Lang_A stringclasses 38
values | Word_A stringlengths 1 25 | IPA_A stringlengths 1 25 | Lang_B stringclasses 13
values | Word_B stringlengths 0 32 | IPA_B stringlengths 0 32 | Concept_ID stringlengths 0 34 | Relationship stringclasses 1
value | Score float64 -1 -1 | Source stringclasses 1
value | Relation_Detail stringclasses 2
values | Donor_Language stringclasses 323
values | Confidence stringclasses 2
values | Source_Record_ID stringlengths 6 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nmm | filʌm | filʌm | - | philim | philim | MOVIE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_102 |
nmm | kʰapʌr_4tʃʰe | kʰapʌrtʃʰe | - | akhbaar | akhbaar | NEWSPAPER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_103 |
nmm | rel | rel | - | rel | rel | TRAIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_104 |
nmm | petrol | petrol | eng | petrol | petrol | PETROLEUM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_105 |
nmm | moʈʌr | moʈʌr | - | motar | motar | MOTOR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_106 |
nmm | saikʌl | saikʌl | - | saikul | saikul | BICYCLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_107 |
nmm | kophi | kopʰi | - | kaaphi | kaaphi | COFFEE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_108 |
nmm | 1mʌji | mʌji | - | bhãinsĩ | bhãinsĩ | BUFFALO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_109 |
nmm | tʰikka | tʰikka | - | thikka | thikka | READY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_110 |
nmm | rʌ | rʌ | - | ra | ra | AND | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_111 |
nmm | ho | ho | - | ho | ho | YES | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_112 |
nmm | pʌriwʌr | pʌriwʌr | - | pariwar | pariwar | FAMILY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_113 |
nmm | tsihan | tsihan | - | cyan | cyan | GRAVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Nepali | certain | wold_114 |
nmm | ʃilik | ʃilik | eng | silk | silk | SILK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_115 |
tbc | you | jou | - | yu | yu | WATER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | uncertain | wold_1257 |
tbc | you | jou | - | yu | yu | BEVERAGE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | uncertain | wold_1258 |
tbc | you | jou | - | yu | yu | FLOWING BODY OF WATER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | uncertain | wold_1259 |
tbc | sblbal | sblbal | - | -sabalbalim | -sabalbalim | FOAM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1263 |
tbc | you_brruk | joubrːuk | - | bururuk | bururuk | TIDE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1264 |
tbc | knawrig | knawrig | - | kanawrigrig | kanawrigrig | EARTHQUAKE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1265 |
tbc | keit | keit | - | kait | kait | SKY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1266 |
tbc | kalam | kalam | - | kalam | kalam | MONTH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1267 |
tbc | kalam | kalam | - | kalam | kalam | MOON | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1268 |
tbc | bug | bug | - | buk | buk | DEW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | certain | wold_1271 |
tbc | sno | sno | - | sno | sno | SNOW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1272 |
tbc | eis | eis | - | eis | eis | ICE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1273 |
tbc | masis | masis | - | masis | masis | MATCH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1274 |
tbc | famili | famili | - | famili | famili | FAMILY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1276 |
tbc | makao | makao | - | bulmakau | bulmakau | CATTLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1278 |
tbc | makao | makao | - | bulmakau | bulmakau | CALF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1279 |
tbc | makao | makao | - | bulmakau | bulmakau | COW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1280 |
tbc | makao | makao | - | bulmakau | bulmakau | BULL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1281 |
tbc | bigbel | bigbel | - | bigbel | bigbel | OX | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1282 |
tbc | bllek | blːek | - | bilelek | bilelek | SHEEP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1283 |
tbc | bllek | blːek | - | bilelek | bilelek | RAM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1284 |
tbc | bllek | blːek | - | bilelek | bilelek | EWE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1285 |
tbc | bllek | blːek | - | bilelek | bilelek | GOAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1286 |
tbc | bllek | blːek | - | bilelek | bilelek | LAMB | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1287 |
tbc | wos | wos | - | os | os | HORSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1288 |
tbc | wos | wos | - | os | os | FOAL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1289 |
tbc | wos | wos | - | os | os | STALLION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1290 |
tbc | wos | wos | - | os | os | MARE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1291 |
tbc | doŋki | doŋki | eng | donkey | donkey | DONKEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1292 |
tbc | doŋki | doŋki | eng | donkey | donkey | MULE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1293 |
tbc | krek | krek | - | kurek | kurek | CHICKEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1294 |
tbc | krek | krek | - | kurek | kurek | HEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1295 |
tbc | krek | krek | - | kurek | kurek | ROOSTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1296 |
tbc | krek | krek | - | kurek | kurek | FOWL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1297 |
tbc | patou | patou | - | pato | pato | GOOSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1298 |
tbc | yok | jok | - | yok | yok | BAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1299 |
tbc | mluk | mluk | - | muluk | muluk | DOVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1300 |
tbc | rebit | rebit | - | rebit | rebit | RABBIT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1302 |
tbc | rebit | rebit | - | rebit | rebit | HARE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1303 |
tbc | goub | goub | - | kaup | kaup | MUROID (MOUSE OR RAT) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | certain | wold_1305 |
tbc | tbla- | tbla | - | -tiblalan | -tiblalan | SCALE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1306 |
tbc | lous | lous | - | laus | laus | DOLPHIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | certain | wold_1307 |
tbc | weldok | weldok | - | weldok | weldok | WOLF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1308 |
tbc | laion | laion | eng | lion | lion | LION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1309 |
tbc | moŋi | moŋi | - | mongi | mongi | MONKEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1310 |
tbc | elefan | elefan | - | elefan | elefan | ELEPHANT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1311 |
tbc | kamel | kamel | eng | camel | camel | CAMEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1312 |
tbc | bramat | bramat | - | harmat | harmat | SCORPION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1313 |
tbc | ksalom | ksalom | - | kasilomlom | kasilomlom | SPIDER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1314 |
tbc | hanibi | hanibi | - | hanibi | hanibi | BEE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1315 |
tbc | mrkis | mrkis | - | kurmis | kurmis | SANDFLY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1316 |
tbc | grgroy | grgroj | - | gorogoro | gorogoro | FROG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | certain | wold_1317 |
tbc | krŋe- | krŋe | - | -kurgan | -kurgan | FINGER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1320 |
tbc | krŋe- | krŋe | - | -kurgan | -kurgan | TOE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1321 |
tbc | sbari- | sbari | - | -siwalin | -siwalin | WING | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1322 |
tbc | babu | babu | - | -babuwan | -babuwan | HEART | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1323 |
tbc | matmat | matmat | - | matmat | matmat | GRAVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1324 |
tbc | doktai | doktai | - | doktai | doktai | PHYSICIAN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1327 |
tbc | marasin | marasin | - | marasin | marasin | MEDICINE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1328 |
tbc | marasin | marasin | - | marasin | marasin | PILL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1329 |
tbc | stop | stop | - | stop | stop | STOVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1330 |
tbc | stop | stop | - | stop | stop | OVEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1331 |
tbc | praipan | praipan | - | praipan | praipan | PAN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1332 |
tbc | dis | dis | - | dis | dis | DISH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1333 |
tbc | plet | plet | - | plet | plet | PLATE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1334 |
tbc | jag | jag | - | jag | jag | JUG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1335 |
tbc | sosa | sosa | - | sosa | sosa | SAUCER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1336 |
tbc | fok | fok | - | fok | fok | PITCHFORK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1337 |
tbc | fok | fok | - | fok | fok | FORK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1338 |
tbc | toŋs | toŋs | - | tongs | tongs | TONGS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1339 |
tbc | brakpas | brakpas | - | brakpas | brakpas | BREAKFAST | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1340 |
tbc | lans | lans | - | lans | lans | LUNCH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1341 |
tbc | bret | bret | - | bret | bret | BREAD | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1342 |
tbc | flawa | flawa | - | flawa | flawa | FLOUR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1343 |
tbc | sosis | sosis | - | sosis | sosis | SAUSAGE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1344 |
tbc | tor | tor | - | taʔor | taʔor | SOUP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1345 |
tbc | bin | bin | - | bin | bin | BEAN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1346 |
tbc | fig | fig | eng | fig | fig | FIG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1348 |
tbc | oliv | oliv | eng | olive | olive | OLIVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1349 |
tbc | hani | hani | - | hani | hani | HONEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1351 |
tbc | suga | suga | - | suga | suga | SUGAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1352 |
tbc | bata | bata | - | bata | bata | BUTTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1353 |
tbc | wein | wein | - | wein | wein | WINE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1354 |
tbc | bia | bia | - | bia | bia | BEER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1355 |
tbc | yamel | jamel | - | yamel | yamel | CLOTH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1356 |
tbc | tret | tret | - | tret | tret | THREAD | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1357 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.