input_chirho stringlengths 25 573 | target_chirho stringlengths 13 504 | task_chirho stringclasses 2
values | ref_chirho stringlengths 7 24 |
|---|---|---|---|
simplify: For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. | For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods. | simplification | II Chronicles.5.8 |
simplify: Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people. | Be certain then that the Lord your God is not giving you this good land as a reward for your righteousness; for you are a stiff-necked people. | simplification | Deuteronomy.9.6 |
simplify: And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. | In the same town there was a widow who went to him again and again, and said ‘Grant me justice against my opponent.’ | simplification | Luke.18.3 |
rate difficulty: Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; | reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | I John.3.11 |
rate difficulty: Zanoah, Adullam, and their hamlets, in Lachish and its fields, in Azekah and its dependent villages: and they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. | reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Nehemiah.11.30 |
simplify: And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet. | And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet. | simplification | Ezekiel.34.19 |
simplify: And he read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law. | He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law. | simplification | Nehemiah.8.3 |
simplify: And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it. | And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen. | simplification | Exodus.36.35 |
simplify: Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house. | Then the king sent for Ziba, Saul's servant, and said to him, All the property of Saul and of his family I have given to your master's son. | simplification | II Samuel.9.9 |
rate difficulty: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong: | reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | I Corinthians.10.28 |
rate difficulty: And Moses said, This shall be, when Jehovah shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Jehovah heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Exodus.16.8 |
simplify: And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people; | And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people; | simplification | Leviticus.21.1 |
simplify: If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. | If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer. | simplification | Deuteronomy.25.1 |
simplify: The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The Lord of hosts is his name. | The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name. | simplification | Jeremiah.10.16 |
rate difficulty: And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Mark.4.2 |
simplify: The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. | The rest of Israel will do no evil and say no false words; the tongue of deceit will not be seen in their mouth: for they will take their food and their rest, and no one will be a cause of fear to them. | simplification | Zephaniah.3.13 |
rate difficulty: And David reigneth over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people, | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | I Chronicles.18.14 |
simplify: and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, | And twenty boards for the second side of the house on the north, | simplification | Exodus.26.20 |
rate difficulty: Far <FI>is<Fi> Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth. | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Proverbs.15.29 |
simplify: And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they. | And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did. | simplification | Exodus.7.6 |
simplify: And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; | And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God; | simplification | Revelation of John.19.17 |
rate difficulty: And Moses said toGod, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, TheGod of your fathers hath sent me unto you; and they shall say, What is his name? what shall I say unto them? | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Exodus.3.13 |
rate difficulty: The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags, | reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Isaiah.3.22 |
simplify: As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent; | As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God; | simplification | Job.29.4 |
rate difficulty: And he said, Bring [it] near to me, that I may eat of my son's venison, in order that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Genesis.27.25 |
simplify: And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. | Judas and Silas, who were themselves prophets, further encouraged the them by many an address, and strengthened their faith. | simplification | Acts.15.32 |
rate difficulty: I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | I Corinthians.15.31 |
simplify: But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. | “Every plant,” Jesus replied, “that my heavenly Father has not planted will be rooted up. | simplification | Matthew.15.13 |
rate difficulty: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store. | reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Hosea.13.12 |
rate difficulty: And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, <FI>in<Fi> the presence of Eli the priest; | reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard | difficulty_scoring | I Samuel.2.11 |
rate difficulty: And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Exodus.19.15 |
simplify: So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives. | And when David and his men came to the town, they saw that it had been burned down, and their wives and their sons and daughters had been made prisoners. | simplification | I Samuel.30.3 |
rate difficulty: Sixty-two thousand, seven hundred of the tribe of Dan were numbered. | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Numbers.1.39 |
simplify: Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; | And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel; | simplification | Zechariah.6.11 |
rate difficulty: Rob not the poor because he <FI>is<Fi> poor, And bruise not the afflicted in the gate. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Proverbs.22.22 |
simplify: And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread? | And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread? | simplification | Matthew.16.8 |
simplify: And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. | And from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels. | simplification | I Chronicles.18.8 |
rate difficulty: And it hath been for a sign and for a testimony, To Jehovah of Hosts in the land of Egypt, For they cry unto Jehovah from the face of oppressors, And He sendeth to them a saviour, Even a great one, and hath delivered them. | reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Isaiah.19.20 |
rate difficulty: And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda; | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Acts.12.13 |
simplify: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. | And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree. | simplification | II Kings.16.4 |
rate difficulty: Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan. | reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard | difficulty_scoring | I Kings.17.3 |
simplify: And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;' | “Master,” said Peter, “with you I am ready to go both to prison and to death.” | simplification | Luke.22.33 |
simplify: And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: | For six years put seed into your fields and get in the increase; | simplification | Exodus.23.10 |
simplify: and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner; | Do to others as you wish them to do to you. | simplification | Luke.6.31 |
simplify: to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. | This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth. | simplification | II Samuel.14.20 |
simplify: So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded. | So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders. | simplification | Joshua.10.40 |
rate difficulty: and the mourning passeth by, and David sendeth and gathereth her unto his house, and she is to him for a wife, and beareth to him a son; and the thing which David hath done is evil in the eyes of Jehovah. | reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard | difficulty_scoring | II Samuel.11.27 |
rate difficulty: Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord. | reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Jeremiah.9.6 |
simplify: She doeth him good and not evil All the days of her life. | She does him good and not evil all the days of her life. | simplification | Proverbs.31.12 |
rate difficulty: And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him? | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Judges.13.12 |
rate difficulty: and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea. | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Acts.27.8 |
simplify: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. | and the foul spirits began begging Jesus: “If you drive us out, send us into the drove of pigs.” | simplification | Matthew.8.31 |
simplify: So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom. | And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom. | simplification | I Kings.10.23 |
rate difficulty: And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the Lord, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land. | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | II Kings.2.21 |
rate difficulty: A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the Lord will hasten it in his time. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Isaiah.60.22 |
rate difficulty: And Jehovah spake unto Moses, saying, | reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Leviticus.14.1 |
rate difficulty: John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat; | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Revelation of John.1.4 |
simplify: For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you; | For you yourselves are used to taking us as your example, because our life among you was ruled by order, | simplification | II Thessalonians.3.7 |
rate difficulty: Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night, for the children of Israel thy servants, confessing the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinn... | reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Nehemiah.1.6 |
simplify: And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: | And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation: | simplification | Luke.17.20 |
rate difficulty: and he was calling on him, that he may not command them to go away to the abyss, | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Luke.8.31 |
rate difficulty: And the Ziphites go up unto Saul to Gibeah, saying, `Is not David hiding himself with us in fortresses, in the forest, in the height of Hachilah, which <FI>is<Fi> on the south of the desolate place? | reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard | difficulty_scoring | I Samuel.23.19 |
simplify: the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying, | The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying, | simplification | Revelation of John.4.10 |
rate difficulty: And when they saw him, they worshipped him; but some doubted. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Matthew.28.17 |
rate difficulty: `Go, and thou hast said to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: Do ye not receive instruction? --to hearken unto My words--an affirmation of Jehovah. | reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Jeremiah.35.13 |
simplify: And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. | And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town. | simplification | Isaiah.1.26 |
simplify: Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. | Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people. | simplification | Ezekiel.12.2 |
rate difficulty: And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest. | reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Leviticus.7.32 |
simplify: Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. | Be troubled, with sorrow and weeping; let your laughing be turned to sorrow and your joy to grief. | simplification | James.4.9 |
rate difficulty: And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | I Chronicles.6.76 |
simplify: And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil. | And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil. | simplification | Leviticus.2.7 |
rate difficulty: Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I am with you, saith the Lord of hosts: | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Haggai.2.4 |
simplify: And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. | But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any. | simplification | Exodus.16.27 |
rate difficulty: Alas for you! You build the monuments of the prophets whom your ancestors killed. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Luke.11.47 |
simplify: Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. | Sorrow has come on me! my heart in me is feeble. | simplification | Jeremiah.8.18 |
simplify: Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. | And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah. | simplification | II Chronicles.14.10 |
rate difficulty: And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Leviticus.16.7 |
simplify: And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. | “Are you the king of the Jews?” asked Pilate. “It is true,”replied Jesus. | simplification | Mark.15.2 |
rate difficulty: For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy | difficulty_scoring | I Corinthians.11.18 |
rate difficulty: `And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous? | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Luke.12.57 |
rate difficulty: For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Colossians.4.13 |
rate difficulty: So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate. | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Esther.4.6 |
simplify: And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. | And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. | simplification | II Timothy.4.4 |
simplify: Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. | Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved. | simplification | I Chronicles.16.30 |
rate difficulty: And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, | reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Acts.4.29 |
rate difficulty: `And woe to those with child, and to those giving suck in those days; | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Matthew.24.19 |
rate difficulty: Therefore, thus said Jehovah concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying: Do not prophesy in the name of Jehovah, And thou dost not die by our hands. | reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Jeremiah.11.21 |
rate difficulty: Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | II Peter.1.2 |
simplify: And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man. | And opening all his heart to her, he said to her, My head has never been touched by a blade, for I have been separate to God from the day of my birth: if my hair is cut off, then my strength will go from me and I will become feeble, and will be like any other man. | simplification | Judges.16.17 |
rate difficulty: And Samson's wife weepeth for it, and saith, `Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people--and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, `Lo, to my father and to my mother I have not declared <FI>it<Fi> --and to thee I declare <FI... | reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 12 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Judges.14.16 |
rate difficulty: One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Numbers.7.51 |
simplify: which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David, | This tent, which was handed down to them, was brought into this country by our ancestors who accompanied Joshua (at the conquest of the nations that God drove out before their advance), and remained here until the time of David. | simplification | Acts.7.45 |
rate difficulty: Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes; | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Amos.5.23 |
simplify: Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean. | But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean. | simplification | I Samuel.20.26 |
simplify: And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. | and asked a favor of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road. | simplification | Acts.25.3 |
rate difficulty: and said to them, Thus it is written, and thus it behoved the Christ to suffer, and to rise from among the dead the third day; | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Luke.24.46 |
rate difficulty: And the standard of the camp of Reuben hath journeyed, by their hosts, and over its host <FI>is<Fi> Elizur son of Shedeur. | reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Numbers.10.18 |
simplify: Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. | Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover. | simplification | Luke.22.1 |
simplify: and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance; | And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him; | simplification | Acts.10.10 |
rate difficulty: And they departed from Moseroth, and pitched in Bene–jaakan. | reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Numbers.33.31 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.