Er was echter ook een dieper niveau van malaise en hoewel daar zelden openlijk uitdrukking aan werd gegeven, had het te maken met de Japanse ongerustheid aan de zijlijn te belanden als de VS zich tot China zouden wenden.
There was a deeper level of malaise, however, and although it was rarely expressed openly, it related to the Japanese concern that it would be marginalized as the US turned toward China.