Voorzover deze nieuwe leningen zijn gebaseerd op de sterkere economische positie van Afrika, is de recente golf aan staatsobligatie-uitgiftes een welkom signaal. Maar op dit punt moet je – net als elders – de kredietbeoordelingen van de particuliere sector met een korreltje zout nemen.
En la medida en que esos nuevos préstamos se basan en el fortalecimiento de los fundamentos económicos de África, la reciente oleada de emisiones de bonos soberanos es buena señal, pero en éste como en otros asuntos la ejecutoria del crédito del sector privado, conforme a las evaluaciones hechas al respecto, debería aconsejarnos prudencia.