Vrouwen vertegenwoordigen meer dan 80% van degenen die gebruik maken van het kinderverlof in Japan; in werkelijkheid neemt meer dan 60% van de Japanse vrouwen ontslag en keert nooit meer terug, nadat ze kinderen hebben gekregen.
En Japón, más del 80% de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres; en realidad, más del 60% de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan.