NEW YORK – “Als de feiten niet met de theorie in overeenstemming zijn, moet je de theorie wijzigen,” zo luidt het aloude adagium.
NUEVA YORK – “Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría”, dice el viejo adagio.