Energy companies have been racing to announce new technologies and measures that supposedly improve the efficiency of their current operations, as if that should give them the right to increase production unabated.
As empresas de energia têm competido para anunciar novas tecnologias e medidas que alegadamente melhoram a eficiência das suas operações actuais, como se isso lhes conferisse o direito de aumentar ininterruptamente a produção.