Maar omdat bestaande maatstaven alles zijn waar we over kunnen beschikken, worden de zwakheden vaak over het hoofd gezien bij het rangschikken van relatieve vooruitgang of bij het vaststellen van het beleid, ook al is die “vooruitgang” volgens een bepaalde indicator niet noodzakelijkerwijs echt.
But, because existing measures are all we have, the weaknesses are often overlooked when ranking relative gains or making policies, even though “progress” according to a given indicator is not necessarily genuine.