Die maatregelen waren verre van perfect; zij moesten uit de losse pols worden geformuleerd, in de context van een onverwachte noodsituatie.
Those measures were far from perfect; they had to be formulated on the fly, in the context of an unexpected emergency.