Έτσι βρέθηκε σε αυτό το δωμάτιο με τη δρύινη επένδυση και καθόταν εκεί με τη μητέρα της, και την οδήγησαν να καθίσει σε μια καρέκλα στο βάθος. Καθόταν εκεί, πάνω στα χέρια της για 20 λεπτά ενώ αυτός ο άντρας μιλούσε με τη μητέρα της για τα προβλήματα που είχε η Τζίλιαν στο σχολείο. Και στο τέλος - επειδή ενοχλούσε τους άλλους, πήγαινε τις εργασίες της πάντα αργά κλπ,
So sy's in ’n eikepaneel kamer met haar ma en sy't op ’n stoel se punt gaan sit, op haar hande vir 20 minute, terwyl die man met haar ma praat oor al die probleme wat Gillian by die skool het. Want sy't ander ontwrig; huiswerk altyd laat; ens.