Maar de samenwerking was moeilijk, al was het maar omdat iedere deelnemende instelling regels en beperkingen kent die zich niet makkelijk laten rijmen met die van de anderen.
But cooperation has proved to be difficult, if only because each participating institution has rules and constraints that are not easy to reconcile with the others’.