Quand ces pêcheurs ont navigué sur le lagon, cherchant de nouvelles maisons, cela ne leur serait pas venu à l'idée que la ville qui s'élèverait autour d'eux insisterait un jour sur le fait qu'ils n'y ont pas leur place.
Toe daai visservolke afgeseil het op soek na nuwe tuistes, het hulle nooit kon droom dat die stad wat om hulle sou oprys eendag sou aandring dat hulle nie daar tuishoort nie.