Electorale cycli (en de daarmee gepaard gaande politieke druk) zijn van dien aard dat het toezicht op het monetair beleid, het bankwezen en veel andere terreinen van het beleid en de economische activiteit in handen moet zijn van mensen met professionele vaardigheden en een veel langere tijdshorizon dan die van de meeste politici.
Los ciclos electorales (y las presiones políticas que los acompañan) son tales que la política monetaria, la banca, y muchas otras áreas de la actividad política y económica deben ser supervisadas por personas que son profesionalmente competentes y trabajan dentro de un horizonte temporal que es mucho más largo que el de los políticos.