De voornaamste oorzaak van de nederlaag van May was haar fatale misstap voor te stellen dat ouderen een substantieel deel van hun sociale zorg uit eigen zak moeten gaan betalen, meestal gelijk aan de waarde van de huizen waar ze hun hele leven gewoond hebben.
La causa principal de la derrota de May fue el traspié fatal que dio al proponer que los ancianos paguen una parte sustancial de sus gastos de atención con recursos propios (extraídos por lo general del valor de las casas en que han vivido toda la vida).