Rinteen puolivälissä, nuori, teini-ikäinen elefantti meni hänen taakseen ja työnsi kärsänsä tueksi hänen alleen, ja alkoi pökkiä häntä rinnettä ylös.
Halfpad teen die wal op, het ’n jong tienerolifant agter haar ingekom, en met sy stam onder haar gestut, en haar by die wal begin opstoot.