Maar feit is dat de belabberde staat van het stedelijk waterbeheer – geïllustreerd door het feit dat 36% van het water in de Zuid-Afrikaanse steden verloren gaat door lekkages of omdat er niet voor betaald wordt, in vergelijking met 3,7% in Tokio en 8% in Phnom Penh – een belangrijke reden voor de sluiting blijft.
Pero el hecho es que el sombrío estado de la gestión del agua urbana – ejemplificado por el hecho de que el 36% del agua en las ciudades sudafricanas se pierde por fugas o no se la paga, en comparación con el 3,7% en Tokio y el 8% en Phnom Penh – sigue siendo una razón principal para el cierre de la red de agua.