Het centrum trekt zowel mensen als financiële middelen naar zich toe, waardoor de periferie voorgoed in een depressie blijft steken. Maar de periferie kookt intussen van woede.
Los recursos humanos y financieros se verán atraídos hacia el centro y la periferia quedará permanentemente reprimida, pero ésta, descontenta, está a punto de estallar.