Ik begrijp dat er mensen zijn die erin vertrouwen dat de Keyniaanse vermenigvuldigers veel groter dan één zijn, wat impliceert dat zelfs overbodige overheidsuitgaven productief zijn. Maar gegeven minimaal empirisch bewijs en gelegitimeerde zorgen over het ondermijnen van vertrouwen in de effectiviteit van de overheid en met zoveel opties voor het productieve gebruik van hulpbronnen, lijkt dit op een reusachtige ideologische afleiding.
No se me escapa que hay quienes tienen una fe ciega en que los multiplicadores keynesianos son mucho mayores que la unidad, lo que quiere decir que incluso el gasto gubernamental despilfarrador es productivo, pero, en vista de que no se dispone de demasiadas pruebas empíricas al respecto y de las preocupaciones legítimas sobre el socavamiento de la confianza en la eficacia del gobierno y habiendo tantas opciones para la utilización productiva de los recursos, se asemeja a una distracción ideológica titánica.