Maar de bezorgdheid over de onvolwassen regering van de DPJ, de aanhoudende deflatie en de ongekende uitdagingen van de buurlanden hadden geleid tot een wijdverbreid gevoel van crisis onder de Japanse kiezers.
Pero la ansiedad por el inmaduro gobierno del PDL, la prolongada deflación y las amenazas sin precedentes planteadas por países vecinos crearon una sensación generalizada de crisis entre los votantes japoneses.