Ziehier een universum van nepperij waarin men de onzekere situatie van bannelingen, migranten, en andere reizigers, zij die aan beide kanten van de Atlantische oceaan een waarlijke menselijke aristocratie hebben opgebouwd, naar de vergetelheid van een niet meer bestaand verleden verwijst. Het is in de Verenigde Staten dat een groot volk samengesteld uit Latino’s, Oost-Europese Joden, Italianen, Aziaten, Ieren, en, jawel, Engelsen er nog steeds van droomt dat de Oxford-Cambridge regatta eens de wateren van de Charles River zal doorklieven.
He aquí un universo de mentira, que condena al olvido de una ya obsoleta historia las vicisitudes de los exiliados, los emigrantes y otros viajeros que, a ambos lados del Atlántico, forjaron la verdadera aristocracia humana; esa que en Estados Unidos creó un gran pueblo formado por hispanos, judíos europeos, italianos, asiáticos, irlandeses y, por supuesto, anglosajones que todavía sueñan con la regata Oxford‑Cambridge trasladada al río Charles.