De opmerkingen over “een gezamenlijke benzinetank” zijn overstemd door het rumoer over l’exception culturelle (de Franse uitzonderingspositie met betrekking tot cultuur) en de onthullingen van Edward Snowden over de Amerikaanse afluisteractiviteiten in Europa.
Talk of “one tank of gas” has been drowned out by the drumbeat of l’exception culturelle and the revelations of US spying on Europe made by the rogue American intelligence contractor Edward Snowden.