Ja, Groot-Brittannië heeft van de grote OESO-landen in 2014 de snelste economische groei te zien gegeven, en de werkloosheid bedraagt slechts de helft van het EU-gemiddelde. Maar deze gunstige indicatoren onttrekken een bron van grote risico's aan het zicht: een van 's werelds grootste tekorten op de betalingsbalans, vorig jaar gefinancierd door een instroom van buitenlands kapitaal met een totaalwaarde van $160 mrd.
Sí, en 2014 Gran Bretaña registró el crecimiento económico más rápido de los más importantes países de la OCDE y tiene una tasa de desempleo equivalente a sólo la mitad de la media de la UE, pero esos favorables indicadores desdibujan una causa de enorme riesgo: uno de los mayores déficits exteriores del mundo, financiado en el año pasado por las entradas de capital extranjero, que ascendieron a 160.000 millones de dólares.