Για παράδειγμα, μέσω της μετάφρασης συνειδητοποίησα ότι η ''ευτυχία'' στα κινέζικα σημαίνει κυριολεκτικά ''γρήγορη χαρά.''
Ek't deur vertaling besef dat "geluk" in Sjinees letterlik "vinnige plesier" beteken.