Ali postoji jedan dio Afrike -- i teška stvar je, u isto vrijeme, ne raditi jedinstvenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja zašto je to tako, s jedne strane.
Maar, daar is een deel van Afrika -- en die moeilike ding is, terselftertyd, om nie ’n eenvormige uitspraak oor Afrika te maak nie, om nie met simpel idees voorendag te kom oor hoekom dit so is, aan die een kant.