De poging om te voldoen aan de schijnbaar oneindige materiele wensen van consumenten op alle vlakken van de economische piramide heeft echter een niet te beheersen last op de natuur gelegd.
Pero el intento de satisfacer las demandas materiales de consumidores aparentemente insaciables en todos los niveles de la pirámide económica genera una carga insostenible para la naturaleza.