De theorie van seculiere stagnatie, zoals die naar voren is gebracht door Alvin Hansen en door mij is overgenomen, houdt in dat de private economie wellicht niet in staat is na een stevige inzinking op eigen kracht de weg terug te vinden naar volledige werkgelegenheid, zodat overheidsbeleid van cruciaal belang wordt.
La teoría del estancamiento secular, propuesta por Alvin Hansen y que yo retomé, sostiene que después de una contracción pronunciada, puede ocurrir que el sector privado por sí solo no sea capaz de regresar al pleno empleo, lo que vuelve esencial la política pública.