Likewise, metrics of equality of opportunity have only recently exposed the hypocrisy of America’s claim to be a land of opportunity: Yes, anyone can get ahead, so long as they are born of rich, white parents.
Da mesma forma, as métricas relativas à igualdade de oportunidades só recentemente expuseram a hipocrisia da alegação norte-americana de ser uma terra de oportunidades: É verdade que qualquer pessoa pode progredir, desde que nasça numa família rica e tenha pais brancos.