Anders, zo waarschuwde Adams, zou “de krans op haar voorhoofd niet langer stralen met de onuitsprekelijke glans van vrijheid en onafhankelijkheid, maar al snel worden vervangen door een keizerlijke diadeem, in valse en vale luister de troebele glans van overheersing en macht uitstralend.”
Otherwise, warned Adams, “The frontlet upon her brows would no longer beam with the ineffable splendor of freedom and independence; but in its stead would soon be substituted an imperial diadem, flashing in false and tarnished lustre the murky radiance of dominion and power.”