Alvin Hansen (en vele anderen) waren destijds bang dat de economie, zonder de impuls waar de oorlog in voorzag, weer in een recessie of depressie zou verzinken. Er was, zo leek het, sprake van een fundamentele ziekte.
Alvin Hansen (y muchos otros) temían entonces que sin el estímulo provisto por la guerra, la economía volvería a la recesión o la depresión, por culpa de una aparente enfermedad fundamental.