Het probleem is dat het beleid er ook toe heeft geleid dat de yen gedeprecieerd is, wat er voor zorgde dat landen in de buurt Japan er van beschuldigen een ‘de een zijn dood, de ander zijn brood’ beleid geadopteerd te hebben.
El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal.