En wanneer dit wel gebeurt kunnen nationale gemiddelden een vervormd beeld scheppen; een verhoging van het gemiddelde inkomen kan bijvoorbeeld de steeds diepere armoede van sommigen versluieren, omdat deze gecompenseerd wordt door grote winsten voor een rijke minderheid.
Y, aun cuando lo están, los promedios nacionales pueden pintar un panorama distorsionado: un incremento del ingreso promedio, por ejemplo, puede esconder la pobreza creciente de algunas personas, ya que está compensada por grandes mejoras para unas pocas que son ricas.