Het ging juist om de bevrijdende geest van vrijheid en individualistische vervulling. Helaas liep het met die geest niet goed af toen zowel de aandelenkoersen als de bedrijfswinsten aan het eind van het decennium catastrofaal ineenstortten.
Era un relato acerca de un espíritu de libertad y de realización individualista que, por desgracia, no terminó bien: la década concluyó con un derrumbe catastrófico tanto de las cotizaciones cuanto de las ganancias corporativas.