Most losses in resilience are unintended consequences of narrowly focused optimization (like an “efficiency” drive) that fails to recognize feedback effects on the focal scale that stem from changes produced by such optimization at another scale.
A maioria das perdas na resiliência são consequências não intencionais de uma optimização estritamente focada (como uma melhoria de “eficiência”), que não reconhece os efeitos do feedback na escala focal resultantes das alterações produzidas por essa optimização numa outra escala.