ধরুন আপনি আমেরিকার কোন এক রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন জাপানী ভদ্রলোক আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করছে, "মাফ করবেন, এই ব্লকটির নাম কি?"
Verbeel jou jy staan op ’n straat in Amerika en ’n Japanese persoon kom vra jou: "Verskoon my, wat is die naam van hierdie blok?"