Maar in een tijd dat de Noord-Europese burgers vol wrok zitten tegen de banken en koken van woede over de overdrachtsbetalingen aan het zuiden, wilden de Duitse bondskanselier Angela Merkel en haar collega's de belastingbetalers niet vragen om op te draaien voor de fouten van een bondgenoot.
But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country’s mistakes.