Maar omdat bestaande maatstaven alles zijn waar we over kunnen beschikken, worden de zwakheden vaak over het hoofd gezien bij het rangschikken van relatieve vooruitgang of bij het vaststellen van het beleid, ook al is die “vooruitgang” volgens een bepaalde indicator niet noodzakelijkerwijs echt.
Pero, como las mediciones existentes son todo lo que tenemos, los puntos débiles muchas veces se pasan por alto cuando se clasifican ganancias relativas o se deciden políticas, aunque el "progreso" según un indicador determinado no necesariamente sea genuino.