De zeventiende-eeuwse dichter John Donne zou ons er aan herinneren dat ‘niemand’ – noch natie, noch regio, noch land – ‘een geheel op zichzelf staand eiland is. (…) Vraag dus nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor u.’
As the seventeenth-century poet John Donne would remind us, “No man” – nor nation, region, or country – “is an island entire of itself. … And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.”