فإنه يشمل أيضا نوع غير عادي من أداب العصور الوسطى وهي الأعمال المكتوبة باللغة العربية ولكن باستخدام الحروف العبرية.
Elle comprend également un genre inhabituel de la littérature du Moyen Âge : les œuvres écrites en arabe, mais transcrite dans l'alphabet hébreu.