Maar ondanks de zichtbare vooruitgang op het gebied van de export en de aanzienlijke reducties van de arbeidskosten, is dit evenwichtsherstel grotendeels het resultaat van dezelfde ineenstorting van de binnenlandse vraag die ten grondslag ligt aan de massawerkloosheid.
But, despite visible progress on the export front and noticeable labor-cost reductions, this rebalancing is mostly the result of the same collapse in domestic demand that is driving mass unemployment.