De gevaarlijkste trends, inclusief de opkomst van mondiale onevenwichtigheden en de dramatische 'financialisering' van de economie, zijn pas na 2004 in een stroomversnelling gekomen.
Los patrones de mayor riesgo, incluido el recrudecimiento de los desequilibrios globales y el dominio espectacular del mundo financiero sobre la economía, se aceleraron peligrosamente a partir de 2004.