Sinds 1945 is het altijd een vreemde eend in de bijt geweest: een hereditaire communistische dictatuur, waarvan de legitimiteit berust op zijn claim de voorhoede van het Koreaanse nationalisme te zijn.
Es desde 1945 una rareza: una dictadura comunista hereditaria que basa su legitimidad en la pretensión de ser la vanguardia del nacionalismo coreano.