The world remains full of heresies that threaten our identities and cherished institutions; the difficulty is to view them not as ideas that must be violently suppressed, but as opportunities to understand where and how current institutions are excluding people or failing to deliver promised benefits.
O mundo continua repleto de heresias que ameaçam as nossas identidades e instituições acarinhadas; a dificuldade está em vê-las, não como ideias que devem ser violentamente suprimidas, mas como oportunidades para se perceber onde e como é que as instituições atuais estão a excluir as pessoas ou como é que não conseguem oferecer as vantagens prometidas.