text
string
label
int64
En Moskito hett mi jüst staken.
0
Disse Tog höllt von Nakano af an an elk Station.
0
Du harrst dat Foto sehn schullt.
0
Ik baad.
0
Tom hett mien Wekenenn rugeneert.
0
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.
1
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
1
Dieses Haus gehört ihm.
1
Ik heff Tom dat nich up de Nääs bunnen, dat ik keen Fransch kann.
0
De Schandarms in New York draagt düüsterblaue Uniformen.
0
Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.
1
Se hett mien Geboortsdag vergeten.
0
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
1
Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.
1
Die haben einen Korb voller Äpfel.
1
Worüm kannst du nich kamen?
0
Ich habe nichts verstanden!
1
Beim Skifahren habe ich mir mein Bein gebrochen.
1
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
1
Wo goot hest du Tom kennt?
0
Die Arbeit ist fast getan.
1
Oslo is de Hööftstadt vun Norwegen.
0
Zuerst Frankreich, dann der Irak.
1
De Hitt vondaag is gresig.
0
Du musst gehen.
1
Wann bist du nach Hause gekommen?
1
Ken deed sik blangen mi setten.
0
Tom hett twee Hüüs un een Boot.
0
Ich muss dieses Jahr noch dreimal nach Australien.
1
Ik bün Noelia, un du?
0
En Hund lööp de Katt achterher.
0
Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
1
Gröötnis ut Frankriek!
0
Hunnen köönt swemmen.
0
Ich bin Ingenieur.
1
Das fängt nicht vor halb neun an.
1
Glaubst du nicht, dass er viele Fehler hat?
1
Er hilft ihr.
1
Ik lööv nich, dat een bi ’t Swemmen afnimmt, ik heff noch nienich en slank Nielpeerd sehn!
0
Ik lehr.
0
Wi hebbt Rechten un Plichten, de in de Verfaten fastleggt sünd.
0
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.
1
Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.
1
Wat meenst du, wat he maakt hett?
0
Sie lesen gerade die Zeitung.
1
Wir sind nur einmal jung.
1
Wir haben Rechte und Pflichten, die in der Verfassung fixiert sind.
1
He hett sik na ’t Avendeten henleggt.
0
Wer das Letzte aus der Kanne haben will, dem schlägt der Deckel auf die Nase.
1
Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
1
In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet.
1
Worüm büst du so gnatterig?
0
Is dat joon Book?
0
Hett dien Hund mol een bäten?
0
Dat is nich goot, so to kören, Tom.
0
Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen.
1
Ich bin zu spät aufgewacht.
1
Ich brauche Wasser.
1
Manche Leute mögen die Gefahr.
1
Dat is meist richtig.
0
Dat Becken is temlich deep.
0
Büst du nich utgahn?
0
Mi doot jümmer de Been weh.
0
In Österreich muss man für die Benutzung der Autobahn eine Maut entrichten.
1
Möchtest du, dass ich dir den Rücken massiere?
1
Ik bün krank.
0
He is al na Huus gahn.
0
Welk Lüüd möögt de Gefohr.
0
Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.
1
Se geev em wat warm to drinken.
0
Ik bruuk een, de mi in ’n Arm nimmt un mi seggt, dat allens wedder good warrt.
0
Ich spiele gerne Gitarre.
1
Laat mi tofreden!
0
Er hat nichts zu tun.
1
Wat mit us is, geiht de doch an’n Oors vörbi.
0
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.
1
Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden.
1
He keen ut de Ruut.
0
Ich bin zu Hause.
1
Worauf wartest du?
1
Utstarven is Deel von de Evolution.
0
Af un to harr ik geern en annere Religion.
0
Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.
1
Das ist von meinem Bruder.
1
Dat blaue Auto is düür.
0
He seed nix.
0
En goden Ünneroffzeer sütt sik al as Generaal.
0
Ick heff de Schieterigge.
0
Kannst du das noch einmal sagen?
1
Se wüssen nich, wat se toeerst doon schullen.
0
Seine beiden Großväter sind tot.
1
„Laat mi tofreden!“ seed se argerlich.
0
Vergangenes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
1
Alle Priester sind gegen das neue Gesetz.
1
He hett Intress an mi.
0
Kunnst du mi den Weg na ’n Haven wiesen?
0
Is dat sworer to vergeven oder to vergeten?
0
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.
1
Das Nashorn ist sehr groß.
1
Ik bruuk Sünnkreem.
0