The equal per capita emission rights approach allocates emission rights to countries in proportion to their population, but only for the remaining portion of the global “carbon budget” – that is, for the amount that can still be emitted, between now and 2050, without causing dangerous, irreversible climate change.
A abordagem da igualdade de direitos de emissão per capita atribui direitos de emissão aos países em proporção à sua população, mas apenas para a parcela que resta do “orçamento de carbono” global - ou seja, pelo valor que ainda pode ser emitido, entre agora e 2050, sem provocar alterações climáticas perigosas e irreversíveis.