Het probleem was dat dit rooskleurige beeld geen weerklank vond bij stemmers buiten Londen en het zuidoosten van Engeland, om redenen die met grote helderheid werden uiteengezet in een recente toespraak door Andy Haldane, hoofdeconoom van de Bank of England.
El problema fue que este panorama color de rosa no tuvo eco entre los votantes fuera de Londres y en el sureste de Inglaterra, por las razones expuestas con gran claridad en un discurso reciente de Andy Haldane, el economista en jefe del Banco de Inglaterra.