Maar de regering zit in een lastig parket, nu de EU met richtlijnen komt voor een strenger regime en het parlement graag hervormingen wil doorvoeren, met de steun in de rug van een pers en een publieke opinie die vijandig tegenover de banken staan.
But the government is caught between a rock and a hard place, hemmed in by a parliament that, strongly backed by a bank-hostile press and public opinion, is eager to enact reforms, and by EU directives to implement a tougher regime.