De spanningen op het gebied van de handel liepen hoog op. Senator Paul Tsongas voerde in 1992 campagne voor het presidentschap onder de slogan “De Koude Oorlog is voorbij en Japan heeft gewonnen.”
Entre ambos países había fuertes tensiones comerciales, y en 1992 el senador Paul Tsongas hizo campaña por la presidencia con el eslogan “la Guerra Fría terminó, y la ganó Japón”.