Dankzij de schalierevolutie is de Amerikaanse olieproductie gestegen van vijf miljoen vaten per dag in 2008 tot 9,3 miljoen vaten in 2015, een aanbodexplosie die tot zover aanhoudt, ondanks de ineenstorting van de prijzen.
La revolución de las fuentes no convencionales permitió aumentar la producción estadounidense de cinco millones de barriles por día en 2008 a 9,3 millones de barriles en 2015; y este boom de la oferta se mantiene a pesar del derrumbe de precios.