Er hangt een duur prijskaartje aan de nadruk die in de Amerikaanse democratie op het kortetermijndenken ligt: belastingverlagingen en hogere uitkeringen hebben tot chronische begrotingstekorten geleid.
El énfasis que la democracia estadounidense deposita en los horizontes de corto plazo es costoso, ya que trae consigo recortes de impuestos e incrementos en beneficios sociales que a su vez dan lugar a déficits fiscales crónicos y a facturas de años de consumo excesivo que las generaciones futuras se verán obligadas a pagar.