Er verdwenen wel arbeidsplaatsen als gevolg van de technologische ontwikkeling, maar niet door toedoen van de wereldwijde concurrentie; en de onhoudbare, door schulden gefinancierde groei van de binnenlandse vraag heeft er louter toe bijgedragen dat de huidige werkgelegenheidstekorten nog enige tijd konden worden gemaskeerd.
Los puestos de trabajo pueden ser eliminados por la tecnología, pero no por la competencia mundial; y el crecimiento de la demanda interna impulsado por el endeudamiento ayudó a demorar los déficits actuales de empleo.