Zelfs het gebruik van de normale wetenschappelijke methode biedt geen soelaas meer; tegen de achtergrond van zo veel metingen en zo veel potentiële verbanden tussen wat wordt gemeten, leveren onze doorsnee statistische instrumenten onzinnige resultaten op.
Incluso el uso del método científico normal ya no sirve; dadas las numerosas mediciones y las muchas relaciones potenciales entre los datos medidos, nuestras herramientas estándares estadísticas generan resultados sin sentido.