Hoewel 'forward guidance' een nuttig onderdeel is van het instrumentarium van de moderne centrale bankier, is de Brits-Canadese versie die in Londen opgang doet zeer complex, vooral omdat zij in een beleidskader is gewurmd die voor een ander doel bestemd was.
Though forward guidance is a useful part of the modern central banker’s tool kit, the Anglo-Canadian version on display in London is highly complex, mainly because it has been shoehorned into a policy framework designed for another purpose.