Japan is nog steeds een rijk land, maar in termen van het reële inkomen per hoofd van de bevolking staat het nu lager op de ranglijst dan veel andere geavanceerde economieën – inclusief die van Engeland, op grond van sommige maatstaven – en véél lager dan die van de Verenigde Staten.
Japan is still a rich country, but its ranking in terms of real per capita income has now slipped below that of many other advanced economies – including the United Kingdom, by some measures – and far below that of the United States.