Ondertussen faalden grondstoffenexporteurs in de opkomende markten erin om voordeel te halen uit deze buitenkans en de laatste tien jaar marktgerichte structurele hervormingen te implementeren; in tegendeel, veel van hen omhelsden het staatskapitalisme met een te grote rol voor staatsbedrijven en –banken.
Entretanto, los exportadores de productos básicos de los mercados en ascenso no aprovecharon en el último decenio los beneficios extraordinarios para aplicar reformas estructurales orientadas al mercado; al contrario, muchos de ellos adoptaron el capitalismo de Estado y concedieron un papel demasiado amplio a las empresas y los bancos de propiedad estatal.