Осыған қарамастан, мен аймақтық сәтті динамикадан орталық Манчестерден тыс жатқан аудандар пайда көрмесе, Үлкен Манчестер табысы толық аяқталмаған болады деп жергілікті саясаткерлер, іскер адамдар, қайырымдылық әлемі өкілдері мен басқаларға да жиі айтып келемін.
A pesar de esto, con frecuencia les he dicho a los líderes políticos, a los empresarios, a los actores del mundo filantrópico locales y a otros que, a menos que las zonas fuera de la vecindad inmediata de Manchester se beneficien del dinamismo regional, el éxito del Gran Manchester estará lejos de ser completo.