We are impressed with the amount of work that he and his colleagues have put into collecting, assembling, and cleaning the data; the intelligence and skill with which he has constructed and presented his arguments; and how much blood Arthur Goldhammer sweated over the translation.
Estamos impressionados com a quantidade de trabalho que ele e seus colegas expuseram ao receberem, reunirem e limparem os dados; a inteligência e a habilidade com que ele construiu e apresentou os seus argumentos; e quanto sangue, suor e lágrimas custou a Arthur Goldhammer aquando da tradução.