ასე იქმნება ცალმხრივი ისტორია. აჩვენე ადამიანს მხოლოდ ერთი მხარე, მხოლოდ და მხოლოდ ერთი მხარე, ისევ და ისევ, და ის გახდება ისტორიის ერთადერთი მხარე.
So dis hoe om ’n enkele storie te skep, ’n volk te wys as een ding, slegs een ding, oor en oor, en dis wat hulle dan word.