A mi-hauteur de la berge, un jeune éléphant adolescent est venu derrière elle, il l'a soutenue de sa trompe, et il a commencé à la pousser vers le haut de la berge.
Halfpad teen die wal op, het ’n jong tienerolifant agter haar ingekom, en met sy stam onder haar gestut, en haar by die wal begin opstoot.