De lijst aan beleidsfouten is bijna eindeloos: het verhogen van de rente door de Europese Centrale Bank in juli 2008, en opnieuw in april 2011; het opleggen van de hardvochtigste bezuinigingen aan de landen die met de grootste economische malaise te maken hebben; verhandelingen vol gezag die concurrerende interne ‘de een z’n dood is de ander z’n brood’ devaluaties propageren; en een bankenunie die een passend depositogarantiestelsel ontbeert.
La lista es casi interminable: subas del tipo de interés del Banco Central Europeo en julio de 2008 y otra vez en abril de 2011; imposición de las más rigurosas medidas de austeridad a economías enfrentadas a la peor desaceleración; ensayos autorizados en defensa de una guerra de devaluaciones internas competitivas; y una unión bancaria desprovista de un adecuado esquema de garantía de depósitos.