id stringlengths 5 5 | category stringclasses 8
values | difficulty stringclasses 3
values | title stringlengths 14 35 | title_ar stringlengths 8 25 | prompt stringlengths 27 245 | reference stringlengths 45 593 | ai_input stringlengths 44 234 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
tr-01 | translation | medium | Technical documentation | ترجمة وثائق تقنية | Translate to Arabic: 'Machine learning models require large datasets for training. Overfitting occurs when a model learns noise in the training data rather than the underlying pattern.' | تتطلب نماذج التعلم الآلي مجموعات بيانات كبيرة للتدريب. يحدث الإفراط في التخصيص عندما يتعلم النموذج الضوضاء في بيانات التدريب بدلاً من النمط الأساسي. | نماذج تعلم الآلة تحتاج لمجموعات بيانات كبيرة للتدريب. الـ overfitting يحدث لما النموذج يتعلم الضوضاء في بيانات التدريب بدل ما يتعلم النمط الأساسي. |
tr-02 | translation | hard | Legal clause translation | ترجمة بند قانوني | Translate to Arabic: 'The licensee shall not sublicense, assign, or transfer this agreement without prior written consent from the licensor. Any attempt to do so shall be null and void.' | لا يجوز للمرخص له منح ترخيص فرعي أو التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من المرخِّص. وأي محاولة للقيام بذلك تُعدّ باطلة ولاغية. | لا يحق للمرخص له أن يعطي رخصة فرعية أو ينقل هذا الاتفاق بدون موافقة كتابية من المرخص. أي محاولة لعمل ذلك تكون لاغية. |
tr-03 | translation | easy | Everyday conversation | محادثة يومية | Translate to Arabic: 'Could you recommend a good restaurant nearby? We're looking for something with outdoor seating and a view of the sea.' | هل يمكنك أن توصي بمطعم جيد بالقرب من هنا؟ نحن نبحث عن مكان به جلسات خارجية وإطلالة على البحر. | ممكن تنصحني بمطعم كويس قريب من هنا؟ نبي مكان فيه كراسي برا ويطل على البحر. |
sm-01 | summarization | medium | News article summary | تلخيص مقال إخباري | لخّص النص التالي في جملتين: | أعلنت المملكة العربية السعودية عن إطلاق مشروع نيوم كجزء من رؤية 2030، وهو مشروع ضخم يهدف إلى بناء مدينة ذكية مستدامة تعتمد على الطاقة المتجددة والتقنيات المتقدمة. يُتوقع أن يسهم المشروع في تنويع مصادر الدخل الوطني وجذب الاستثمارات الأجنبية. | مشروع نيوم هو مشروع سعودي كبير ضمن رؤية 2030 لبناء مدينة ذكية. المشروع سيساعد في جلب استثمارات وتقليل الاعتماد على النفط وخلق وظائف جديدة للشباب. |
sm-02 | summarization | hard | Scientific abstract | تلخيص ملخص علمي | لخّص البحث التالي في ثلاث نقاط رئيسية: | أولاً: طوّر الباحثون خوارزمية جديدة لمعالجة اللغة العربية الطبيعية تتفوق على النماذج السابقة بنسبة خمسة عشر بالمئة. ثانياً: تعالج الخوارزمية تحديات التشكيل والإعراب بفعالية أكبر. ثالثاً: أظهرت النتائج تحسناً ملحوظاً في فهم اللهجات العربية المختلفة. | النقطة الأولى: الباحثون عملوا خوارزمية جديدة للغة العربية أفضل بـ 15% من السابق. النقطة الثانية: الخوارزمية تتعامل مع التشكيل بشكل أحسن. النقطة الثالثة: النتائج بينت تحسن في فهم اللهجات. |
sm-03 | summarization | easy | Product review summary | تلخيص مراجعة منتج | لخّص المراجعة التالية في جملة واحدة: | الهاتف يتميز بكاميرا ممتازة وأداء سريع لكنه يعاني من ضعف عمر البطارية وسعر مرتفع. | الهاتف كاميرته حلوة والأداء سريع بس البطارية ضعيفة وغالي شوي. |
qa-01 | qa | medium | Historical knowledge | معرفة تاريخية | متى تأسست جامعة القرويين ومن أسسها؟ | تأسست جامعة القرويين في مدينة فاس بالمغرب عام 859 ميلادياً (245 هجرياً) على يد فاطمة الفهرية، وتُعد أقدم جامعة في العالم لا تزال تعمل حتى اليوم وفقاً لموسوعة غينيس للأرقام القياسية. | جامعة القرويين تأسست في فاس بالمغرب سنة 859 ميلادي وأسستها فاطمة الفهرية. وهي تعتبر من أقدم الجامعات في العالم. |
qa-02 | qa | hard | Technical explanation | شرح تقني | اشرح الفرق بين التعلم الخاضع للإشراف والتعلم غير الخاضع للإشراف في الذكاء الاصطناعي. | التعلم الخاضع للإشراف يستخدم بيانات تدريب مُصنّفة مسبقاً حيث يتعلم النموذج العلاقة بين المدخلات والمخرجات المعروفة، ويُستخدم في مهام التصنيف والانحدار. أما التعلم غير الخاضع للإشراف فيعمل على بيانات غير مُصنّفة ويكتشف الأنماط والبنى الخفية ذاتياً، ويُستخدم في التجميع العنقودي وتقليل الأبعاد واكتشاف الشذوذ. | التعلم الخاضع للإشراف هو لما تعطي الكمبيوتر بيانات مع الإجابات الصحيحة ويتعلم منها. التعلم غير الخاضع للإشراف هو لما تعطيه بيانات بدون إجابات ويحاول يلاقي أنماط لوحده. الأول يستخدم للتصنيف والثاني للتجميع. |
qa-03 | qa | easy | Geography question | سؤال جغرافي | ما هي عاصمة الإمارات العربية المتحدة وكم عدد الإمارات التي تتكون منها الدولة؟ | عاصمة الإمارات العربية المتحدة هي أبوظبي. تتكون الدولة من سبع إمارات هي: أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة. | عاصمة الإمارات هي أبوظبي والدولة فيها سبع إمارات: أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة. |
cr-01 | creative | hard | Poetry composition | نظم شعري | اكتب بيتين من الشعر العربي الفصيح عن البحر. | يا بحرُ فيكَ من الجمالِ عجائبٌ
وعلى شواطئِكَ السلامُ يُنادي
موجٌ يُراقصُ في المساءِ غروبَهُ
كأنّهُ لحنٌ على الأعوادِ | البحر واسع وكبير جداً
وأمواجه تضرب على الشاطئ
الماء أزرق وجميل المنظر
والسمك يسبح فيه بسرعة |
cr-02 | creative | medium | Short story opening | افتتاحية قصة قصيرة | اكتب فقرة افتتاحية لقصة قصيرة عن طفل يكتشف مكتبة سرية. | في زاوية مهجورة من البيت القديم، خلف خزانة الملابس الخشبية التي تفوح منها رائحة خشب الأرز، اكتشف سامي باباً صغيراً لم يلحظه أحد من قبل. دفعه برفق فانفتح على درج حجري ضيق يهبط إلى قبو معتم. وعندما وصل إلى نهاية الدرج، وجد نفسه في غرفة واسعة تمتد جدرانها من الأرض حتى السقف رفوفاً محملة بآلاف الكتب، وكأنما دخل عالماً آخر ... | كان هناك ولد اسمه أحمد. ذات يوم كان يلعب في البيت ووجد باب خلف الخزانة. فتح الباب ونزل الدرج. وجد غرفة كبيرة فيها كتب كثيرة. كان مندهشاً جداً من هذا الاكتشاف. |
cr-03 | creative | easy | Product description | وصف منتج إبداعي | اكتب وصفاً تسويقياً جذاباً لساعة ذكية عربية التصميم. | ساعة ذكية بروح عربية أصيلة — تجمع بين أناقة التراث وأحدث التقنيات. بواجهة تدعم العربية بالكامل وتصميم مستوحى من الزخارف الإسلامية، تتابع لياقتك وصحتك بذوق لا مثيل له. مقاومة للماء، بطارية تدوم خمسة أيام، ومتوافقة مع جميع الأجهزة. | ساعة ذكية بتصميم عربي. فيها واجهة عربية وزخارف إسلامية. تتابع الصحة واللياقة. مقاومة للماء والبطارية تشتغل خمسة أيام. تعمل مع كل الأجهزة. |
gr-01 | grammar | medium | I'rab (case ending) correction | تصحيح إعرابي | صحّح الأخطاء النحوية في الجملة التالية: 'ذهب الطلاب الى المدرسه وقرأو الكتب الجديده' | ذهب الطلابُ إلى المدرسةِ وقرأوا الكتبَ الجديدةَ. | ذهب الطلاب إلى المدرسة وقرأوا الكتب الجديدة. |
gr-02 | grammar | hard | Complex morphological analysis | تحليل صرفي معقد | أعرب الجملة التالية إعراباً كاملاً: 'إنّ العلمَ نورٌ والجهلَ ظلامٌ' | إنّ: حرف توكيد ونصب. العلمَ: اسم إنّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. نورٌ: خبر إنّ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الواو: حرف عطف. الجهلَ: اسم إنّ منصوب معطوف (أو مفعول به لفعل محذوف). ظلامٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. | إنّ: حرف نصب. العلم: اسم إن منصوب بالفتحة. نور: خبر إن مرفوع. والجهل: معطوف على العلم. ظلام: خبر ثاني. |
gr-03 | grammar | easy | Spelling correction | تصحيح إملائي | صحّح الأخطاء الإملائية: 'اليوم هوا يوم جميل والسماء صافيه والشمس مشرقه' | اليوم هو يوم جميل والسماء صافية والشمس مشرقة. | اليوم هو يوم جميل والسماء صافية والشمس مشرقة. |
dl-01 | dialect | medium | Gulf Arabic to MSA | خليجي إلى فصحى | حوّل العبارة الخليجية التالية إلى الفصحى: 'شلونك؟ عساك بخير. أبي أروح السوق أشتري خضار وفواكه بس الحر مالي خلق أطلع' | كيف حالك؟ أرجو أن تكون بخير. أريد أن أذهب إلى السوق لأشتري خضراوات وفواكه لكن الحرارة شديدة ولا أرغب في الخروج. | كيف حالك؟ إن شاء الله بخير. أريد الذهاب للسوق لشراء خضار وفواكه ولكن الجو حار ولا أريد الخروج. |
dl-02 | dialect | hard | Egyptian Arabic to MSA | مصري إلى فصحى | حوّل العبارة المصرية التالية إلى الفصحى: 'النهارده الجو حلو أوي، يلا نروح نتمشى على الكورنيش ونشرب شاي هناك' | اليوم الطقس جميل جداً، هيا بنا نذهب للتنزه على الكورنيش ونشرب الشاي هناك. | اليوم الطقس جميل جداً، لنذهب نتمشى على الكورنيش ونشرب شاي هناك. |
dl-03 | dialect | medium | Levantine Arabic to MSA | شامي إلى فصحى | حوّل العبارة الشامية التالية إلى الفصحى: 'كيفك؟ شو عم تعمل؟ بدي إياك تساعدني بهالموضوع لأنو كتير مهم' | كيف حالك؟ ماذا تفعل؟ أريدك أن تساعدني في هذا الموضوع لأنه مهم جداً. | كيف حالك؟ ماذا تفعل الآن؟ أحتاج مساعدتك في هذا الموضوع لأنه مهم كثيراً. |
lg-01 | legal | hard | Contract clause drafting | صياغة بند تعاقدي | اكتب بند القوة القاهرة في عقد تجاري باللغة العربية الفصحى القانونية. | بند القوة القاهرة: لا يُعدّ أي من الطرفين مخلاً بالتزاماته بموجب هذا العقد إذا كان عدم التنفيذ ناتجاً عن ظروف قاهرة خارجة عن إرادته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الكوارث الطبيعية، والحروب، والأوبئة، والقرارات الحكومية الجبرية. ويتعين على الطرف المتأثر إخطار الطرف الآخر كتابياً خلال خمسة عشر يوماً من وقوع الحدث،... | القوة القاهرة: إذا حصل شيء خارج عن السيطرة مثل كوارث أو حروب، لا يكون أي طرف مسؤول عن عدم تنفيذ العقد. يجب إبلاغ الطرف الآخر خلال أسبوعين. |
lg-02 | legal | medium | Formal letter drafting | صياغة خطاب رسمي | اكتب خطاباً رسمياً لتقديم استقالة من وظيفة مع التعبير عن الامتنان. | سعادة المدير العام المحترم، تحية طيبة وبعد، أتقدم إلى سيادتكم بطلب استقالتي من منصبي اعتباراً من تاريخه، مع التزامي بفترة الإشعار المنصوص عليها في عقد العمل. وإنني أعرب عن بالغ امتناني وتقديري للفرص القيمة التي أتيحت لي خلال فترة عملي معكم، والتي أسهمت في تطوير مسيرتي المهنية. أتمنى للمؤسسة دوام التوفيق والنجاح. وتفضلو... | السيد المدير، أريد أن أقدم استقالتي من العمل. شكراً لكم على الفرصة التي أعطيتموني إياها. أتمنى للشركة النجاح. مع التحية. |
lg-03 | legal | easy | Meeting minutes | محضر اجتماع | اكتب نموذج محضر اجتماع مختصر لاجتماع فريق العمل. | محضر اجتماع فريق العمل — التاريخ: [التاريخ] — الحضور: [أسماء الحضور]. أولاً: مراجعة المهام السابقة وتأكيد إنجاز ثلاث مهام من أصل خمس. ثانياً: مناقشة خطة العمل للأسبوع القادم وتوزيع المهام. ثالثاً: تم الاتفاق على عقد الاجتماع القادم يوم [اليوم]. القرارات: الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة. الإجراءات المطلوبة: تسليم ال... | محضر اجتماع: حضر الفريق واتكلموا عن المهام. خلصوا ثلاث مهام من خمسة. اتفقوا على خطة الأسبوع الجاي وعلى تسليم التقارير قبل الاجتماع القادم. |
md-01 | medical | hard | Medical case description | وصف حالة طبية | اكتب وصفاً طبياً موجزاً لمريض يعاني من السكري من النوع الثاني. | مريض في العقد الخامس من العمر يراجع العيادة بشكاوى من كثرة التبول والعطش الشديد وفقدان الوزن غير المبرر. أظهرت الفحوصات المخبرية ارتفاع مستوى السكر التراكمي إلى ثمانية وخمسة أعشار بالمئة وسكر الدم الصيامي مئتين وثلاثين ملغ لكل ديسيلتر. تم تشخيص الحالة بداء السكري من النوع الثاني وبدأ العلاج بالميتفورمين مع توصيات بتعدي... | مريض عمره خمسين سنة عنده مشاكل في التبول الكثير والعطش. التحاليل بينت أن السكر عالي. الدكتور شخص الحالة بسكري النوع الثاني وكتب له علاج ونصحه يغير أكله ويمارس رياضة. |
md-02 | medical | medium | Scientific concept explanation | شرح مفهوم علمي | اشرح ظاهرة الاحتباس الحراري بلغة عربية مبسطة. | الاحتباس الحراري هو ارتفاع في متوسط درجة حرارة الأرض نتيجة تراكم غازات معينة في الغلاف الجوي مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان. هذه الغازات تعمل كغطاء يحبس حرارة الشمس داخل الغلاف الجوي بدلاً من السماح لها بالانعكاس إلى الفضاء. تسبب الأنشطة البشرية كحرق الوقود الأحفوري وإزالة الغابات في زيادة تركيز هذه الغازات مما يؤدي إ... | الاحتباس الحراري يعني أن درجة حرارة الأرض ترتفع بسبب غازات مثل ثاني أكسيد الكربون. هذه الغازات تحبس الحرارة في الجو مثل البيت الزجاجي. الأنشطة البشرية مثل حرق البترول والفحم تزيد هذه الغازات وتسبب مشاكل مثل ذوبان الجليد وارتفاع البحر. |
tr-04 | translation | hard | Technical API documentation | ترجمة وثائق واجهة برمجية | Translate to Arabic: 'The REST API endpoint accepts JSON payloads with authentication via Bearer tokens. Rate limiting is enforced at 100 requests per minute per API key. Exceeding this limit returns a 429 status code with a Retry-After header.' | تقبل نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات REST حمولات بصيغة JSON مع المصادقة عبر رموز الحامل. يُفرض تحديد معدل الطلبات بواقع مئة طلب في الدقيقة لكل مفتاح واجهة برمجية. يؤدي تجاوز هذا الحد إلى إرجاع رمز الحالة 429 مع ترويسة إعادة المحاولة بعد. | الـ REST API endpoint يقبل JSON payloads مع authentication عن طريق Bearer tokens. في rate limiting بمعدل 100 طلب بالدقيقة لكل API key. إذا تجاوزت الحد يرجع 429 مع header اسمه Retry-After. |
tr-05 | translation | hard | Literary passage translation | ترجمة نص أدبي | Translate to Arabic: 'The autumn leaves fell like whispered secrets, each one carrying the memory of a summer that refused to be forgotten. The old man sat beneath the oak tree, his weathered hands cradling a faded photograph.' | تساقطت أوراق الخريف كأسرار مهموسة، تحمل كل واحدة منها ذكرى صيف أبى أن يُنسى. جلس الرجل العجوز تحت شجرة البلوط، وبين يديه المتجعدتين صورة فوتوغرافية باهتة اللون. | أوراق الخريف طاحت مثل أسرار، كل ورقة فيها ذكرى صيف ما يبي ينتسى. الرجل الكبير قاعد تحت الشجرة وماسك صورة قديمة بيده. |
tr-06 | translation | medium | Financial report translation | ترجمة تقرير مالي | Translate to Arabic: 'Quarterly revenue increased by 12% year-over-year, driven primarily by growth in the subscription segment. Operating margins improved to 28%, while net income reached $450 million, exceeding analyst expectations.' | ارتفعت الإيرادات الفصلية بنسبة اثني عشر بالمئة على أساس سنوي، مدفوعة بشكل رئيسي بالنمو في قطاع الاشتراكات. تحسنت هوامش التشغيل إلى ثمانية وعشرين بالمئة، فيما بلغ صافي الدخل أربعمئة وخمسين مليون دولار متجاوزاً توقعات المحللين. | الإيرادات الربعية زادت 12% مقارنة بالسنة الماضية بسبب نمو الاشتراكات. هامش التشغيل صار 28% وصافي الربح وصل 450 مليون دولار وهذا أعلى من توقعات المحللين. |
tr-07 | translation | easy | Conversational dialogue translation | ترجمة حوار محادثة | Translate to Arabic: 'Hey, I just got back from vacation. The flight was delayed by three hours, but the hotel was amazing. I'd definitely recommend it if you're planning a trip to Istanbul.' | مرحباً، لقد عدت للتو من الإجازة. تأخرت الرحلة ثلاث ساعات، لكن الفندق كان رائعاً. أنصحك به بالتأكيد إذا كنت تخطط لرحلة إلى إسطنبول. | هلا، توني راجع من الإجازة. الطيارة تأخرت ثلاث ساعات بس الفندق كان خرافي. أنصحك فيه لو تبي تروح إسطنبول. |
sm-04 | summarization | hard | Political speech summary | تلخيص خطاب سياسي | لخّص الخطاب التالي في ثلاث جمل: | أكد الخطاب على ضرورة تعزيز الوحدة الوطنية ومواجهة التحديات الاقتصادية من خلال إصلاحات هيكلية شاملة. شدد المتحدث على أهمية الاستثمار في التعليم والابتكار كركيزتين أساسيتين للتنمية المستدامة. كما دعا إلى تعزيز التعاون الإقليمي والدولي لمعالجة القضايا المشتركة كالتغير المناخي والأمن الغذائي. | الخطاب تكلم عن الوحدة الوطنية والاقتصاد وأنه لازم إصلاحات. وقال إن التعليم مهم للتنمية. وكمان قال لازم نتعاون مع الدول الثانية في موضوع المناخ والأكل. |
sm-05 | summarization | medium | Product review aggregation | تلخيص مراجعات منتج متعددة | لخّص المراجعات التالية لجهاز حاسوب محمول في فقرة واحدة: | يتفق معظم المراجعين على أن الحاسوب المحمول يتميز بأداء معالجة استثنائي وشاشة عالية الدقة ذات ألوان دقيقة، مما يجعله مناسباً للمصممين والمبرمجين. غير أن الانتقادات تتركز على ارتفاع حرارة الجهاز عند التشغيل المكثف وثقل وزنه مقارنة بالأجهزة المنافسة، فضلاً عن محدودية منافذ التوصيل. | الناس قالوا أن اللابتوب سريع والشاشة حلوة ومناسب للمصممين. بس فيه مشاكل: يسخن كثير ووزنه ثقيل والمنافذ قليلة. |
sm-06 | summarization | hard | Research paper abstract summary | تلخيص ملخص ورقة بحثية | لخّص الورقة البحثية التالية في أربع نقاط: | أولاً: تقترح الدراسة منهجية جديدة لتحليل المشاعر في النصوص العربية باستخدام نماذج المحولات المدربة مسبقاً. ثانياً: تم بناء مجموعة بيانات تضم خمسين ألف تغريدة مصنفة يدوياً تغطي خمس لهجات عربية. ثالثاً: حقق النموذج المقترح دقة بلغت واحداً وتسعين بالمئة متفوقاً على جميع خطوط الأساس. رابعاً: أظهرت النتائج أن التدريب المسبق... | الدراسة عن تحليل مشاعر بالعربي باستخدام transformers. جمعوا 50 ألف تغريدة من خمس لهجات. النموذج حقق دقة 91%. التدريب على عدة لهجات أفضل من لهجة واحدة. |
qa-04 | qa | medium | Science question | سؤال علمي | لماذا يبدو لون السماء أزرق خلال النهار؟ | يبدو لون السماء أزرق بسبب ظاهرة تُعرف بتبعثر رايلي. عندما يدخل ضوء الشمس الأبيض الغلاف الجوي للأرض، فإنه يتفاعل مع جزيئات الغازات الموجودة فيه. ولأن الضوء الأزرق ذو الطول الموجي القصير يتبعثر بدرجة أكبر بكثير من الألوان ذات الأطوال الموجية الأطول كالأحمر والأصفر، فإنه ينتشر في جميع الاتجاهات مما يجعل السماء تبدو زرقاء ... | السماء زرقاء لأن ضوء الشمس لما يدخل الجو ينتشر فيه. الضوء الأزرق ينتشر أكثر من الألوان الثانية لأن طوله الموجي قصير. فعشان كذا نشوف السماء زرقاء. |
qa-05 | qa | easy | Cultural knowledge question | سؤال ثقافي | ما هو المعلّقات في الأدب العربي القديم؟ | المعلّقات هي مجموعة من أجود القصائد العربية في العصر الجاهلي، يتراوح عددها بين سبع وعشر قصائد وفقاً لاختلاف الرواة. سُميت بالمعلّقات لأنها — وفقاً لأحد الآراء — كانت تُعلّق على أستار الكعبة تقديراً لبلاغتها. من أشهر شعرائها امرؤ القيس وطرفة بن العبد وزهير بن أبي سلمى ولبيد بن ربيعة وعنترة بن شداد. | المعلقات هي قصائد جاهلية مشهورة كانوا يعلقوها على الكعبة. عددها سبع أو عشر. من شعراءها امرؤ القيس وعنترة وزهير. |
qa-06 | qa | hard | Technology question | سؤال تقني | ما هي تقنية سلسلة الكتل (البلوك تشين) وكيف تعمل؟ | سلسلة الكتل هي تقنية لتخزين البيانات بشكل لامركزي وموزع على شبكة من الحواسيب. تعمل عن طريق تجميع المعاملات في كتل مترابطة زمنياً، حيث تحتوي كل كتلة على بصمة تشفيرية للكتلة السابقة مما يجعل التلاعب بالبيانات شبه مستحيل. يتم التحقق من صحة المعاملات عبر آلية إجماع بين عُقد الشبكة دون الحاجة إلى وسيط مركزي، مما يوفر الشفاف... | البلوك تشين هي تكنولوجيا لتخزين البيانات على أجهزة كثيرة بدل سيرفر واحد. البيانات تتخزن في بلوكات متسلسلة وكل بلوك مرتبط بالي قبله. ما يقدر أحد يغير البيانات لأنها مشفرة وموزعة. |
cr-04 | creative | medium | Persuasive essay | مقال إقناعي | اكتب فقرة إقناعية عن أهمية القراءة في العصر الرقمي. | في عصر تتسارع فيه المعلومات وتتنافس الشاشات على استقطاب انتباهنا، تظل القراءة المعمّقة حصناً منيعاً للعقل الناقد والفكر المستنير. إنها ليست مجرد وسيلة لاكتساب المعرفة، بل هي تمرين ذهني يعزز التركيز ويوسع المدارك ويصقل ملكة التعبير. فالقارئ المتمرس يمتلك القدرة على تمييز الحقيقة من الزيف في بحر المعلومات المتدفق، ويستطي... | القراءة مهمة حتى في عصر الإنترنت لأنها تخلي الواحد يفكر بشكل أفضل. لما تقرأ كتب تصير تقدر تفرق بين الأخبار الصحيحة والغلط. القراءة تحسن التركيز والتعبير. لازم نقرأ كل يوم. |
cr-05 | creative | hard | Dialogue writing | كتابة حوار درامي | اكتب حواراً قصيراً بين أب وابنه عند وداع في المطار. | الأب: هل تأكدت من جميع أوراقك يا بُني؟ جواز السفر والتأشيرة وخطاب القبول الجامعي؟
الابن: نعم يا أبي، كل شيء في الحقيبة. لا تقلق.
الأب: (بصوت متحشرج) لست قلقاً عليك... أنت رجل الآن. لكنّ البيت سيكون مختلفاً من دونك.
الابن: سأتصل بكم كل يوم، أعدك بذلك.
الأب: لا تنشغل بنا عن دراستك. فقط تذكّر دائماً من أنت ومن أين أتيت. ا... | الأب: خذت أوراقك كلها؟
الابن: إيه كل شي معي.
الأب: البيت بيكون فاضي بدونك.
الابن: بتصل عليكم كل يوم.
الأب: ركز على دراستك ولا تنسى أهلك.
الابن: ما راح أخذلك يا أبي. |
cr-06 | creative | easy | Recipe writing | كتابة وصفة طعام | اكتب وصفة مختصرة لتحضير الحمص بالطحينة بأسلوب أدبي جذاب. | الحمص بالطحينة — طبق عريق يحمل في طياته عبق المطبخ الشرقي. انقع كوبين من حبوب الحمص ليلة كاملة ثم اسلقها حتى تنضج وتلين. ضعها في الخلاط مع ربع كوب من الطحينة الفاخرة وعصير ليمونتين طازجتين وفصّين من الثوم المهروس ورشة من الكمون وملعقة صغيرة من الملح. اخلط المزيج حتى يصبح ناعماً كالحرير، ثم انثره في طبق واسع وزيّنه بزيت... | انقع الحمص بالليل واسلقه ثاني يوم. حطه بالخلاط مع طحينة وليمون وثوم وملح وكمون. اخلطهم لين يصير ناعم. حطه بالصحن وزينه بزيت زيتون وبقدونس. قدمه مع خبز. |
gr-04 | grammar | hard | Broken plural forms | جموع التكسير | حوّل الأسماء التالية إلى جمع التكسير الصحيح: كتاب، قلم، مدرسة، طالب، صديق، طريق، بحر، جبل، نجم، قمر. | كتاب: كُتُب. قلم: أقلام. مدرسة: مدارس. طالب: طُلّاب. صديق: أصدقاء. طريق: طُرُق. بحر: بِحار. جبل: جِبال. نجم: نجوم. قمر: أقمار. | كتاب: كتب. قلم: أقلام. مدرسة: مدارس. طالب: طلاب. صديق: أصدقاء. طريق: طرق. بحر: بحور. جبل: جبال. نجم: نجوم. قمر: أقمار. |
gr-05 | grammar | medium | Verb conjugation correction | تصحيح تصريف الأفعال | صرّف الفعل 'كَتَبَ' في الماضي مع جميع الضمائر المنفصلة (المتكلم والمخاطب والغائب). | أنا كتبتُ، نحن كتبنا، أنتَ كتبتَ، أنتِ كتبتِ، أنتما كتبتما، أنتم كتبتم، أنتنّ كتبتنّ، هو كتبَ، هي كتبَت، هما كتبا (للمذكر) وكتبتا (للمؤنث)، هم كتبوا، هنّ كتبنَ. | أنا كتبت، نحن كتبنا، أنت كتبت، أنتِ كتبتِ، أنتم كتبتم، هو كتب، هي كتبت، هم كتبوا، هن كتبن. |
gr-06 | grammar | hard | Hamza placement rules | قواعد كتابة الهمزة | صحّح كتابة الهمزة في الكلمات التالية: مسأله، رأوف، مبتدئين، أبائهم، مسؤلية، جزأ، تفائل، قرائة، لؤلؤ. | مسألة: صحيحة (الهمزة على ألف لأن ما قبلها مفتوح). رؤوف: الهمزة على واو لأن ما قبلها مضموم. مبتدئين: صحيحة (الهمزة على ياء لأنها مسبوقة بكسرة). آبائهم: الهمزة على ألف ممدودة في أول الكلمة. مسؤولية: الهمزة على واو مع إضافة الواو المحذوفة. جزء: الهمزة على السطر لأن ما قبلها ساكن. تفاؤل: الهمزة على واو لأن ما قبلها مفتوح و... | مسألة: صح. رؤوف: الهمزة على واو. مبتدئين: صح. آبائهم: آباؤهم. مسؤولية: إضافة واو. جزء: همزة على السطر. تفاؤل: همزة على واو. قراءة: همزة على السطر. لؤلؤ: صح. |
dl-04 | dialect | hard | Moroccan Arabic to MSA | مغربي إلى فصحى | حوّل العبارة المغربية التالية إلى الفصحى: 'كيداير؟ لاباس عليك؟ بغيت نمشي للسوق نشري الخضرة ولحم ولكن الشتا كيصب بزاف' | كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ أريد أن أذهب إلى السوق لأشتري الخضراوات واللحم ولكن المطر ينهمر بغزارة. | كيف حالك؟ بخير؟ أريد أذهب للسوق أشتري خضار ولحم لكن المطر كثير. |
dl-05 | dialect | hard | Iraqi Arabic to MSA | عراقي إلى فصحى | حوّل العبارة العراقية التالية إلى الفصحى: 'شلونك حبيبي؟ شكو ماكو؟ أريد أروح للسوق بس الحر مو طبيعي هسه، خل نستنى شوية لتبرد الدنيا' | كيف حالك يا عزيزي؟ ما الأخبار؟ أريد أن أذهب إلى السوق لكن الحرارة شديدة جداً الآن، دعنا ننتظر قليلاً حتى يعتدل الطقس. | كيف حالك؟ شو الأخبار؟ أبي أروح السوق بس الحر قوي الحين. خلنا ننتظر شوي لين يبرد الجو. |
dl-06 | dialect | medium | Sudanese Arabic to MSA | سوداني إلى فصحى | حوّل العبارة السودانية التالية إلى الفصحى: 'كيفك يا زول؟ الأكل ده زاتو تمام. الجو بقى حار شديد والنيل دي فاضي من الناس' | كيف حالك يا صديقي؟ هذا الطعام لذيذ حقاً. أصبح الطقس حاراً جداً والنيل خالٍ من الناس. | كيف حالك يا صديقي؟ الأكل هذا لذيذ. الجو صار حار والنيل فاضي ما في ناس. |
lg-04 | legal | hard | Power of attorney drafting | صياغة توكيل رسمي | اكتب نص توكيل رسمي عام يخوّل الوكيل التصرف في الشؤون المالية والإدارية. | أنا الموقّع أدناه [الاسم الكامل]، بموجب هذا التوكيل الرسمي أخوّل السيد/السيدة [اسم الوكيل]، الحامل لهوية رقم [رقم الهوية]، صلاحية التصرف نيابةً عني في كافة الشؤون المالية والإدارية، بما يشمل: إدارة الحسابات المصرفية والإيداع والسحب، وتوقيع العقود والمستندات الرسمية، ومراجعة الدوائر الحكومية والخاصة. يسري هذا التوكيل من... | أنا [الاسم] أوكّل السيد [اسم الوكيل] يتصرف عني في الأمور المالية والإدارية مثل البنك والعقود والدوائر الحكومية. التوكيل ساري لمدة سنة من اليوم. |
lg-05 | legal | medium | Lease termination clause | بند إنهاء عقد إيجار | اكتب بند إنهاء عقد إيجار مبكر يتضمن الشروط والإجراءات القانونية. | بند الإنهاء المبكر: يحق لأي من الطرفين إنهاء عقد الإيجار قبل انتهاء مدته شريطة إخطار الطرف الآخر كتابياً قبل ستين يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء المطلوب. يلتزم المستأجر في هذه الحالة بسداد غرامة إنهاء مبكر تعادل إيجار شهرين، بالإضافة إلى تسليم العين المؤجرة بحالتها الأصلية مع مراعاة الاستهلاك الطبيعي. يحتفظ المؤجر بح... | إنهاء الإيجار: أي طرف يقدر ينهي العقد بشرط يبلغ الطرف الثاني قبل شهرين. المستأجر يدفع غرامة شهرين إيجار ويسلم الشقة بحالتها. المؤجر يخصم أي مبالغ من التأمين. |
lg-06 | legal | medium | Employment termination notice | إشعار إنهاء خدمات | اكتب إشعاراً رسمياً بإنهاء خدمات موظف مع ذكر الأسباب والمستحقات. | إشعار إنهاء خدمات — التاريخ: [التاريخ]. السيد/السيدة [الاسم]، نُحيطكم علماً بأنه تقرر إنهاء خدماتكم في [اسم الشركة] اعتباراً من تاريخ [تاريخ الإنهاء] وذلك لأسباب تتعلق بإعادة الهيكلة التنظيمية. وبناءً على أحكام نظام العمل والعقد المبرم بينكم وبين الشركة، يحق لكم الحصول على: مكافأة نهاية الخدمة وفقاً لسنوات الخدمة، ورصي... | إشعار فصل: السيد [الاسم]، نبلغك أنه تم إنهاء خدماتك بسبب إعادة الهيكلة من تاريخ [التاريخ]. تستحق مكافأة نهاية الخدمة ورصيد الإجازات وراتب شهر. راجع الموارد البشرية لاستلام مستحقاتك. |
md-03 | medical | medium | Prescription instructions | تعليمات وصفة طبية | اكتب تعليمات صرف وصفة طبية لمريض يعاني من التهاب الحلق البكتيري. | الوصفة الطبية — التشخيص: التهاب البلعوم الجرثومي بالمكورات العقدية. العلاج الموصوف: أموكسيسيلين خمسمئة ملغ كبسولات، يؤخذ كبسولة واحدة ثلاث مرات يومياً بعد الطعام لمدة عشرة أيام. يجب إكمال كامل مدة العلاج حتى مع تحسن الأعراض لتجنب مقاومة المضادات الحيوية. باراسيتامول خمسمئة ملغ عند اللزوم للحرارة والألم بحد أقصى أربع مر... | الدواء: أموكسيسيلين 500 ملغ، حبة ثلاث مرات باليوم لمدة عشر أيام. باراسيتامول لو في حرارة. اشرب سوائل دافية وارتاح. لو ما تحسنت خلال ثلاث أيام روح للدكتور. |
md-04 | medical | hard | Clinical diagnosis report | تقرير تشخيص سريري | اكتب تقرير تشخيص سريري مختصر لمريضة تعاني من فقر الدم الناتج عن نقص الحديد. | التقرير السريري — المريضة: أنثى في الثلاثين من العمر. الشكوى الرئيسية: إرهاق مزمن وشحوب الوجه ودوار متكرر وضيق في التنفس عند بذل المجهود. الفحص السريري: شحوب واضح في الملتحمة والأغشية المخاطية، وتسارع نبضات القلب عند الراحة. النتائج المخبرية: انخفاض الهيموغلوبين إلى ثمانية غرامات لكل ديسيلتر، وانخفاض مستوى الفيريتين إل... | مريضة عمرها 30 سنة تشتكي من تعب وشحوب ودوخة. التحاليل بينت أن الهيموغلوبين 8 والحديد ناقص. التشخيص فقر دم بسبب نقص الحديد. العلاج: حبوب حديد مع فيتامين سي وفحوصات إضافية. |
md-05 | medical | medium | Public health advisory | نشرة توعية صحية عامة | اكتب نشرة توعوية قصيرة عن الوقاية من ضربات الشمس خلال فصل الصيف. | نشرة توعوية: الوقاية من ضربات الشمس. مع ارتفاع درجات الحرارة في فصل الصيف، تزداد مخاطر الإصابة بضربات الشمس التي قد تهدد الحياة. للوقاية يُنصح بما يلي: أولاً، تجنب التعرض المباشر لأشعة الشمس في فترة الذروة من العاشرة صباحاً حتى الرابعة عصراً. ثانياً، الإكثار من شرب الماء والسوائل حتى في غياب الشعور بالعطش. ثالثاً، ارتد... | نصائح لضربة الشمس: لا تطلع بالشمس وقت الظهر. اشرب مويه كثير. البس ملابس فاتحة. لو حسيت بصداع وغثيان وحرارة عالية روح مكان ظل وبرد جسمك واتصل بالإسعاف. |
md-06 | medical | easy | Anatomy explanation | شرح تشريحي مبسط | اشرح وظيفة الكبد في جسم الإنسان بلغة مبسطة. | الكبد هو أكبر عضو داخلي في جسم الإنسان ويقع في الجزء العلوي الأيمن من البطن. يؤدي الكبد أكثر من خمسمئة وظيفة حيوية، أبرزها: تنقية الدم من السموم والمواد الضارة، وإنتاج العصارة الصفراوية التي تساعد في هضم الدهون، وتخزين الجلوكوز على شكل غلايكوجين وإطلاقه عند حاجة الجسم للطاقة، وتصنيع البروتينات الضرورية لتخثر الدم، ومعا... | الكبد عضو كبير في البطن من جهة اليمين. يسوي أشياء كثيرة منها تنظيف الدم من السموم وإنتاج مادة تساعد في هضم الدهون وتخزين السكر. الكبد يقدر يجدد نفسه. |
md-07 | medical | hard | Mental health awareness | توعية بالصحة النفسية | اكتب نصاً توعوياً عن الاكتئاب السريري وأهمية طلب المساعدة المتخصصة. | الاكتئاب السريري ليس مجرد شعور عابر بالحزن أو تقلب في المزاج، بل هو اضطراب نفسي يؤثر في طريقة التفكير والشعور والتصرف ويتطلب تدخلاً علاجياً متخصصاً. من أعراضه الشائعة: الشعور المستمر بالحزن واليأس لأسابيع متواصلة، وفقدان الاهتمام بالأنشطة التي كانت ممتعة سابقاً، واضطرابات النوم والشهية، وصعوبة التركيز، والانسحاب الاجتم... | الاكتئاب مو بس زعل عادي، هو مرض نفسي يأثر على حياة الشخص كلها. أعراضه تشمل حزن مستمر وما تبي تسوي شي وتنام كثير أو قليل ومزاجك سيء. لازم تروح لدكتور نفسي لأنه مرض يتعالج بالأدوية والجلسات. |
Arabic Bench Dataset
A curated evaluation dataset for benchmarking AI models on Arabic language tasks.
Overview
- 50 test cases across 8 categories
- Each case includes a prompt, gold-standard reference answer, and a deliberately imperfect AI response
- Covers Modern Standard Arabic (MSA) and multiple Arabic dialects
- Designed for evaluating: translation, summarization, Q&A, creative writing, grammar, dialect understanding, legal/formal, and medical/scientific tasks
Categories
| Category | Arabic | Count |
|---|---|---|
| Translation | ترجمة | 7 |
| Summarization | تلخيص | 6 |
| Question Answering | أسئلة وأجوبة | 6 |
| Creative Writing | كتابة إبداعية | 6 |
| Grammar & Correction | نحو وإملاء | 6 |
| Dialect Understanding | لهجات | 6 |
| Legal & Formal | قانوني ورسمي | 6 |
| Medical & Scientific | طبي وعلمي | 7 |
Schema
Each test case contains:
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
id |
string | Unique identifier (e.g., "tr-01") |
category |
string | Category ID |
difficulty |
string | easy, medium, or hard |
title |
string | English title |
title_ar |
string | Arabic title |
prompt |
string | The task prompt |
reference |
string | Gold-standard reference answer |
ai_input |
string | Deliberately imperfect AI response for evaluation |
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("Moealsarraj/arabic-bench-dataset", split="train")
Or load directly:
import json
with open("data/test_cases.jsonl") as f:
cases = [json.loads(line) for line in f]
Live Tool
Try the interactive evaluation tool: Arabic Bench on HuggingFace Spaces
Author
Mohammed AL Sarraj — AI Engineer
- Downloads last month
- 17