Om inzicht te geven in de logica van het staatskapitalisme, is het nuttig om wat voorbeelden uit een ver verleden in herinnering te brengen – en dan hebben we het niet over economieën onder socialistisch bewind of moderne samenlevingen die een falende marktwerking trachten aan te pakken, maar over beschavingen uit de oudheid.
Para entender la lógica del capitalismo de Estado, es útil recordar algunas de sus primeras versiones – no las economías planificadas socialistas ni las sociedades modernas que tratan de combatir las deficiencias del mercado, sino las civilizaciones antiguas.