Maar de voornaamste redenen voor de ontwrichting kunnen worden ontwaard in het onvermogen van Arabische overheden en samenlevingen om de veranderingen die de regio overspoelden effectief te beheersen, en hun buitensporige afhankelijkheid van buitenlandse machten ter verzekering van hun veiligheid.
But the greatest reasons for disruption have been rooted in the inability of Arab governments and societies to manage effectively the changes sweeping the region, and their excessive dependence on foreign countries to ensure their security.