De metafoor, die in overweldigende mate werd omarmd door de kiezers, stond voor Roosevelts mandaat om de kwakkelende economie te repareren op manieren die vernieuwend, maar in essentie nog steeds kapitalistisch waren.
La metáfora, abrumadoramente respaldada por los votantes, significaba que el mandato de Roosevelt arreglaría la economía enferma con criterios innovadores, pero esencialmente capitalistas.