De nieuwe taal is niet langer die van het Amerika waarvan we dachten dat het eeuwig zou zijn, het Amerika dat soms nieuw leven in uitgeputte culturen geblazen heeft.
El nuevo lenguaje ya no es el de aquel Estados Unidos que se soñó eterno, aquel que a veces insufló nueva vida en culturas exhaustas.