Америкалықтар ашудан булықты, ал “қырғиқабақ соғыс” кезінде ортақ мүдделердің арқасында қалыптасқан зайырлы демократия мен құпия теократияның ебедейсіз одағы құндылықтар арасындағы терең жардың кесірінен құрдымға кететіндей көрінген.
Los norteamericanos se rasgaron las vestiduras y parecía que la extraña alianza entre una democracia secular y una teocracia hermética, cimentada por intereses comunes durante la Guerra Fría, se hundía en el abismo que separaba sus valores.