SANTA MONICA – De records verbrekende hitte die de planeet deze zomer in haar greep had heeft ons opnieuw doen beseffen dat naarmate de temperaturen op aarde stijgen, de mensen aan de rand van de samenleving – de zieken, de ouderen en de armen – onevenredig zullen lijden.
SANTA MONICA – La inclemente ola de calor que asoló el planeta este verano fue un pegajoso recordatorio de que, a medida que las temperaturas globales aumenten, los que están en los márgenes de la sociedad (los enfermos, los ancianos y los pobres) sufrirán de manera desproporcionada.