Maar hun taak zou nagenoeg onmogelijk zijn geweest zonder de ultra-lage mondiale rente, waardoor de politiek vleugellamme functionarissen van de eurozone in staat waren de noodzakelijke afschrijvingen van de schulden en hervormingen in de periferielanden te omzeilen.
Pero su tarea habría sido casi imposible si no hubiera sido por las tasas de interés globales ultra-bajas que han permitido que funcionarios de la eurozona paralizada políticamente eludieran las reducciones y reestructuraciones de deuda necesarias en la periferia.