De weg die Duitsland in de 21e eeuw zal bewandelen – richting een ‘Europees Duitsland’ of een ‘Duits Europa’ – is al tweehonderd jaar lang de historische grondvraag die de kern vormt van de Duitse buitenlandpolitiek. En deze vraag werd beantwoord tijdens die lange nacht in Brussel, waar het Duitse Europa het won van het Europese Duitsland.
La de la vía que Alemania recorrerá en el siglo XXI –hacia una “Alemania europea” o una “Europa alemana” – ha sido la cuestión histórica fundamental de la política exterior alemana durante dos siglos y se le dio respuesta durante aquella larga noche en Bruselas, al prevalecer la Europa alemana sobre la Alemania europea.