Maar dit soort pogingen kunnen de botsing tussen deze twee geschiedenissen niet verhullen, wat wellicht het meest duidelijk weerspiegeld wordt in de kloof tussen conservatieven en liberalen betreft het veroordelen van de repressie onder Stalin.
Pero esos esfuerzos no pueden esconder el choque entre estas dos historias, reflejado tal vez con más claridad en la división entre conservadores y liberales cuando condenan la represión estalinista.