La nuit, je m'asseyais avec ma famille autour de la télé neigeuse, aux oreilles de lapin, et je regardais les images de l'homme tranquille de notre jardin, entouré par des centaines, des milliers de personnes dans les vidéos de sa libération diffusées tous les soirs.
Saans het ek met my familie gesit om die haasoorantenna-TV, vol sneeu, en gekyk na beelde van dieselfde stil man in die tuin omring deur groot skares, soos tonele van sy vrylating elke aand uitgesaai is.