Maar alhoewel we de New York Times mogen prijzen voor het omschrijven van de aantoonbaar valse verklaringen van de regering als leugens, moeten we er ook de aandacht op vestigen dat er op belangrijke punten nog geen les is getrokken uit het onpeilbaar lage niveau van de Times in de aanloop naar de Irak-oorlog.
Pero aunque hay que elogiar al New York Times por describir como mentiras las evidentes falsedades del gobierno, también hay que señalar las importantes lecciones no aprendidas del desastroso desempeño de este diario en las preliminares de la Guerra de Irak.