TOKYO – De twijfels, de ambivalentie, het draaien en het politieke spel van de Amerikaanse president Barack Obama met het congres over het straffen van Syrië vanwege het gebruik van chemische wapens hebben maar twee dingen met zekerheid opgeleverd: het diplomatieke gezicht van Rusland is voor het eerst sinds vele jaren beter geworden en het heeft de angst aangejaagd van die van Amerika’s bondgenoten (van Saudi-Arabië en Israël tot en met Japan en Zuid-Korea) die zwaar leunen op de beloftes van de VS.
TOKYO – Las vacilaciones, la ambivalencia, los giros de 180 grados y los trucos políticos del Presidente Obama con el Congreso de los EE.UU. sobre el posible castigo a Siria por su utilización de armas químicas sólo han conseguido dos cosas seguras: ha aumentado el prestigio diplomático de Rusia por primera vez en muchos años y ha asustado a aquellos de los aliados de los EE.UU. –desde Arabia Saudí e Israel hasta el Japón y Corea del Sur– que dependen en gran medida de sus promesas.