Het onvermogen om de relatie tussen de euro en de EU te verhelderen weerspiegelt een bredere tekortkoming: de veronderstelling dat diverse lidstaten zich met verschillende snelheden voortbewegen, maar altijd in de richting van dezelfde eindbestemming.
La imposibilidad de aclarar la relación entre el euro y la UE refleja un defecto más amplio: la presunción de que varios estados miembro pueden estar avanzando a diferentes velocidades pero que todos ellos se encaminan hacia el mismo destino.