Бірақ мұндай әрекеттер екі тарих арасындағы қақтығысты бәсеңдете алмайды, бұл қақтығыс сталиндік қуғын-сүргінді айыптауға қатысты консерваторлар мен либералдар арасындағы кикілжіңде анық байқалған сияқты.
Pero esos esfuerzos no pueden esconder el choque entre estas dos historias, reflejado tal vez con más claridad en la división entre conservadores y liberales cuando condenan la represión estalinista.