البيئة ومضاد النوى راض قرر رولاند إمريش لتشمل العناصر المتعلقة بالتجارب النووية الفرنسية (بفضل جاك شيراك في موروروا، بولينيزيا الفرنسية، وبعد انتخابه في عام 1995).
Écologiste et antinucléaire convaincu, Roland Emmerich décide d'y inclure des éléments liés aux essais nucléaires français (relancés par Jacques Chirac à Moruroa, en Polynésie française, après son élection en 1995).