Kuvitelkaa seisovanne kadulla, missä tahansa Amerikassa, ja japanilainen mies lähestyy ja kysyy: "Anteeksi, mikä on tämän korttelin nimi?"
Verbeel jou jy staan op ’n straat in Amerika en ’n Japanese persoon kom vra jou: "Verskoon my, wat is die naam van hierdie blok?"