Maar vandaag de dag is de ongelijkheid qua inkomen en rijkdom zo extreem geworden, en zo vastgeroest, dat zij generaties lang kan voortduren, omdat familierijkdom en erfenissen een veel grotere invloed uitoefenen op iemands economische vooruitzichten dan talent en hard werken.
But, nowadays, disparities of income and wealth have become so extreme and entrenched that they cross generations, with family wealth and inheritance having a far greater impact on one’s economic prospects than talent and hard work.