მაგრამ ამ ჩანაწერში მნიშვნელოვანია, რომ ის წარმოადგენს დასავლეთში აფრიკული ისტორიების ტრადიციის დასაწყისს: ტრადიცია სუბსაჰარულ აფრიკაზე, როგორც ნეგატივების სავანეზე, განსხვავებულობაზე, წყვდიადზე, ადამიანებზე, რომელიც შესანიშნავი პოეტის, რადიარდ კიპლინგის სიტყვებით, "ნახევრად დემონები, ნახევრად ბავშვები" არიან.
Maar belangrik is dat sy skryfwerk die begin van ’n verteltradisie van Afrikastories in die Weste verteenwoordig: ’n Tradisie van sub-Sahara-Afrika as ’n plek van negatiewes, van andersheid, van donkerte, van mense wat, in die woorde van die wonderlike digter, Rudyard Kipling, "halfduiwel, halfkind" is.