Maar zulke evocaties van de “economische mens” zien een belangrijke element van de migratie over het hoofd: mensen nemen hun cultuur met zich mee, over de politieke grenzen heen.
Sin embargo, a tales evocaciones del “homo economicus” les falta tomar en cuenta una dimensión clave de la migración: las personas llevan su cultura con ellos cuando cruzan las fronteras políticas.