De juiste metafoor zou een aantal van deze of soortgelijke ideeën tot een visie op de Amerikaanse toekomst kunnen vormen die, net als de New Deal, aan samenhang zou winnen naarmate zij werkelijkheid zou worden.
The right metaphor would spin some of these ideas, or others like them, into a vision for America’s future that, like the New Deal, would gain coherence as it is transformed into reality.