Un, deux, trois, quatre. Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest, le "un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
Een, twee drie vier. Maar in Wes-Afrika musiek word die "een" gesien as die einde van die frase, soos die punt aan die einde van ’n sin.