Het idee was, in Tobins woorden, zand in de raderen van de financiële markten te strooien om ze af te remmen en ze meer in lijn met economische grondregels te laten draaien.
La idea, en palabras de Tobin, era “echar arena en las ruedas” de los mercados financieros para aminorar su velocidad y hacer que construyan sus caminos más cerca de los fundamentos económicos.