Nadat beide markten spectaculair in elkaar stortten kreeg de geloofwaardigheid van het vak een kaakslag te verduren.
After both markets crashed spectacularly, the profession’s credibility took a direct hit.