Met de groei van niet traditionele bronnen van energie – vooral de ‘schalierevolutie’ die een bijna verdubbeling van de Amerikaanse productie tot gevolg heeft gehad, naar bijna tien miljoen vaten per dag in slechts vier jaar – heeft het door de Saudi’s geleide oliekartel OPEC minder invloed op de marktprijzen gekregen.
Con el crecimiento de las fuentes de energía no convencionales (cabe destacar la “revolución del esquisto”, que llevó a que la producción estadounidense casi se duplicara, hasta alcanzar casi diez millones de barriles al día, en solo cuatro años), el cártel petrolero de la OPEP, liderado por Arabia Saudita, tiene menos influencia en los precios del mercado.