De laatste tijd zijn de fundamentele economische waarden natuurlijk enigszins gekanteld, en daardoor is ook de speculatieve koorts geweken.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.