Maar het staatskapitalisme kwam niet in zwang omdat er geen andere weg was om in die landen voor economische groei te zorgen: het kwam op omdat het groei mogelijk maakte zonder de bestaande machtsstructuur te destabiliseren.
Pero el capitalismo de Estado no surgió porque no había otra manera de garantizar el crecimiento económico de estos países, sino porque permitió un crecimiento sin desestabilizar la estructura de poder existente.