Sommige risicofactoren – overspannenheid en een hoog cholesterolgehalte, bijvoorbeeld – zijn zelf chronische ziekten geworden, die medische (en soms chirurgische) ingrepen vergen en verder bijdragen aan de stijging van de ziektegevallen.
Some risk factors – moderate hypertension and high cholesterol, for example – have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates.