Het sleutelbegrip in dit verband is 'leverage', ofwel hoeveel geld banken mogen lenen in verhouding tot hun aandelenkapitaal, en de verleiding waarmee beleidsmakers worden geconfronteerd om de banken toe te staan méér te lenen, vooral in goede tijden, als de prijzen van huizen en aandelen in de lift zitten.
Here the key issue is leverage, or how much banks are allowed to borrow relative to their equity, and the temptation that policymakers face to allow banks to borrow more, particularly when times are good and asset prices are rising.