Ашық қоғам ұғымы «абсолютті ақиқат ешкімге тиесілі емес; өзара бірлікте, бейбіт өмір сүру үшін біз азшылықты, олардың көзқарастарын сыйлауымыз керек» деген қағидаға сүйенеді.
Una sociedad abierta es aquella que se basa en la idea de que nadie es dueño de la verdad absoluta, y de que para convivir en paz debemos respetar a las minorías y a las opiniones minoritarias.