Aan de financiële eisen zou tegemoet kunnen worden gekomen door de regelingen te kopiëren die opgang deden in de wereldeconomie van de jaren tachtig en de eurozone te verdelen in een centrum en een periferie; maar dat zou niet verenigbaar zijn met de beginselen van een open samenleving.
Se podrían cumplir los requisitos financieros reproduciendo las disposiciones que prevalecieron en la economía mundial en el decenio de 1980 y dividiendo la zona del euro en un centro y una periferia, pero no se podría conciliar esa operación con los principios de una sociedad abierta.