In het industriële tijdperk werd fabriekswerk voor de meeste mensen de enige bron van inkomsten – een bron die periodiek werd geïnterrumpeerd door golven van werkloosheid wanneer de industriële machine vastliep.
In the industrial age, factory work became the only source of income for most people – a source that was interrupted by bouts of unemployment as the industrial machine periodically seized up.