De geloofwaardigheid van Europa’s nationale toezichthouders is onherstelbaar beschadigd de afgelopen jaren, dankzij financiële stresstesten die instituties geheel gezond verklaarden (waaronder de Laiki Bank uit Cyprus en Bankia uit Spanje) waarvan de balansen later enorme gaten bleken te bevatten.
El crédito de los organismos supervisores nacionales de Europa ha quedado dañado irreparablemente en los últimos años a consecuencia de las pruebas de resistencia que dieron el visto bueno a entidades –el banco Leiki de Chipre y Bankia de España, entre otras– cuyos balances tenían, como se descubrió más adelante, agujeros enormes.