Στα μισά της όχθης, ήρθε πίσω της ένας νεαρός έφηβος ελέφαντας, κι έβαλε την προβοσκίδα του από κάτω της και άρχισε να την σπρώχνει πάνω στην όχθη.
Halfpad teen die wal op, het ’n jong tienerolifant agter haar ingekom, en met sy stam onder haar gestut, en haar by die wal begin opstoot.