In tegenspraak met wat doorgaans wordt aangenomen vloeien de beperkingen van de productie en het gebruik van fundamentele gegevens niet voort uit een tekort aan technische vaardigheden en kennis, maar uit de onderliggende politieke en systemische problemen.
Contrary to popular belief, the constraints on the production and use of basic data stem not from a shortage of technical capacity and knowhow, but from underlying political and systemic challenges.