Дегенмен, 2008 жылдың аяғында басталып және 2009 жылдың басында жалғасқан, көпжылдық қасіретке әкелген жаппай экономикалық және қаржылық шығындар дамыған елдерге күтпеген жағдай болды.
Sin embargo, las enormes distorsiones económicas y financieras que alcanzarían un punto crítico a fines de 2008 y se perpetuarían hasta comienzos de 2009 -y que llevaron al mundo al borde de una depresión devastadora que duró varios años- tomaron totalmente por sorpresa a los responsables de las políticas en las economías avanzadas.