Tot nu zijn onze maatschappijen opmerkelijk deskundig gebleken in het aanpassen aan ontwrichtende nieuwe technologieën; maar de snelheid van de verandering in de afgelopen tientallen jaren heeft enorme spanningen veroorzaakt, weerspiegeld in grote inkomensongelijkheden binnen landen, met bijna recordverschillen tussen de rijksten en de rest.
Until now, our societies have proved remarkably adept at adjusting to disruptive technologies; but the pace of change in recent decades has caused tremendous strains, reflected in huge income disparities within countries, with near-record gaps between the wealthiest and the rest.