Het is zeker dat het teruglopen van de vraag in deze landen onvermijdelijk was, gezien het feit dat zij ver boven hun stand leefden; geen enkele economie kan permanent een groeitempo van de vraag aan dat hoger ligt dan dat van het bbp. Maar wat we sinds 2007 hebben gezien, is een overdreven krimp van de consumentenvraag en de binnenlandse investeringen.
Desde luego, la contracción de la demanda interna era inevitable en esos países, en vista de que estaban viviendo por encima de sus medios; ninguna economía puede mantener permanentemente una tasa de crecimiento de la demanda que supere la del PIB, pero lo que hemos visto desde 2007 es un enorme exceso en la contracción de la demanda de consumo y de la inversión interna.