Maar deze lage vruchtbaarheid had niets met die crisis in het bijzonder te maken, omdat de geboortecijfers al bijna honderd jaar gestaag naar beneden gaan.
Pero la baja fertilidad no tuvo nada que ver con esa crisis en particular, ya que las tasas de natalidad muestran una tendencia estable a la disminución durante buena parte del siglo.