J'observais la matriarche boire, et soudain elle s'est retournée, dans ce beau ralenti propre aux éléphants, ça ressemble à un bras en mouvement, et elle a commencé à remonter la berge.
En ek't gekyk hoe die matriarg drink, en toe draai sy, met daai pragtige stadige beweging van olifante, lyk soos ’n arm in beweging, en sy begin die steil wal uitklim.