LONDEN – Na lange en soms pijnlijke onderhandelingen, die een ultieme stresstest waren voor de persoonlijke relaties tussen de centrale bankiers en toezichthouders van veel landen, heeft het Bazel-Comité in december zijn langverwachte ei gelegd. Omschreven als een pakket dat de hervormingen van het mondiale regime voor bankkapitaal van na 2008 finaliseert brengt dit het proces dat bekend staat als Bazel III tot een eind.
LONDRES – Tras largas y a veces penosas negociaciones (que pusieron a prueba las relaciones personales entre directivos de bancos centrales y reguladores de muchos países) en diciembre el Comité de Basilea por fin dio a luz una creación largamente esperada: un paquete de normas que concluye las reformas al régimen internacional de capitalización bancaria implementadas después de 2008 y pone fin al proceso denominado Basilea III.