Hoewel de schokken voor het banksysteem het gevolg en niet de oorzaak waren van de schokken in de economie, werd dit genegeerd: zorg ervoor dat het met het geld en de banken weer in orde komt, zo luidde het argument, en de schokken zouden ophouden.
Pero no se tuvo en cuenta que las perturbaciones en el sistema bancario fueron el efecto, no la causa, de las perturbaciones económicas: la idea fue “pongamos en orden el dinero y el sistema bancario, y ya no habrá perturbaciones”.