CAMBRIDGE – We kunnen gerust stellen dat de US Federal Reserve (de Fed, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken) tussen 1913 (toen de Fed werd opgericht) en het laatste deel van de jaren tachtig de enige speler op het wereldtoneel was als het ging om het aankopen van Amerikaanse staatsobligaties door de centrale banken.
CAMBRIDGE – Between 1913 (when the United States Federal Reserve was founded) and the latter part of the 1980s, it would be fair to say that the Fed was the only game in town when it came to purchases of US Treasury securities by central banks.