Duitsland probeert al sinds lange tijd een zetel in de VN-Veiligheidsraad te bemachtigen en trok daarin op met Japan, Brazilië en India. Maar New Power, New Responsibility stelt een andere weg voor en bepleit de hervorming van de Veiligheidsraad op een manier die de Franse en Britse zetels zou fuseren tot een permanente Europese zetel in een ‘iets vergrote kring van permanente leden’, terwijl de Europese vertegenwoordiging onder de niet permanente leden ook wordt verzekerd.
Hace mucho que Alemania ha aspirado a ser miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ha hecho causa común al respecto con el Japón, el Brasil y la India, pero en Nuevo poder, nueva responsabilidad se señala una vía diferente, al propugnar la reforma del Consejo de Seguridad de modo que se fusionen los puestos francés y británico en uno europeo permanente dentro de un “círculo ligeramente ampliado de miembros permanentes”, sin por ello dejar de garantizar la representación europea entre los no permanentes.