Het idee van een 'new deal' werd bedacht tijdens zijn eerste verkiezingscampagne in 1932, hoewel het destijds nog heel vaag was waar die term nu precies voor stond.
La idea de un “nuevo trato” fue concebida durante su primera campaña electoral de 1932, si bien en aquel momento aún se mostró muy impreciso sobre lo que significaba ese término.