Uiteraard is 'het volk' nooit echt één geheel: wispelturig in zijn loyaliteit en onderworpen aan demagogie, verenigt het zich dikwijls in de oppositie, maar valt het in facties uiteen als het eenmaal aan de macht is.
Of course, “the people” are never truly one: fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.