ومع ذلك، كان التقدم العام متواضعاً وبطيئاً جداً في مواجهة المقاومة الألمانية الثقيلة، وبالتالي تم إنجاز العملية على ثلاث مراحل: 7-20 أغسطس، 21 أغسطس - 6 سبتمبر، و 7 سبتمبر - 2 أكتوبر.
Cependant, en raison de la pugnacité de la résistance allemande, la progression des troupes soviétiques fut lente et difficile et l'opération se déroula en trois phases (du 7 au 20 août, du 21 août au 6 septembre, et du 7 septembre au 2 octobre).