Америкаға Еуропадан келген қоныс аударушылар екі ғасыр бойы жергілікті халыққа геноцид жасап келді, одан соң тамыры тереңге кеткен құлдық экономиканы орнатты. Бұған тек жойқын азамат соғысы ғана тосқауыл қойды.
Los colonos europeos cometieron un genocidio de dos siglos contra los habitantes nativos, y establecieron una economía esclavista tan enraizada que sólo una devastadora guerra civil pudo ponerle fin (en casi todos los demás países, incluso la Rusia zarista, la esclavitud y la servidumbre terminaron por decreto o legislación: no hicieron falta cuatro años de derramamiento de sangre).