Το βράδυ, καθόμουν με την οικογένειά μου γύρω από την τηλεόραση με τα χιόνια και τις κεραίες, κι έβλεπα εικόνες του ίδιου ήσυχου άντρα από τον κήπο περικυκλωμένο από εκατοντάδες χιλιάδες κόσμο, καθώς κάθε βράδυ μετέδιδαν σκηνές από την απελευθέρωσή του.
Saans het ek met my familie gesit om die haasoorantenna-TV, vol sneeu, en gekyk na beelde van dieselfde stil man in die tuin omring deur groot skares, soos tonele van sy vrylating elke aand uitgesaai is.