Het idee dat de Britten een soort norm voor het gedrag van banken hebben gesteld, is vorig jaar voor de bijl gegaan met de uitbraak van het zogenoemde Libor-schandaal (rond de manipulatie van de interbancaire Libor-rente), terwijl het fiasco bij RBS voor eens en voor altijd een einde heeft gemaakt aan het idee dat Britse toezichthouders weten hoe ze met een failliete bank moeten omgaan.
El escándalo de la Libor del año pasado echó por tierra la idea de que los británicos habían impuesto cualquier tipo de norma para la conducta bancaria, mientras que el desastre del Royal Bank of Scotland destruyó la percepción de que las autoridades británicas saben cómo manejar un banco en problemas.