But if the surplus country tried to exceed its export limit without paying the fine, its surplus exports would be blocked.
Mais il pourrait également dépasser son quota d’exportation si son gouvernement versait à l’État partenaire une amende égale au montant des exportations excédentaires, soit en collectant la somme nécessaire auprès de ses producteurs d’exportations, soit en utilisant ses réserves de change (le gouvernement bénéficiaire pourrait utiliser les amendes pour étendre ses programmes d’investissement).