’s Bank of China) than can be explained by the current-account surplus and FDI flows.
La Chine n'a pas libéralisé son compte de capital, mais les entrées à court terme entrainent à présent une pression plus forte sur le renminbi (et une plus grande compensation de l'accumulation de réserves par la Banque populaire de Chine) ne peut s'expliquer par l'excédent du compte courant ni par les flux d'IDE.