Verbeel jou nou dat jy op ’n straat staan, enige plek in Japan, jy draai na die persoon langs jou en vra: "Verskoon my, wat is die naam van hierdie straat?"
Nüüd kujuta, et sa seisad ükskõik millisel Jaapani tänaval. Sa pöördud kõrvalseisja poole ja küsid: "Vabandust, mis on selle tänava nimi?"