Toen ik halverwege de jaren negentig betrokken was bij de onderhandelingen over de herbevestiging van het bondgenootschap, hadden mijn Japanse gesprekspartners, die aan de overzijde zaten van een tafel die was versierd met nationale vlaggen, het zelden in formele zin over China.
A mediados de los noventa participé en la negociación para la reafirmación de la alianza, y mis homólogos japoneses, al otro lado de una mesa adornada con banderas nacionales, casi no hablaban de China formalmente.