Niettegenstaande de fiscale druk lijkt het bovendien zeer regressief als niet regelrecht pervers om de grootste financiële last te leggen op degenen met de slechtste gezondheid (en op de degenen die waarschijnlijk het doel zijn van zulke programma’s).
Es más, a pesar de las presiones fiscales, parece altamente retrógrado, por no decir perverso, imponer la mayor carga financiera a aquellos con estados de salud más deficientes (y quienes, se presume, constituyen el grupo objetivo al que se dirigen dichos programas sociales).