», il faudrait répondre, si l'on regarde le résultat, ceux qui réussissent, qui font tout ce qui est demandé, qui reçoivent les bons points, qui sont les vainqueurs ; il faudrait répondre que le but de l'éducation publique à travers le monde est de produire des professeurs d'université.
sou jy moes aflei -- as jy kyk na die uitset, wie behaal sukses hierdeur, wie doen alles wat hulle moet, wie kry al die "brownie points", wie is die wenners -- sou jy moes aflei dat die hele doel van openbare opvoeding regoor die wêreld is om universiteitsprofessors te lewer.