Maar de bijna-meltdown was niet zozeer te wijten aan een tekortkoming van het kapitalisme als wel het gevolg van het tekortschieten van het inzicht dat contemporaine economische modellen bieden in de rol en het functioneren van financiële markten – en, in bredere zin, van instabiliteit – in kapitalistische economieën.
But the near-meltdown was not so much a failure of capitalism as it was a failure of contemporary economic models’ understanding of the role and functioning of financial markets – and, more broadly, instability – in capitalist economies.