Deze noodlottige spiraal zou alleen maar kunnen worden doorbroken als de Britse consumenten een daling van hun reële inkomen zouden ondergaan die doorgaans louter in ontwikkelingslanden voorkomt.
Este ciclo vicioso fatal se detendría sólo cuando los consumidores británicos sufrieran una caída en su ingreso real que sea de una magnitud que no se observa típicamente en lugares fuera de los países en desarrollo.