De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de huizenmarkt in het slop zit. Maar velen hebben mij erop gewezen dat dit deels het gevolg is van welbewuste overheidsmaatregelen om de lucht te laten ontsnappen uit deze markt (en even geruststellend is het feit dat de consumenten in het algemeen niet te veel hebben geleend).
Desde luego, el mercado de la vivienda está estancado, pero, como me señalaron muchos, es en parte consecuencia de medidas deliberadas del Gobierno para deflactarlo (también es reconfortante que los consumidores no estén en general demasiado apalancados).