Maar de afgelopen twintig jaar is het professorale tenue steeds oncomfortabeler geworden, zelfs aan de oostkant van de baai.
But over the past 20 years, professorial garb has become increasingly uncomfortable, even here on the east side of the Bay.