De open samenleving is gebaseerd op het idee dat niemand de ultieme waarheid in pacht heeft, en dat we, om in vrede te kunnen samenleven, minderheden en de opvattingen van minderheden moeten respecteren.
Una sociedad abierta es aquella que se basa en la idea de que nadie es dueño de la verdad absoluta, y de que para convivir en paz debemos respetar a las minorías y a las opiniones minoritarias.