De gruweldaad van Abedi, waarvoor Islamitische Staat de verantwoordelijkheid heeft opgeëist, is waarschijnlijk nog erger dan de verschrikkelijke bomaanslag door de IRA die eenentwintig jaar geleden delen van het stadscentrum verwoestte, een gebeurtenis waarvan velen denken dat die een sleutelrol gespeeld heeft in de renaissance van Manchester.
La atrocidad perpetrada por Abedi, que el Estado Islámico se ha adjudicado, probablemente sea peor que el espantoso bombardeo por parte del Ejército Republicano Irlandés que destruyó partes del centro de la ciudad hace 21 años, un episodio que, para muchos, desempeñó un papel clave en el renacimiento de Manchester.