It is time to change the parameters of the debate and recognize that globalization has become an entirely different animal: The global goods trade has flattened for a variety of reasons, including plummeting commodity prices, sluggishness in many major economies, and a trend toward producing goods closer to the point of consumption.
Chegou o momento de alterar os parâmetros do debate e de reconhecer que a globalização se transformou num animal completamente diferente: o comércio global de mercadorias estagnou por uma série de razões, nomeadamente uma queda no preço das matérias-primas, a indolência em muitas das maiores economias, e uma tendência para produzir os bens mais perto do ponto de consumo.