mention stringlengths 2 91 | context_left stringlengths 0 1.74k | context_right stringlengths 0 5.64k | context_lang stringclasses 27
values | context_title stringlengths 7 193 | context_date stringlengths 9 26 | label_id stringlengths 3 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|
referendum over een mogelijke grondwetswijziging | Zowat 30 000 Koerden demonstreerden vanmiddag in de Duitse stad Frankfurt am Main tegen Turks president Erdoğan. In de betoging liepen voornamelijk sympathisanten van de Koerdische Arbeiderspartij (PKK). Ze demonstreerden onder meer tegen het | dat voor volgende maand staat gepland. De demonstratie was verder vooral gericht tegen Erdoğan zelf, die door de betogers een terrorist werd genoemd. | nl | Koerden demonstreren in Frankfurt massaal tegen Erdoğan | 18 maart 2017 | 28062036 |
Umsturzversuch | Nach einem | in der Türkei fordern Politiker verschiedener Parteien einen Abbruch der Verhandlungen zum EU-Beitritt des Landes. Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) erklärte: „Die Türkei entfernt sich immer weiter von den europäischen Mindeststandards, auf die sie sich als Mitglied des Europarats ausdrücklich verpflichtet hat... | de | Politiker fordern Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei | 26.08.2016 | 25906338 |
рата у Босни | Исламски муџахедини, а држављани Француске, још после завршетка | су дошли на север Француске и починили низ злочина, убистава и напада на полицију. | sr | Исламски калифат и на Балкану | 18. јануар 2015. | 181533 |
геноцид над арменския народ | САЩ признава, че Oсмианската империя е извършила | и арменци живеещи в тогавошна Турций. Турция е засегната и оттегля своя посланик от Вашингтон за консултация. | bg | Избиването на арменците от турската власт в Oсманската Империя - Геноцид или жестока драма? | Новини от 4 март 2010 г. | 80034 |
Κόπα Αμέρικα 2011 | Η Εθνική Ουρουγουάης νίκησε την Εθνική Μεξικού με σκορ 1:0, για τη τρίτη αγωνιστική του Γ' Ομίλου του | , το οποίο διεξάγεται στην Αργεντινή. | el | Η Εθνική Ουρουγουάης νίκησε την Εθνική Μεξικού με σκορ 1-0 | 13 Ιουλίου 2011 | 207729 |
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου | Η Εθνική Ανδόρρας ηττήθηκε από την Εθνική Ιρλανδίας στα Προκριματικά του | με σκορ 0:2. | el | Η Εθνική Ανδόρρας ηττήθηκε από την Εθνική Ιρλανδίας με σκορ 0-2 | 8 Οκτωβρίου 2011 | 22669 |
чемпионат Европы по баскетболу | В начале сентября Литва принимает | , также известный как Евробаскет — главный турнир года в международном сезоне, ведь Евробаскет — не только важное самостоятельное соревнование, но и ключевой этап отбора на Олимпийские игры, которые уже через год состоятся в Лондоне. | ru | В Литве стартует чемпионат Европы по баскетболу | 31 августа 2011 | 204133 |
Rwandan genocide | The asylum seekers began fleeing Rwanda for Burundi in early April. Their main concern was the Gacaca courts that are investigating war crimes committed during the 1994 | . However, the UNHCR is also reporting that some asylum seekers "... said they were fleeing threats, intimidation, persecution and rumours of revenge and bloodshed." | en | Thousands of Rwandan refugees living in overcrowded Burundi transit centre | June 10, 2005 | 131297 |
eruption in 1980 | The volcano is most famous for its dramatic | which killed 57 people and blew the top off the mountain. | en | Ash and steam reported over Mount St. Helens | March 8, 2005 | 778218 |
Gaza flotilla raid | All International Activists from the six ship "Gaza Freedom flotilla", seized in the | by Israeli naval forces in international waters, may be released. The activists had attempted to break the Israeli blockade of Gaza. | en | Israel may free all Gaza flotilla detainees | June 2, 2010 | 205512 |
комунистичке револуције 1959 | (Beta) - Кубанске власти су одлучиле да први пут од | . године дозволе становништву да купује и продаје куће, јавио је у уторак британски Би-Би-Си (ББЦ). | sr | Куба иде у реформе | 19. април 2011. | 11264 |
series of bombs | Two weeks before the failed attacks of July 21, a | on July 7 killed 56 people, including four suicide bombers. | en | Armed police arrest two more 21 July bombing suspects in dramatic raids | July 29, 2005 | 10818 |
vorige week geheel uitbrandde | In Chalcots Estate|Chalcots Estate|en – in de Londense wijk Camden – zijn zo'n 800 appartementen in vijf flatgebouwen ontruimd. De flatgebouwen hebben dezelfde uiterst brandbare polyethyleenbekleding als de Grenfell Tower, die | waarbij zeker 79 doden vielen. De bewoners worden de komende weken elders ondergebracht. | nl | Ca. 800 woningen in Londense wijk Camden ontruimd vanwege brandbare gevelbekleding | 23 juni 2017 | 30274958 |
Oklahoma City bomber | Loughner confirmed his identity to the court and was denied bail but did not enter a plea. He stated that he understood the potential punishment for the charges include the death penalty or life imprisonment. He is being represented by Judy Clarke, who has previously defended Theodore Kaczynski (the 'Unabomber') and | Timothy McVeigh. | en | Tucson gunman appears in court for Giffords shooting | January 13, 2011 | 217528 |
Клубного чемпионата мира | 18 декабря 2018 года «Ривер Плейт» сыграет в полуфинале | . В случае победы команда из Буэнос-Айреса сможет поспорить за звание сильнейшей команды мира с мадридским «Реалом» (если испанцы, в свою очередь, выиграют в своём полуфинале). | ru | «Ривер Плейт» — четырёхкратный обладатель Кубка Либертадорес | 10 декабря 2018 | 16839204 |
ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争 | ラドヴァン・カラジッチ被告は1992年から1995年にかけての | 中のセルビア人勢力スルプスカ共和国の最高指導者であり、紛争中に各地で発生したボシュニャク人などの他民族に対する虐殺、特に7500人以上が殺害されたスレブレニツァの虐殺を指示したことによりジェノサイドの容疑で旧ユーゴスラヴィア国際戦犯法廷から訴追されている人物である。カラジッチは1996年以来、姿をくらませていた。 | ja | ラドヴァン・カラジッチ被告を逮捕。ボスニア紛争中の虐殺を指揮したセルビア人勢力の最高指導者 | 2008年7月22日 | 181533 |
jatkosodassa | Heikki Nykänen syntyi Helsingissä 19. syyskuuta 1920. Hänet nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi 1.8.1943, kun hän palveli | 3. divisioonassa kaukopartio-osaston johtajana. Tuolloin hän oli luutnantti, myöhemmin hän yleni majurin arvoon asti. | fi | Toiseksi viimeinen Mannerheim-ristin ritari on kuollut | 8. joulukuuta 2011 | 122100 |
Iraq War | The action is being promoted by various trade unions and peace and social justice groups, and co-ordinated by the 30A Network, which is an informal association of such groups. A number of reasons have been given for the protest, including the | , globalisation, and the Australian government's planned industrial relations changes. | en | Thousands expected to protest at Forbes Global CEO conference in Sydney | August 23, 2005 | 545449 |
Hurricane Katrina | In one of the most shocking changes in No. 1 in Hot 100 history, rapper Kanye West, who has been in the news this week because of his controversial views on the federal government’s reaction to the relief efforts of | , received a surge of radio airplay in the pop mainstream radio markets and topped the Billboard Hot 100 for the second time in his career as a performer. | en | Controversial rapper dethrones Mariah Carey from No. 1 | September 8, 2005 | 16422 |
四川大地震 | 今回の震源地である攀枝花は四川省の中心地・成都から南西に500㎞離れた山間の町で、5月にあった | の時は特に大きな被害はなかったという。 | ja | 中国・四川省でまた大地震 | 2008年9月1日 | 152033 |
2002 FIFA World Cup | Byron Moreno, a former Ecuadorian football referee who officiated at the | , has been arrested for suspected drug smuggling. Moreno was arrested at John F. Kennedy International airport after he arrived on a flight from Ecuador. | en | Former Ecuadorian football referee Byron Moreno arrested for drug smuggling | September 22, 2010 | 47735 |
Festival de la Canción de Eurovisión 2009 | Noruega, que ya lo había hecho en 1985 y en 1995, ha ganado el | , llevado a cabo en el Estadio Olimpiski de Moscú, Rusia, por el más grande margen de la historia del concurso. | es | Noruega gana el Festival de la Canción de Eurovisión | 16 de mayo de 2009 | 10157 |
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2012 | Η Εθνική Μαυροβουνίου ηττήθηκε από την Εθνική Τσεχίας με σκορ 0:1 στους επαναληπτικούς αγώνες των μπαράζ των Προκριματικών του | . | el | Η Εθνική Μαυροβουνίου ηττήθηκε από την Εθνική Τσεχίας με σκορ 0-1 | 16 Νοεμβρίου 2011 | 22669 |
ball tampering incident | On Wednesday, Board of Control for Cricket in India (BCCI) announced Australian cricketers and were banned from this year's Indian Premier League (IPL) after the | in a Cape Town test match versus South Africa. | en | Australian cricketers Steve Smith, David Warner banned from 2018 Indian Premier League after ball tampering incident | March 31, 2018 | 51121454 |
Evropskom prvenstvu | Barselona, (Beta-AP) - Atletičarka Slovenije 50-godišnja Merlin Oti u subotu je ušla u istoriju kao najstarija takmičarka na | trkom u štafeti 4x100 metara u Barseloni. | sr | Merlin Oti ušla u istoriju | 31. јул 2010. | 210666 |
рата на Косову | (Beta) - Током | погинуло је, убијено или нестало 13.517 људи, најновији су подаци Регистра убијених и несталих које су објавили Фонд за хуманитарно право (ФХП) и ФХП Косова. | sr | Током рата на Косову страдало или нестало 13.517 људи | 10. децембар 2014. | 190029 |
2007 CONCACAF Gold Cup | The United States men's soccer team have won the | by defeating Mexico 2-1 at Soldier Field in Chicago. | en | United States wins CONCACAF Gold Cup | June 25, 2007 | 753115 |
операции «Кадеш» (1956—1957) | Ариэль Шарон получил офицерское звание лишь в 1953 году, однако являлся ветераном всех войн, которые вёл Израиль: Войны за Независимость (1947—1949), | , в Шестидневной войны (1967) и войны Судного дня (1973). | ru | Скончался Ариэль Шарон | 11 января 2014 | 49101 |
Operatie Olijftak | Het offensief, dat de naam " | " heeft gekregen, was al eerder aangekondigd. Rusland trok vrijdag al zijn troepen terug uit Noord-Syrië. Turkije rechtvaardigt zelf het offensief door te zeggen dat het een verplichting is, die berust op het internationaal recht. Volgens Turkse woordvoerders is de operatie uitsluitend gericht tegen terroristen. Presid... | nl | Turkse grondtroepen vallen Noord-Syrië binnen | 21 januari 2018 | 47465940 |
Guerra de Corea | Corea del Norte declaró la semana pasada "completamente nulo" el armisticio que puso fin a la | (1950-53), aunque según Corea del Sur no ha quedado invalidado debido a que legalmente su anulación requiere la aprobación de ambas partes. | es | EE. UU. confirma que reforzará sistema antimisiles por tensión con Corea del Norte | 15 de marzo de 2013 | 8663 |
Guerra de Corea | En la cumbre, los presidentes habían firmado acuerdos para mayor paz y cooperación económica, pese a que ambos países, enemigos en la Guerra Fría, siguen técnicamente en guerra: la | (1950-53) finalizó con un armisticio, pero jamás con una declaración formal de paz, por lo que teóricamente siguen en guerra. | es | Los ministros coreanos se reúnen en Surcorea | 14 de noviembre de 2007 | 8663 |
schietpartij in een school in Florida | Eerder deze maand was er een | , daarbij vielen 17 doden. | nl | Amerikaanse leraar schiet pistool af in leeg klaslokaal | 28 februari 2018 | 48714898 |
финальный матч | 29 мая должен состояться | <a href="%3Aw%3A%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B%20%D0%A3%D0%95%D0%A4%D0%90%202018/2019">Лиги Европы УЕФА 2018/2019</a> между лондонскими футбольными клубами «Арсенал» и «Челси». | ru | Английские болельщики недовольны проведением финала Лиги Европы в Баку | 12 мая 2019 | 28843011 |
2014 Hong Kong protests | The Mong Kok site is one of the three main protest sites of the wider | . Protesters have been demonstrating in a bid for the right by the public at large to have a role in the nomination of candidates to stand for the post of Chief Executive of the territory. | en | Hong Kong police move to open roads in Mong Kok | October 17, 2014 | 18145420 |
2007 | McLaren-Mercedes driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 | European Grand Prix at the Nürburgring, Nürburg, Germany. | en | Fernando Alonso wins 2007 European Grand Prix | July 22, 2007 | 221100 |
Afghanistankrieg | Der Selbstmordattentäter trug einen Rucksack mit sich, in dem sich Rohrbomben und Nägel befanden. Kurz zuvor war ein parkender Personenwagen in der Innenstadt explodiert. Kurz vor dem Attentat war eine E-mail bei einer schwedischen Nachrichtenagentur eingegangen, die vermuten lässt, dass das Attentat von einem Islamist... | verübt wurde. | de | Selbstmordanschlag in Stockholm | 12.12.2010 | 182865 |
Eurovision | At the height of her popularity, David perfomed world tours, and even lived abroad in Turkey for a time. In 1979, she tried once again to win the | , and placed a respectable third. Her song "Je suis l'enfant soleil" ("I'm a child of the sun") became similarly popular across France and in the Francophone nations. | en | Eurovision '73 winner Anne Marie David discusses her four-decade career and the Contest, past and present | February 16, 2009 | 216891 |
golpe de Estado | Hugo Chávez fue presidente de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 y recuperó el mando del país tras un | el 11 de abril de 2002. Diosdado Cabello, presidente del Congreso de Venezuela, es ahora el presidente interino del país hasta que se escoja a un nuevo presidente en elecciones populares, las cuales, según la constitución política de Venezuela, deben convocarse en un plazo de 30 días. | es | Muere Hugo Chávez, presidente de Venezuela | 5 de marzo de 2013 | 8807 |
das höchste Schlachtfeld der Welt | Modi hatte – so war vor seinem Besuch erklärt worden – ebenfalls einen Besuch auf dem Sichachen-Gletscher geplant, ihn dann aber ohne weitere Erklärungen abgesagt. Der Gletscher ist seit 1984 | ; auf ihm stehen sich indische und pakistanische Truppen direkt gegenüber. Zu Kampfhandlungen kam es dabei seit 2003 nicht mehr, aber beide Seiten verlieren immer wieder Soldaten durch die extremen Wetter- und Umweltbedingungen, die die Aufrechterhaltung der Stellungen auch sehr kostspielig machen. Modi versicherte die... | de | Premierminister Narendra Modi beschuldigt Pakistan des Krieges gegen Indien | 14.08.2014 | 2000527 |
турецкого огня | 23 апреля в Греции, в Афинах, должна была состояться презентация второго издания, добавленное новыми главами и названное — «Из | в сталинское полымя». | ru | Презентации книги понтийского грека помешал коронавирус | 23 апреля 2020 | 911233 |
Irakoorlog | Vandaag bleek daarbij dat het kabinet André Nollkaemper, de Extern Volkenrechtelijk Adviseur, niet om advies heeft gevraagd bij de steun aan Syrische rebellengroepen. Zijn functie werd na de | juist door de commissie-Davids in het leven geroepen om te voorkomen dat Nederland nogmaals zonder juridische basis intervenieert in een ander land. Willibrord Davids, voormalig president van de , laat in een verklaring op persoonlijke titel weten hierover zeer verbaasd te zijn. | nl | Nederland gaf steun aan jihadisten in Syrië | 11 september 2018 | 545449 |
habría incitado a la toma del Capitolio | La resolución, presentada por los representantes demócratas, describe los hechos del 6 de enero, cuando miles de personas se dieron cita en Washington D.C. para asistir a una marcha en la que el presidente pronunció un discurso con el cual, según la oposición, | . La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, inició el debate alegando que Trump es "un peligro claro y presente” para el país. | es | La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprueba moción para abrir segundo juicio político al presidente Trump | 13 de enero de 2021 | 104705419 |
της πυρηνικής κρίσης | Τέλος, αναφερόμενος στην Ιαπωνία είπε πως ελπίζει γι' αυτήν να βρει «παρηγοριά και ελπίδα» στον απόηχο του σεισμού του Μαρτίου, του τσουνάμι και | μαζί με άλλες χώρες που κατά τους τελευταίους μήνες έχουν δοκιμαστεί από φυσικές καταστροφές που έχουν σπείρει τον πόνο και την αγωνία. | el | Έκκληση Πάπα Βενέδικτου 16ου για ειρήνη | 25 Απριλίου 2011 | 171178 |
Belgian Grand Prix | Ferrari driver Kimi Räikkönen wins the FIA Formula-1 2007 Grande Prêmio do Brasil at Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brazil. "Iceman" smiled on the first place of the podium as the 2007 Championship in full went to his team. Finally, the highly controversial and enthralling 2007 season came to an unexpected clos... | from McLaren team and now ended their drivers domination. | en | Kimi Räikkönen wins 2007 Brazilian Grand Prix and the 2007 Championship | October 21, 2007 | 20992 |
1987 | Álvarez, quién conoce todo el proceso con la selección, fue una de las glorias futbolísticas, en el que participó como jugador en los tres últimos mundiales (1990, 1994 y 1998) y las torneos continentales de | y 1995. Como entrenador, ya antes dirigió al Deportivo Independiente Medellín, del cual quedó campeón en 2009. Su última labor fue de asistente técnico de la selección de mayores. | es | Leonel Álvarez designado como director técnico de la selección colombiana de fútbol | 8 de septiembre de 2011 | 831699 |
Korean War | The deal invites all "concerned" nations, particularly the United States and China, to the Korean Peninsula to observe the end to the war of 1950-1953, otherwise known as the | . The leaders also agreed on the two nations meeting regularly for summits. | en | North and South Korea sign peace pact | October 4, 2007 | 8663 |
Junior Eurovision 2006 | The three countries shortlisted for the | were Romania, Croatia, and the Netherlands. On October 4, however, it was announced that TVR had won the bidding process and the event would be held in Romania. The Junior Eurovision 2006 is the first Eurovision event to be held in Romania, and comes after Romania's best ever result in the Eurovision Song Contest 2005... | en | Romania to host Junior Eurovision Song Contest in 2006 | October 6, 2005 | 215091 |
Światowe Dni Młodzieży z 2016 roku | Jak podaje PAP, w homilii wygłoszonej na Wawelu 6 stycznia 2017 roku, kard. Stanisław Dziwisz mówił o gigantycznym orszaku wiary, jakim miały się okazać | . Na których to, młodzi z całego świata zostali "szczególnym świadkiem Chrystusa na przełomie XX i XXI wieku", podążając za św. Janem Pawłem, i Chrystusem. "Takiego świadectwa jedności potrzebuje nasz podzielony świat, w którym rodzą się uprzedzenia, lęki i niechęci wobec braci i sióstr mówiących innymi językami, posia... | pl | Kard. Dziwisz wyzywa do pojednania ponad podziałami | 6 stycznia 2017 | 14327308 |
Iraq war | A progressive blog, Democrats.com, is offering a $1,000 reward to anyone who can get United States president George W. Bush to answer a question about pre- | intelligence. The contest comes after Bush has declined for a full month to answer any questions about a leaked secret British memo, which states, in reference to the Bush administration, that "the intelligence and facts were being fixed around the policy". Neither the US or UK government are disputing the document's ... | en | $1,000 reward offered for answer from US President | June 1, 2005 | 107802 |
Copa América 2021 | Argentina después de 28 años vuelve a ganar un campeonato oficial, en esta ocasión la | ganándole al anfitrión Brasil en el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro por un tanto contra cero. | es | Argentina es campeón de la Copa América 2021 | 10 de julio de 2021 | 58039558 |
Furacão Katrina | Entre 29 a 30 de agosto de 2005, Nova Orleans foi devastada quando os diques romperam-se durante a passagem do | . Cerca de 2000 pessoas foram mortas quando a tempestade atingiu Louisiana ao longo da costa litoral. | pt | Prefeito de Nova Orleans pede aos moradores evacuarem para longe do furacão | 31 de agosto de 2008 | 16422 |
sztafetą 4 x 400 metrów mężczyzn | 30 sierpnia 2015 | zakończyły się Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2015 odbywające się w Pekinie. | pl | Zakończyły się Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2015 | 31 sierpnia 2015 | 20806542 |
切爾諾貝爾核電廠事故 | 今天是前蘇聯 | 25週年，一群十人的綠色和平成員，今早香港進行反核活動，並在中環鬧市設立木製電話亭，要求擱置增加輸入核電計劃及反對核電使用。 | zh | 綠色和平成員在港設反核電話亭 | 2011年4月26日 | 486 |
Revolution | Die | und der Sturz Ben Alis in Tunesien 2010/2011 war der Auftakt des arabischen Frühlings. Es folgten Ägypten, Libyen, Jemen und Syrien. Was alle einte, war die Schwierigkeit, eine neue Regierung zu finden, die jede Interessensgruppe berücksichtigt. Verschiedene Vorstellungen von der neuen „Freiheit“ ließen die Kämpfe ern... | de | Tunesien gibt sich eine Verfassung | 26.01.2014 | 46959 |
Nepalese Civil War | Last year, Shakya made headlines and sparked controversy when she visited the United States to attend the release of the movie Living Goddess, which portrayed three Kumari during the | . She risked losing her title because the visit was against tradition, but the threat was later withdrawn. | en | Nepali goddess retires at age 11 | March 3, 2008 | 2002975 |
Искра | Битва за Ленинград продолжалась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. С сентября 1941 года во время блокады Ленинграда продолжались попытки прорвать окружение, советские войска освободили город в результате операций « | » и «Январский гром». | ru | В Петербурге открылась выставка в честь битвы за Ленинград | 4 мая 2019 | 233278 |
финской войной | Игорь Викторович Борисов, из краеведческого музея карельского города Сортавала, рассказал о широком использовании природного камня в этом городе, который раньше назывался Сердоболь. Финские строители начали использовать 15 разновидностей гранитов и другого строительного камня для мостовых, домов (в основном цоколи дере... | , другие разработки были заброшены. Сегодня каменоломни привлекают туристов и служат геологическим музеем под открытым небом. | ru | Историки геологии встретились в Санкт-Петербурге | 3 ноября 2019 | 134949 |
UEFA Euro 2016 | On Saturday evening, the | draw took place at the Palais des Congrès in Paris; UEFA Euro 2016 is scheduled to be hosted in France. 24 nations were drawn in six groups, with the host nation placed in Group A. The quadrennial football tournament of Europe is scheduled to start in June 2016, the matches to be played in ten French cities. | en | UEFA Euro 16 draw takes place in Paris | December 14, 2015 | 189571 |
Октябрьской революции | В этот день на Красной площади будут проводиться государственные мероприятия. Если судить по новости, то эти мероприятия важнее доступа посетителей к телу покойного вождя | . | ru | 2 августа мавзолей Ленина закроют | 1 августа 2009 | 42976 |
Festival di Sanremo | Diodato ieri ha vinto (o meglio stanotte, essendo il festival finito a notte fonda) il | , giunto quest'anno alla settantesima edizione, battendo Francesco Gabbani e i Pinguini Tattici Nucleari. Nella finale a tre, dove il televoto del pubblico ha un peso del 34% mentre la giuria demoscopica e la sala stampa il 33%, la canzone vincitrice ha ricevuto il 23,9% del televoto, in opposizione al 38,9% dei Pingui... | it | Diodato vince Sanremo 2020 | 9 febbraio 2020 | 66120489 |
Євробачення−2014 | Україна обрала представника на | . 59-й щорічний Пісенний конкурс Євробачення, пройде в Копенгагені, столиці Данії. Конкурс проводиться з 1956 року між країнами-членами Європейської Мовної Спілки. | uk | Конкурсанта на Євробачення-2014 від України обрано | 21 грудня 2013 | 5354210 |
último referendo | El | obtuvo 55,3% de votos en contra y 44,7% a favor lo que fue en todo efecto, una derrota. Después de este referendo, la primera ministra convocó uno nuevo el 13 de marzo que se debería celebrar entre el otoño de 2018 y la primavera de 2019 a consecuencia del resultado en el referendo del Brexit. | es | Escocia aplaza su segundo referendo sobre la salida de la unión británica | 27 de junio de 2017 | 1458570 |
Democratic National Convention | With the | looming, "Wikinews" decided to update on some of the candidates who challenged President Barack Obama during the Democratic primaries earlier this year. Of the three candidates chronicled: one is actively continuing his presidential campaign, one is backing a third party ticket, and another recently encountered a majo... | en | On the campaign trail, August 2012 | September 6, 2012 | 2104713 |
Irakkrieg | Weil George W. Bush den | unter falschem Vorwand angezettelt haben soll, hat Staranwalt Vincent Bugliosi darüber nachgedacht, den US-Präsidenten nach Ende seiner Amtszeit und der damit verbundenen Aufhebung der politischen Immunität wegen Mordes anzuklagen. Der Anwalt begründete dies wie folgt: Wenn die Anklage beweisen könne, dass der Irak-Kr... | de | Mordanklage gegen George W. Bush nach Beendigung seiner Amtszeit möglich | 15.12.2008 | 545449 |
2010 Winter Paralympics | The ceremony was hosted by Chris Wadell, a Paralympic skier who was himself inducted into the Hall of Fame at the | , alongside Sir Philip Craven, the current President of the International Paralympic Committee (IPC). | en | IPC inducts new members into its Hall of Fame | September 2, 2012 | 641965 |
2007 | McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton won from pole FIA Formula-1 | United States Grand Prix at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Indiana, USA. This became his second successive win since the start of the season and in his driver's career with seven consecutive podium finishes. | en | Lewis Hamilton wins 2007 United States Grand Prix | June 17, 2007 | 597001 |
2012 Benghazi attack | On the opening day, on the floor of the convention at Quicken Loans Arena, anti-Trump delegates unsuccessfully attempted to force a roll call vote on the convention rules. Protests outside were relatively minor with only 24 arrests throughout the entire convention. During the convention speeches, delegates frequently c... | , blamed Clinton for her son's death and exclaimed, "Hillary belongs in prison. She deserves to be in stripes." In his speech, former New York City Mayor Rudy Giuliani commented Clinton "would go to jail" if he were allowed to prosecute her. In the prime-time opening-night speech, Trump's wife Melania delivered a speec... | en | On the campaign trail in the USA, July 2016 | August 23, 2016 | 199416 |
revolución mexicana | El evento se realizó en el Campo Marte, al que acudieron invitados del gobierno federal. La proyección narró mediante una combinación de técnicas de cine, animación y video la historia de México, combinando además pirotecnia, luces y fuego. La narrativa inició en las culturas de Mesoamérica, pasando por la Conquista de... | y escenas representativas del siglo XX como el movimiento estudiantil de 1968, el sismo de 1985 o el levantamiento zapatista de 1994. La parte final, la de 2010, mostró fotografías y videos de los mexicanos de la actualidad, concluyendo con la interpretación de la canción típica México lindo y querido por el cantante ... | es | Inicia gira multimedia por Bicentenario de México | 5 de mayo de 2010 | 214426 |
London Paralympic | Bowman's | campaign has come to an end without a medal, after having finished 21st Thursday in the Team Test - Grade II event. | en | Grace Bowman withdraws from 2012 Paralympic Dressage Individual Championship Test - Grade II event | September 1, 2012 | 182798 |
Holodomor | Em Lviv, durante o Fórum dos editores, Kateryna Yushchenko apresentou, no último dia 13 de setembro, cinco livros sobre o | na Ucrânia ocorrido no biênio 1932-33. | pt | Primeira-dama da Ucrânia apresenta livros sobre o Holodomor durante feira | 14 de setembro de 2007 | 165058 |
2003年大会 | この種目の過去の成績は1987年大会で溝口和洋選手が記録した6位が最高順位で、日本勢の同種目でのメダル獲得はオリンピック・世界選手権を通じて初となる。投てき競技でのメダル獲得は、男子ハンマー投げ競技で2001年大会銀メダル、 | 銅メダルの室伏広治選手に次いで2人目となる。 | ja | 2009世界陸上 やり投げの村上幸史選手が銅メダル 同種目で日本人初のメダル獲得 | 2009年8月25日 | 263403 |
убийство царской семьи | 17 июля в России вспоминали | , произошедшее 91 год назад в Екатеринбурге. Тысячи людей пришли почтить память святых царственных страстотерпцев. | ru | На месте мавзолея Ленина предлагается построить православный храм | 17 июля 2009 | 1356047 |
Katrina | Das Team besteht aus 54 Fachleuten, deren Aufgabe es vorrangig sein wird, mit den mitgebrachten Pumpen beim Abpumpen des Wassers aus der durch den Hurrikan „ | “ überschwemmten Stadt zu helfen. | de | THW-Team in New Orleans eingetroffen | 09.09.2005 | 16422 |
Revolución de Mayo | En un principio, el gobierno presentó un proyecto de ley para crear el feriado, que sería por única vez, por los 200 años de la | . Sin embargo, Fernández de Kirchner decidió sancionarlo por un DNU, que tiene fuerza de ley, por las probabilidades de que la iniciativa fuera rechazada en el Parlamento. | es | Presidenta argentina usa un decreto de emergencia para crear un feriado | 4 de mayo de 2010 | 838980 |
eksplozji w Tiencinie | Liczba ofiar | z 12 sierpnia 2015 wzrosła do 150 osób. | pl | 150 osób nie żyje, nowy bilans ofiar eksplozji w Tiencinie | 31 sierpnia 2015 | 20816071 |
Chinese Grand Prix | Ferrari driver Michael Schumacher won the FIA Formula-1 2006 Sinopec | on the Shanghai International Circuit. Although the wet weekend was more suitable for the Michelin-tyred cars, Schumacher overtook both Renault drivers to win the race. | en | Michael Schumacher wins 2006 Chinese Grand Prix | October 1, 2006 | 220844 |
2000 Paralympics | That brings us to the | . It says you missed the practice game beforehand because of illness, and half the team had some respiratory infection prior to the game. | en | Wikinews interviews Australian Glider Amanda Carter | September 28, 2012 | 855688 |
2004 Madrid train bombings | The killing drew comparisons to the | , which killed 191 people three days before the general election in which Zapatero came to power. The conservative government initially placed the blame on the ETA, despite evidence that the attack was done by Islamic extremists angered by Spain's involvement in the Iraq War. One of Zapatero's first acts as Prime Minis... | en | Socialists win second term as Spain's ruling party | March 10, 2008 | 213531 |
2008 Juno Awards | Nominees for the | , Canada's primary music honours, were announced in Toronto on Tuesday. Celine Dion received nominations in six categories. Five nominations apiece were given to Michael Bublé, Feist and Avril Lavigne, who also happen to be previously scheduled performers at the Juno ceremonies. Ottawa's controversial rapper Belly rece... | en | 2008 Juno Award nominees announced | February 6, 2008 | 6314178 |
2010 Korean Grand Prix | Ferrari driver Fernando Alonso won the first ever FIA | in Yeongam, South Korea. With two races to go, Alonso now leads the drivers' championship, closely followed by Mark Webber and Lewis Hamilton. | en | Fernando Alonso wins 2010 Korean Grand Prix | October 26, 2010 | 172935 |
Israëlische inval in de Gazastrook | Vandaag werden erin verschillende steden in Europa protesten gehouden tegen de | . In Amsterdam hadden ongeveer 120 vooral jongeren zich verzameld voor een stille tocht. De tocht begon bij de Poldermoskee in het stadsdeel Slotervaart en eindigde op het Beursplein. Op de Dam werden ballonnen in de Palestijnse kleuren losgelaten. Die stonden symbool voor de doden die aan Palestijnse kant zijn gevalle... | nl | Protest in Amsterdam tegen Israël | 10 januari 2009 | 170682 |
Hurricane Katrina | The price for crude oil is expected to reach US$68 a barrel after reaching the all-time high in the U.S. at $70.85 on Aug 30, in fear of the landing of Rita along the U.S. Gulf Coast. Along the Texas gulf coastline, whose key U.S. oil production facilities were largely untouched by the catastrophic | onslaught three weeks ago, production and distribution facilities have been battened down. | en | Oil price jumps as Rita heads to refineries | September 24, 2005 | 16422 |
2010 월드 시리즈 | 11월 2일, 텍사스 알링턴의 레인저스볼파크에서 열린 택사스 레인저스와의 | 5차전에서 팀 린스컴의 8이닝 1실점 호투와 에드가 렌테리아의 결승 3점 홈런에 힘입은 샌프란시스코 자이언츠가 텍사스 레인저스에 3:1로 승리하고 월드 시리즈를 4:1로 가져가며 56년 만에 월드 시리즈 우승에 성공하였다. 8년 만에 월드 시리즈에 올랐던 샌프란시스코는 구단 역사상 최초로 월드 시리즈에 오른 텍사스를 상대로 1, 2, 4차전을 승리하고 유리한 고지를 점령하고 있었다. 텍사스는 에이스 클리프 리를 선발로 내세워 중반까지 치열한 투수전을 펼쳤으나 7회초 에드가 렌테리아에게 2사 2, 3루에서 결승 3점 홈런을 얻어 맞으며 승기를 빼앗겼다. 샌프란시스코는... | ko | 샌프란시스코 자이언츠, 56년 만에 월드 시리즈 우승 | 2010년 11월 2일 | 928040 |
别斯兰人质惨案 | 在 | 中，惟一被生擒的嫌犯库拉耶夫，今日被判决恐怖主义绑架、谋杀等多项罪名成立。俄罗斯南部北奥塞提亚共和国法院今日宣布了这一判决。 | zh | 别斯兰惨案惟一生擒嫌犯恐怖罪行成立 | 2006年5月16日 | 193733 |
Irakkriegs | Der deutsche Politiker Hans-Christian Ströbele (Grüne) schloss sich den Forderungen an. Wegen des | seien ebenfalls bereits von mehreren Personen Anträge beim Chefankläger des Den Haager Internationalen Strafgerichtshofs gestellt worden. Von diesen werde der Irakkrieg als völkerrechtswidriger Angriffskrieg bewertet. Ströbele fände jedoch wegen der Folter eine Anklageerhebung in den Vereinigten Staaten besser. | de | Bush-Anklage von UN-Sonderberichterstatter gefordert | 21.01.2009 | 545449 |
Katrina | Ook de stad Orleans is door de orkaan getroffen, met name de wijk 9th Ward. Dit is dezelfde wijk die in 2005 ook al door | zwaar werd getroffen. De bewoners van deze wijk zijn opnieuw al hun bezittingen kwijt. | nl | Serie orkanen in Louisiana, New Orleans weer getroffen | 8 februari 2017 | 16422 |
ダルフール紛争 | ナイジェリアのアブジャで現地時間5月5日（UTC+1）、スーダン政府とスーダン解放軍(SLM)多数派が和平協定に調印した。同国ダルフール地方で続く | の解決へ向けての大きな前進と見られているが、反政府勢力のうち、「正義と平等運動」 (JEM) とスーダン解放軍少数派の2派は和平協定に調印しなかった。 | ja | スーダン政府と反政府最大勢力が和平協定に調印 | 2006年5月6日 | 190758 |
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2008 de Fórmula 1 | Em uma pista molhada, o piloto inglês Lewis Hamilton, da , venceu neste domingo o | , disputado em , e reassumiu a liderança do campeonato mundial de pilotos. Com o 13º lugar de Felipe Massa e o quarto lugar de Kimi Raikkonen, ambos da Scuderia Ferrari, os três pilotos dividem a liderança. Robert Kubica, da , que não concluiu a prova, chegou a por instantes liderar o campeonato. Seu companheiro de equ... | pt | Lewis Hamilton vence o GP da Inglaterra de 2008 da F1 | 7 de julho de 2008 | 179354 |
熊本地震 | 今年4月に発生した | の直後にTwitterに「おいふざけんな、地震のせいでうちの近くの動物園からライオン放たれたんだが熊本」と嘘の投稿をした神奈川県に住む20代の会社員の男が逮捕された。 | ja | 【熊本地震】発生直後「ライオン逃げた」とTwitterに投稿した男を逮捕 - 偽計業務妨害の疑い | 2016年7月21日 | 23825118 |
invasión en Irak | Destacó además que la estabilidad internacional fue "golpeada seriamente", también puso como ejemplo los bombardeos a Yugoslavia, la | , los ataques contra Libia y el fracaso en Afganistán. Asimismo señaló que la crisis ucraniana fue producto de un golpe de Estado realizado gracias a la ayuda estadounidense y europea. | es | Rusia acusa a Estados Unidos de no respetar la soberanía de los Estados | 27 de septiembre de 2014 | 107802 |
Euro 2020 | Met het niet toekennen van de milieuvergunning loopt de bouw van het stadion opnieuw vertraging op. De overheid heeft vijf maanden de tijd om een uitspraak te formuleren op het beroep. Ghelamco verklaart dat het stadion alsnog af kan zijn in 2020. Dan zouden er enkele matches van | worden gespeeld. | nl | Eurostadion krijgt geen milieuvergunning | 9 juni 2017 | 373501 |
Iran hostage crisis | Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration. During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. As NSA, he assisted Carter in diplomatically... | , 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979. | en | Former U.S. National Security Advisor Zbigniew Brzezinski dies aged 89 | May 27, 2017 | 589673 |
do golpe militar direitista contra Salvador Allende no Chile de 1973 | O presidente do Equador, Rafael Correa, denunciou a situação da Líbia como uma clara intromissão em seus assuntos internos em marco da comemoração dos ataques terroristas nas cidades estadounidenses em 2001 e | em seu programa de televisão "Enlace Ciudadano", comparando este último evento com o conflito no país magrebe. | pt | Equador rechaça a guerra fratrícida na Líbia apoiado pelo Ocidente | 10 de setembro de 2011 | 856670 |
造成逾80死、50傷的恐襲 | 恐怖組織伊斯蘭國宣佈為法國尼斯當地時間昨天 | 負上責任，以回應法國對伊斯蘭國的打擊。 | zh | 伊斯蘭國承認發動尼斯恐襲 | 2016年7月16日 | 25893254 |
7.4-magnitude earthquake | Turkey lies on highly active fault lines and earthquakes often hit the nation. A | in Istanbul killed 20,000 people in August 1999. Most of the earthquakes that hit Turkey are usually minor. | en | 6.0 magnitude earthquake rocks eastern Turkey | March 9, 2010 | 367449 |
Democratic National Convention | Obama had a 6.0 percent lead in the "Day to Day Politics Poll Average" after the | , but now is trailing after the Republican National Convention and the announcement of Sarah Palin as McCain's running mate. This is the first time McCain has led Obama in the poll average since the two candidates emerged as their party's presumptive nominees after the primaries. | en | US presidential candidate John McCain now leads slightly in the polls | September 9, 2008 | 2034682 |
Iraq War | Some members of Woodcraft Folk have charged that the real reason the funding was stopped is the group's strong support against the | . It has helped lead some of the anti-war movements. | en | The Woodcraft Folk loses subsidy | March 17, 2005 | 545449 |
Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010 | El pasado 4 se septiembre, selección de baloncesto de Serbia venció a selección de baloncesto de Croacia en los octavos de final del | que se disputa en Turquía clasificándose para los cuartos de final ante la actual campeona, España. | es | Serbia vence a Croacia en un final agónico durante el Mundial de Turquía | 5 de septiembre de 2010 | 211438 |
Stonewall-rellen | Deze laatste zaterdag van juni is ook de herdenking van de | naar aanleiding van het optreden tegen homo's in 1969 van de New Yorkse politie in Christopher Street (Manhattan)|Christopher Street|en, waar in andere landen Gay Pride of Christopher Street (Liberation) Day (CSD) hun namen aan ontlenen danwel equivalenten van 'Roze Zaterdag' zijn. | nl | Roze Zaterdag 2008 in Tiel | 28 juni 2008 | 51402 |
Fortsättningskriget | Det är exakt 50 år sedan Sovjetunionen den 26 januari 1956 oväntat lämnade Porkala udde, som man i fredsslutet efter | fått på arrende i 50 år. Detta uppmärksammades idag på många håll i Finland med högtidsfester, bland annat i Kyrkslätt och Esbo. | sv | Porkala udde fri för 50 år sen | 26 januari 2006 | 122100 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.