Hoewel 'forward guidance' een nuttig onderdeel is van het instrumentarium van de moderne centrale bankier, is de Brits-Canadese versie die in Londen opgang doet zeer complex, vooral omdat zij in een beleidskader is gewurmd die voor een ander doel bestemd was.
Si bien la guía de previsión es una parte útil del kit de herramientas del banquero central moderno, la versión anglo-canadiense que se exhibe en Londres es sumamente compleja, sobre todo porque entró con calzador en un marco de políticas monetarias destinadas para otro fin.