Même si j'ai encore tendance à m'énerver quand on parle de l'Afrique comme d'un pays. Exemple le plus récent : pendant le vol, merveilleux au demeurant, qui me ramenait de Lagos il y a deux jours, et dans lequel la compagnie Virgin communiquait à propos de ses oeuvres charitables en "Inde, Afrique et autres pays".
Dit ontstem my wel steeds wanneer Afrika as ’n land beskou word, die mees onlangse voorbeeld was op my andersins wonderlike vlug, vanaf Lagos twee dae gelede, met die Virgin-aankondiging oor hulle liefdadigheidswerk in "Indië, Afrika en ander lande".