Hoe enthousiast de mondiale massamedia haar keuze ook hebben verwelkomd, het is buitengewoon moeilijk voor een vrouw in het Westen om tegelijkertijd als seksobject en als 'moederlijk' te worden afgeschilderd – laat staan als fysiek 'gehandicapt'.
As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal – let alone physically “flawed” or “impaired” – and also as a fantasy sex object.