MOSKOU – Rusland is verwikkeld in een strijd tussen de officiële geschiedenis (het verhaal van de staat) en de contra-historie (het verhaal van de burgermaatschappij en de herinneringen van het volk).
MOSCÚ – Rusia está atrapada en una batalla entre la historia oficial (la historia del estado) y la contra-historia (la historia de la sociedad civil y las memorias del pueblo).