Бірақ соғыс, канонада, әскери командирлер, мемлекеттік тұлғалар, әкімшілік иерархия, империяны құру сияқты Ресейдің ресми тарихын құрайтын мемлекеттің өз өмірбаянымен қоса балама тарих та бар.
Pero, más allá de la biografía de un estado -las historias de guerras, cañoneos, comandantes militares, estadistas, jerarquía administrativa y construcción del imperio que conforman la historia oficial de Rusia-, existe otra historia.