But, because existing measures are all we have, the weaknesses are often overlooked when ranking relative gains or making policies, even though “progress” according to a given indicator is not necessarily genuine.
Mas como estamos limitados pelos indicadores existentes, os seus pontos fracos são frequentemente ignorados no momento em que se classificam ganhos relativos ou se desenvolvem políticas, mesmo que o “progresso” medido segundo um determinado indicador não seja necessariamente genuíno.