Op het gebied van het monetair beleid is de zogenoemde 'forward guidance' van de Europese Centrale Bank – de belofte om de rente langdurig laag te houden – te weinig, komt zij te laat, en heeft zij de stijging van de leenkosten op de korte en de langere termijn niet weten te voorkomen, zodat het toch al bloedeloze economische herstel van de eurozone in de kiem zou kunnen worden gesmoord.
On monetary policy, the European Central Bank’s forward guidance – the commitment to keep interest rates at a low level for a long time – is too little too late and has not prevented a rise in short- and long-term borrowing costs, which could stifle the eurozone’s already-anemic economic recovery.