Mutta täällä on yksi osa Afrikkaa - vaikeaa tässä asiassa on olla tekemättä yleistävää väitettä Afrikasta, olla päätymättä yksinkertaistettuihin ideoihin tilanteesta.
Maar, daar is een deel van Afrika -- en die moeilike ding is, terselftertyd, om nie ’n eenvormige uitspraak oor Afrika te maak nie, om nie met simpel idees voorendag te kom oor hoekom dit so is, aan die een kant.