Maar zoals David Lubin in herinnering brengt in zijn boek Dance of the Trillions, kwam het feest nog voordat het jaar voorbij was abrupt ten einde, grotendeels als gevolg van Amerikaanse rentestijgingen, waardoor het geld weer naar de VS ging stromen.
But, as David Lubin recalls in his book Dance of the Trillions, the party ended abruptly before the year was over, owing largely to US interest-rate hikes, which drew liquidity back into the United States.