Omdat de Britse wet de regulering van kapitaaleisen en het rentebeleid aan twee aparte commissies – met verschillende leden – binnen de Bank of England heeft toegewezen, zou de Shafik-strategie enig slim politiek en bureaucratisch manoeuvreerwerk vereisen.
Because British law assigns capital regulation and interest-rate policy to two separate committees – with different members – within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering.