In economisch jargon uitgedrukt lijkt het erop dat Groot-Brittannië lijdt aan een extreme versie van het Houthakker-Magee-effect – vernoemd naar twee economen die in 1969 ontdekten dat de prijselasticiteiten voor importen en exporten substantieel uiteen konden lopen, wat aanleiding gaf voor een permanente tendens naar een onevenwichtige betalingsbalans.
In economics jargon, the UK seems to be suffering from an extreme variant of the Houthakker-Magee effect – named after two economists who discovered in 1969 that price elasticities for imports and exports could diverge substantially, giving rise to a permanent tendency toward current-account imbalance.