Veel regeringen, die verkalkt en rigide waren geworden, werden al snel overrompeld door sociale en geopolitieke krachten die zich aan hun controle onttrokken, en zijn niet in staat of bereid gebleken zich aan te passen aan welke trend ook die de status quo in twijfel trok.
Many governments, having grown sclerotic and rigid, were quickly outpaced by social and geopolitical forces beyond their control, and have proved unable or unwilling to adapt to any trend challenging the status quo.