En ek't gekyk hoe die matriarg drink, en toe draai sy, met daai pragtige stadige beweging van olifante, lyk soos ’n arm in beweging, en sy begin die steil wal uitklim.
וצפיתי במטריארכית כשהיא שותה. ואז היא הסתובבה בהילוך האיטי היפה הזה של פילים, נראה שהזרוע נמצאת בתנועה, והיא החלה לעשות את דרכה במעלה הגדה התלולה.