Een donatie van een Chinees staatsbedrijf aan bijvoorbeeld een westerse academische of culturele instelling moet met buitengewone omzichtigheid worden behandeld, zo niet zonder meer worden afgewezen, omdat het de reputatie van de ontvanger zou kunnen compromitteren of zijn vrijheid zou kunnen inperken.
Si por ejemplo, una empresa estatal china quiere hacer una donación a una institución académica o cultural occidental, hay que manejar el caso con extremo cuidado, o incluso rechazar la oferta, porque puede poner en riesgo la reputación del receptor o limitar su libertad.