وبهذا انتهى حكم أسرة لاي الذي دام 216 عامًا وبدأ حكم أسرة تران في اليوم الأول للشهر القمري الثاني عشر (تبعًا للتقويم الغريغوري: 31 ديسمبر) عام 1225.
En conséquence, les 216 ans de règne de la dynastie Lý prirent fin et la nouvelle dynastie Trần fut créée dès le premier jour du douzième mois lunaire, 1225 (31 décembre 1225).