The rest is meritocratic ideology; and, as the reception of Piketty’s book suggests, that ideology may now have run its course.
O resto é ideologia meritocrática; e, tal como se percebe pela receptividade que o livro de Piketty teve, essa ideologia pode bem ter os seus dias contados.