It is risible to think that European governments will be able to deport, or “repatriate” in diplomacy-speak, any substantial fraction of these arrivals.
Il est grotesque de penser que les gouvernements européens seront en mesure d'expulser, ou de « rapatrier » selon le langage diplomatique, une fraction substantielle de ces arrivées.