Maar belangrik is dat sy skryfwerk die begin van ’n verteltradisie van Afrikastories in die Weste verteenwoordig: ’n Tradisie van sub-Sahara-Afrika as ’n plek van negatiewes, van andersheid, van donkerte, van mense wat, in die woorde van die wonderlike digter, Rudyard Kipling, "halfduiwel, halfkind" is.
אך מה שחשוב ביחס לכתיבה שלו שהיא מייצגת את תחילתה של מסורת הכתיבה המערבית על אפריקה. מסורת של אפריקה שמדרום לסהרה, כמקום של שלילה, של שוני, של אפלה, של אנשים שהם, במילותיו של המשורר הנהדר רודיארד קיפלינג "חצי שד, חצי ילד".