CNN had het bijvoorbeeld over Barra’s “behendigheid om carrière te maken” – een formulering met een suggestieve ondertoon die nooit voor een leidinggevende man zou worden gebruikt. Bij zo iemand zouden hard werken, talent, ambitie en toewijding immers meer gewicht in de schaal leggen dan “carrièredrang”.
For example, CNN covered the story by referring to Barra’s “knack for climbing the corporate ladder” – a phrase with some suggestive undertones, and one that would never be used with a man at the top, for whom, presumably, hard work, talent, ambition, and dedication constitute more than a “knack.”