entry_id stringlengths 9 9 | pidgin_text stringlengths 4 69 | english_gloss stringlengths 13 86 | sentiment stringclasses 3
values | emotion_category stringclasses 16
values | emotion_secondary stringclasses 13
values | register stringclasses 3
values | sarcasm_flag stringclasses 2
values | prosody_match stringclasses 2
values | annotator_notes stringlengths 14 130 | topic_domain stringclasses 11
values | speaker_gender stringclasses 2
values | intensity int64 1 5 | source_type stringclasses 1
value | date_added stringdate 2026-04-23 00:00:00 2026-05-17 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WZ-T-0216 | Na who dey near you go wound you | Those closest to you will hurt you | negative | betrayal | null | proverbial | no | matched | Proverbial — betrayal comes from close relationships not strangers | relationship | neutral | 3 | original | 2026-04-27 |
WZ-T-0217 | I dey carry belle | I am pregnant | positive | joy | null | casual | no | matched | Announcing pregnancy — belly carrying metaphor | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0218 | My belle don show | My pregnancy is showing now | positive | joy | null | casual | no | matched | Pregnancy becoming visible — social announcement register | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0220 | My back dey kill me | My back is killing me — pregnancy pain | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Pregnancy back pain — female speaker context | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0222 | Midwife tell me say pikin dey head down | The midwife told me the baby is in head-down position | positive | joy | prayer_gratitude | casual | no | matched | Positive positioning news from midwife — relief and gratitude | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0224 | I don born oh | I have given birth | positive | celebration | prayer_gratitude | casual | no | matched | Birth announcement — overwhelming joy and relief | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0228 | I dey feel like weeping since I born | I have been feeling like crying since I gave birth | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Postpartum emotional vulnerability — possible baby blues or PPD | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0229 | Nobody tell me say after birth go hard like this | Nobody told me postpartum would be this difficult | negative | betrayal | hustle_fatigue | casual | no | matched | Postpartum shock — feeling unwarned and overwhelmed | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0231 | Cramp dey wound me | Cramps are killing me | negative | neutral | null | casual | no | matched | Period cramp pain — very common female health complaint | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0233 | I never see my period this month | I haven't seen my period this month | negative | suspicion | null | casual | no | matched | Missed period — anxiety and uncertainty | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0237 | I just dey cry anyhow | I just keep crying for no reason | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Unexplained emotional tears — possible depression or overwhelm | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0242 | I need make somebody hold me | I need someone to hold me | negative | craving | null | casual | no | matched | Craving physical comfort and support — vulnerable emotional state | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0243 | I don dey feel am since after I lost am | I have been feeling it since after I lost the pregnancy | negative | betrayal | hustle_fatigue | casual | no | matched | Grief after miscarriage — deeply personal loss register | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0248 | I dey run up and down for this hospital since morning | I have been running around this hospital since morning | negative | hustle_fatigue | null | street | no | matched | Hospital navigation exhaustion — caregiver in Nigerian hospital system | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0252 | My discharge change colour | My discharge has changed colour | negative | suspicion | null | casual | no | matched | Noticing change in vaginal discharge — seeking explanation | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0253 | I think say I get infection | I think I have an infection | negative | suspicion | null | casual | no | matched | Self-diagnosis of possible infection — common female concern | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0255 | My fibroid dey pain me | My fibroid is causing me pain | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Fibroid pain — very common Nigerian women's health issue | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0256 | Doctor say my fibroid don grow | The doctor said my fibroid has grown | negative | shock | hustle_fatigue | casual | no | matched | Shock at fibroid growth news from doctor | health | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0258 | I don do the test — result dey negative | I have done the test — the result is negative | positive | joy | prayer_gratitude | casual | no | matched | Negative test result — relief and gratitude | health | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0264 | He never call me back | He hasn't called me back | negative | suspicion | null | casual | no | matched | Waiting for callback — romantic anxiety register | relationship | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0265 | This man dey take me for granted | This man takes me for granted | negative | anger | betrayal | casual | no | matched | Feeling undervalued in relationship — direct statement | relationship | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0266 | I don tire for this relationship | I am tired of this relationship | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Relationship exhaustion — worn down by repeated patterns | relationship | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0267 | He say e love me but action no show | He says he loves me but his actions don't show it | negative | betrayal | suspicion | casual | no | matched | Gap between words and actions — female relationship frustration | relationship | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0268 | I just want make somebody appreciate me | I just want someone to appreciate me | negative | craving | null | casual | no | matched | Longing for appreciation — emotional vulnerability | relationship | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0272 | My heart dey for am but my head say no | My heart is with him but my head says no | negative | hustle_fatigue | suspicion | casual | no | matched | Heart vs head conflict — classic female romantic dilemma | relationship | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0276 | God answer my prayer oh | God answered my prayer | positive | prayer_gratitude | null | casual | no | matched | Testimony of answered prayer — female faith register | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0277 | I been dey pray for this for long | I have been praying for this for a long time | positive | prayer_gratitude | joy | casual | no | matched | Long-awaited prayer answered — deep gratitude | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0278 | God no go shame me | God will not put me to shame | positive | prayer_gratitude | pride | casual | no | matched | Faith declaration against shame — common female prayer register | faith | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0279 | I carry am go God hand | I have placed it in God's hands | positive | prayer_gratitude | null | casual | no | matched | Surrendering a burden to God — releasing control | faith | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0280 | God see wetin dem do me | God sees what they did to me | negative | prayer_gratitude | betrayal | casual | no | matched | Appealing to God as witness after being wronged | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0281 | My God no go fail me | My God will not fail me | positive | prayer_gratitude | null | casual | no | matched | Faith affirmation under pressure — strong conviction | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0282 | E be God wey do am | It is God who did it | positive | prayer_gratitude | celebration | casual | no | matched | Attributing breakthrough to God — testimony register | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0283 | I go fast and pray for am | I will fast and pray about it | neutral | prayer_gratitude | null | casual | no | matched | Committing to fasting and prayer — spiritual action | faith | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0297 | They no take woman serious for this office | They do not take women seriously in this office | negative | anger | betrayal | casual | no | matched | Gender discrimination at workplace — direct observation | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0298 | I get am because I work for am not because of man | I got it because I worked for it not because of a man | positive | pride | null | street | no | matched | Asserting independent achievement — rejecting patronage narrative | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0299 | I dey balance work and pikin and e no easy | I am balancing work and child and it is not easy | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Working mother burden — double shift reality | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0301 | I build this thing myself from nothing | I built this thing myself from nothing | positive | pride | celebration | street | no | matched | Female founder pride — self-made achievement | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0302 | Nobody go give you anything you go take am | Nobody will give you anything you have to take it | positive | pride | hustle_fatigue | street | no | matched | Female hustle philosophy — take what is yours | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0304 | My time go come and dem go know my name | My time will come and they will know my name | positive | pride | craving | street | no | matched | Female ambition and patience — determination under invisibility | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0305 | I dey carry too much for my chest | I am carrying too much in my chest — emotional burden | negative | hustle_fatigue | null | casual | no | matched | Emotional weight stored internally — female burden register | emotion | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0306 | I just want make somebody understand me | I just want someone to understand me | negative | craving | null | casual | no | matched | Deep desire to be understood — emotional longing | emotion | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0317 | I don come far from where I start | I have come far from where I started | positive | pride | celebration | casual | no | matched | Reflecting on personal progress — quiet female pride | life | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0321 | I just dey testify | I am just testifying — giving testimony | positive | prayer_gratitude | celebration | casual | no | matched | Testimony register — sharing God's goodness publicly | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0322 | God wey do am before go do am again | The God who did it before will do it again | positive | prayer_gratitude | pride | casual | no | matched | Faith declaration based on past testimony — forward-looking | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0324 | Everything wey I ask God for don come | Everything I asked God for has come | positive | prayer_gratitude | celebration | casual | no | matched | Complete fulfillment of prayer — overflow of gratitude | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0325 | God know why e happen like this | God knows why it happened this way | positive | prayer_gratitude | hustle_fatigue | casual | no | matched | Finding peace through trust in God's plan despite confusion | faith | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0327 | Na God carry me reach here | It is God who brought me this far | positive | prayer_gratitude | pride | casual | no | matched | Attributing journey to divine guidance — testimony register | faith | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0330 | I dey crave attention now | I am craving attention right now | negative | craving | null | casual | no | matched | Honest admission of craving attention — female vulnerability | emotion | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0332 | I dey crave peace | I am craving peace | negative | craving | hustle_fatigue | casual | no | matched | Craving calm after sustained chaos — female burnout register | emotion | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0333 | I wan my own house bad bad | I really want my own house badly | negative | craving | hustle_fatigue | casual | no | matched | Housing craving — material stability desire very common Nigerian female aspiration | life | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0337 | This price no make sense abeg | This price doesn't make sense please | negative | market_energy | null | casual | no | matched | Price frustration — female market negotiation register | money | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0338 | How you take calculate this one? | How did you calculate this one? | negative | market_energy | suspicion | casual | no | matched | Challenging a price with rhetorical suspicion — Lagos market female | money | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0340 | You no dey fear God with this price? | Do you not fear God with this price? | negative | sarcasm | market_energy | street | yes | matched | Sarcastic moral appeal in market negotiation — very Nigerian female register | money | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0341 | I dey buy from you every time and you still dey charge me full price? | I buy from you every time and you still charge me full price? | negative | market_energy | anger | casual | no | matched | Loyalty not being rewarded — female market complaint | money | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0342 | Last price I give you na last price | The last price I gave you is the last price | negative | market_energy | pride | street | no | matched | Firm final offer — female seller holding her price | money | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0345 | Try me and see | Try me and see what happens | negative | anger | pride | street | no | matched | Warning dare — female asserting she will respond | conflict | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0349 | I go collect wetin belong to me | I will collect what belongs to me | negative | anger | pride | street | no | matched | Asserting right to what is hers — female self-advocacy | conflict | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0352 | Nobody go silence me | Nobody will silence me | positive | pride | null | street | no | matched | Female defiance of silencing — strong self-assertion | motivation | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0360 | Ah you too try | Oh you really tried — sarcastic disbelief | negative | forming | null | street | yes | matched | Sarcastic acknowledgement — opposite of genuine praise, implies failure | social | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0361 | Oh so na me you wan impress | Oh so it's me you want to impress — not buying it | negative | sarcasm | null | street | yes | matched | Sarcastic calling out of performative behavior directed at her | social | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0362 | E be like say you sabi pass doctor | It seems like you know more than the doctor | negative | forming | null | casual | yes | matched | Sarcasm about someone giving unsolicited medical advice | social | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0363 | Na you cause your own problem but okay | You caused your own problem but okay — dismissal | negative | contempt | anger | casual | yes | matched | Sarcastic sympathy withdrawal — you brought this on yourself | social | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0364 | You don do well well — same phrase different meaning | You did very well — sarcastic version implying failure | negative | sarcasm | null | street | yes | contradicts | Female sarcastic use of praise phrase to mean opposite — mirrors WZ-T-0007 in female register | social | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0370 | You do well | You did well — sincere praise | positive | celebration | null | casual | no | matched | Genuine praise for completing a task well | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0371 | You do well | You did well — sarcastic disbelief at poor result | negative | sarcasm | null | street | yes | contradicts | Same phrase sarcastic — speaker knows the result was actually bad | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0372 | You come early today oh | You came early today — genuine surprise compliment | positive | joy | null | casual | no | matched | Sincere compliment at unexpectedly early arrival | social | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0373 | You come early today oh | You came early today — sarcastic, speaker arrived very late | negative | sarcasm | anger | street | yes | matched | Classic Lagos sarcasm for extreme lateness — said with a straight face | social | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0375 | You wan teach me how to save money? | You want to teach me how to save money? — sarcastic, speaker is richer | negative | forming | suspicion | street | yes | matched | Sarcasm at being given financial advice by someone worse off | money | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0376 | This soup sweet oh | This soup is delicious — genuine | positive | joy | null | casual | no | matched | Sincere enjoyment of food | food | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0377 | This soup sweet oh | This soup is delicious — sarcastic, it is clearly terrible | negative | sarcasm | null | street | yes | matched | Sarcastic praise of bad food — deadpan delivery | food | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0378 | Thank you for the advice | Thank you for the advice — sincere gratitude | positive | joy | null | casual | no | matched | Genuine appreciation for helpful advice | social | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0379 | Thank you for the advice | Thank you for the advice — sarcastic, advice was useless or unsolicited | negative | sarcasm | anger | street | yes | contradicts | Sarcastic thanks for unwanted or unhelpful advice | social | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0380 | You dey grind | You are working hard — genuine admiration | positive | hustle_energy | null | casual | no | matched | Sincere acknowledgement of someone's effort | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0381 | You dey grind | You are working hard — sarcastic, person is clearly doing nothing | negative | sarcasm | null | street | yes | matched | Sarcasm at laziness — person is obviously not working | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0382 | You never late | You are never late — sincere compliment | positive | celebration | null | casual | no | matched | Sincere praise of someone's punctuality | social | female | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0383 | You never late oh | You are never late — extreme sarcasm, person is always late | negative | sarcasm | anger | street | yes | contradicts | Peak Nigerian sarcasm — said to someone who is chronically late | social | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0384 | You dress fine today oh | You dressed well today — genuine compliment | positive | joy | null | casual | no | matched | Sincere fashion compliment | social | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0385 | You dress fine today oh | You dressed well today — sarcastic, outfit is clearly a mess | negative | sarcasm | null | street | yes | matched | Sarcastic fashion compliment — outfit is objectively bad | social | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0386 | You dey always show up for me | You always show up for me — genuine appreciation | positive | celebration | prayer_gratitude | casual | no | matched | Sincere gratitude for reliable presence | relationship | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0387 | You dey always show up for me | You always show up for me — sarcastic, person never shows up | negative | betrayal | forming | street | yes | matched | Sarcasm at unreliable person who consistently disappoints | relationship | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0388 | You sabi the work | You know the work — sincere recognition of skill | positive | pride | null | casual | no | matched | Genuine acknowledgement of someone's competence | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0389 | You sabi the work | You know the work — sarcastic, person clearly does not | negative | sarcasm | suspicion | street | yes | matched | Sarcasm at incompetence — person has just made a clear mistake | work | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0391 | You want teach me about health? | You want to teach me about health? — from someone visibly unhealthy | negative | forming | suspicion | street | yes | matched | Sarcasm at health advice from someone in worse health than you | health | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0392 | You get patience oh | You have patience — genuine admiration | positive | pride | null | casual | no | matched | Sincere admiration for someone's patience | social | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0393 | You get patience oh | You have patience — sarcastic, speaker is extremely impatient | negative | sarcasm | anger | street | yes | contradicts | Sarcasm said to someone who is obviously impatient and agitated | social | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0394 | She sabi how to manage money | She knows how to manage money — sincere compliment | positive | market_energy | pride | casual | no | matched | Genuine praise of financial discipline | money | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0395 | She sabi how to manage money oh | She knows how to manage money — sarcastic, she just made a terrible financial decision | negative | sarcasm | shock | street | yes | matched | Sarcasm after witnessing financial irresponsibility | money | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0396 | E no hard | It is not hard — encouraging, task is manageable | positive | neutral | null | casual | no | matched | Sincere encouragement that a task is not too difficult | work | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0397 | E no hard | It is not hard — sarcastic, task is clearly very difficult | negative | forming | hustle_fatigue | street | yes | matched | Deadpan sarcasm about extreme difficulty said with straight face | work | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0399 | E be like say God dey answer your prayer oh | It seems like God is answering your prayer — sarcastic when things are going badly | negative | sarcasm | shock | street | yes | matched | Sarcasm when things are clearly not going well — ironic prayer comment | faith | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0400 | You too quiet today oh | You are very quiet today — genuine concern | negative | suspicion | null | casual | no | matched | Sincere concern about someone being unusually quiet | social | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0401 | You too quiet today oh | You are very quiet today — sarcastic, person has not stopped talking | negative | sarcasm | anger | street | yes | contradicts | Sarcasm at someone who has been talking nonstop — quiet is the last thing they are | social | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0402 | You don make am | You have made it — sincere celebration of success | positive | celebration | pride | casual | no | matched | Genuine celebration of someone's breakthrough | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0403 | You don make am | You have made it — sarcastic, situation has gotten worse not better | negative | sarcasm | shock | street | yes | contradicts | Peak sarcasm — things just got significantly worse, not better | work | female | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0404 | I know say you go do the right thing | I knew you would do the right thing — sincere trust | positive | pride | prayer_gratitude | casual | no | matched | Sincere expression of faith in someone's character | relationship | neutral | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0405 | I know say you go do the right thing | I knew you would do the right thing — sarcastic after betrayal | negative | betrayal | forming | street | yes | matched | Said after someone did exactly the wrong thing — bitter sarcasm | relationship | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0407 | E easy na | It is easy — sarcastic, task is clearly overwhelming | negative | sarcasm | hustle_fatigue | street | yes | matched | Sarcastic minimising of something genuinely difficult — na makes it cutting | work | neutral | 3 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0408 | Sorry oh | Sorry oh — genuine apology | neutral | neutral | null | casual | no | matched | Sincere apology with emotional weight | relationship | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0409 | Sorry oh | Sorry oh — sarcastic, no real remorse at all | negative | sarcasm | anger | street | yes | contradicts | Hollow apology said with zero sincerity — tone makes it an insult | relationship | female | 2 | original | 2026-05-05 |
WZ-T-0410 | The price bo bad oh | The price is fair — genuine agreement | positive | market_energy | null | casual | no | matched | Sincere acceptance of a reasonable price | money | neutral | 1 | original | 2026-05-05 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.