De theorie van seculiere stagnatie, zoals die naar voren is gebracht door Alvin Hansen en door mij is overgenomen, houdt in dat de private economie wellicht niet in staat is na een stevige inzinking op eigen kracht de weg terug te vinden naar volledige werkgelegenheid, zodat overheidsbeleid van cruciaal belang wordt.
The theory of secular stagnation, as advanced by Alvin Hansen and echoed by me, holds that, left to its own devices, the private economy may not find its way back to full employment following a sharp contraction, which makes public policy essential.