Deze foutieve veronderstelling – dat uit eigenbelang genomen beslissingen adequaat kunnen worden weergegeven met behulp van mechanische regels – lag ten grondslag aan de schepping van synthetische financiële instrumenten en legitimeerde, op vermeend wetenschappelijke basis, de verkoop ervan aan pensioenfondsen en andere financiële instellingen over de hele wereld.
Este supuesto erróneo –que las decisiones basadas en el interés propio puedan representarse adecuadamente con reglas mecánicas– apuntaló la creación de instrumentos financieros sintéticos y legitimó, sobre bases supuestamente científicas, su comercialización a fondos de pensión y otras instituciones financieras en todo el mundo.