Om te zeggen dat zielskwesties iets zijn van kille op- en aftelsommen mist volgens critici geheel de pointe.
To say that affairs of the heart are subject to cold calculation is, say the critics, to miss the point.