Maar het ongenoegen was oorspronkelijk gericht tegen de schade die aan de Britse economie is toegebracht door haar nalatige bestuurders.
But the resentment was against the home-grown damage inflicted on the British economy by its neglectful rulers.