Hoewel deze vierde fase van de betrekkingen geen koude oorlog inhoudt, dankzij de hoge mate van wederzijdse afhankelijkheid, is het veel meer dan een doorsnee-handelsgeschil zoals bijvoorbeeld de recente botsing van de VS met Canada over de toegang tot de zuivelmarkt van dat land.
While this fourth phase of the relationship is not a cold war, owing to the high degree of interdependence, it is much more than a typical trade dispute like, say, America’s recent clash with Canada over access to that country’s dairy market.