url stringlengths 36 195 | title stringlengths 12 152 | news stringlengths 94 119k | agency stringclasses 2
values | resume stringlengths 1 1.35k | date stringlengths 10 19 |
|---|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41080610 | Протесты и дыхание выборов: чего ждать в политике осенью? | В начале сентября парламент собирается на новую сессию после летних каникул Скорее всего, полумертвая коалиция БПП и "Народного фронта" продолжит работать. В целом больших потрясений политические эксперты на эту осень не предсказывают. Неожиданностей можно ожидать разве что от Михеила Саакашвили и Юлии Тимошенко. Дыхан... | bbcukrainian | В новом политическом сезоне уже будет ощущаться дыхание выборов, оппозиция попытается организовать протесты, а Владимир Гройсман - удержаться в кресле и провести несколько ключевых реформ. | 2017-08-29 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141028_ru_s_ukr_press | СМИ о выборах: конец "красной эпохи" | Выбор сделан Газеты подводят итоги выборов в Верховную Раду, которые состоялись 26 октября. "Мы входим в западный мир. В последующие годы новое поколение молодых людей будет определять отечественную политику", - пишет "День". По мнению газеты, третье место партии "Самопомощь" мэра Львова Андрея Садового, которая стала ... | bbcukrainian | Конец эпохи "российского империализма" и "красной эпохи" - украинские СМИ во вторник, 28 октября, продолжают анализировать внеочередные парламентские выборы. | 2014-10-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38392881 | Онищенко: Порошенко "узурпировал власть в Украине" | Александр Онищенко заявил, что находится на территории Германии, куда поступил ордер на его арест из Украины Эти обвинения он обнародовал в ходе видеоконференции, находясь, по его словам, на территории Германии: после того, как Верховная Рада сняла с Онищенко неприкосновенность, он покинул территорию Украины. Украински... | bbcukrainian | Депутат парламента Александр Онищенко обвинил Петра Порошенко в коррупции, подкупе парламентариев и использовании правоохранительных органов в давлении на бизнесменов и политиков. | 2016-12-21 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40628327 | Главную роль в сериале "Доктор Кто" впервые исполнит женщина | Джоди Уиттакер - первая женщина в роли "Доктора Кто" После мужского финала Уимблдонского теннисного турнира телеканал ВВС показал трейлер к следующему сезону с ее участием. Питер Капальди, который исполнял роль Доктора с 2013 года и в последний раз снимется в специальной рождественской серии, где и произойдет его реген... | bbcukrainian | Главную роль в культовом сериале "Доктор Кто" впервые сыграет женщина - британская актриса Джоди Уитакер. | 2017-07-17 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121224_ru_n_yanukovych_ministries | Янукович создал министерство доходов и сборов и вернул минпромполитики | Об этом говорится в указах, опубликованных на сайте президента Украины. В частности, президент реорганизовал Государственную налоговую службу и Государственную таможенную службу в министерство доходов и сборов, на которое также возложена функция по администрированию единого взноса на общеобязательное пенсионное страхов... | bbcukrainian | Президент Украины Виктор Янукович реорганизовал Государственную налоговую службу и таможню в министерство доходов и сборов, а также вернул министерство промышленной политики. | 2012-12-24 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-41718599 | Обязательно ли носить шапку в холода? | Нам сказали, что мы любой ценой не должны перевернуться в своей лодке. В противном случае у нас было бы всего несколько секунд, чтобы выбраться из воды, прежде чем холод сковал бы нас. Здесь, в национальном парке Торрес-дель-Пайне в Патагонии, бирюзовые как зубная паста айсберги бывают всех мыслимых форм, от роялей до ... | bbcukrainian | Носить иль не носить - вот в чем вопрос. Носить ли шапку, когда наступают холода? Ответ на этот вопрос корреспондент BBC Future искала в результатах погружения людей в ледяную воду и наблюдениях за тем, как утепляются жители Патагонии. | 2017-10-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-russian-45578307 | Какими будут дети, рожденные в космосе? | "Марс, - пел сэр Элтон Джон в песне Rocket Man, - не то место, где могли бы расти ваши дети". Может быть, сэру Элтону и не хватает опыта, связанного с работой в NASA, но в правоте ему не откажешь. На Марсе не только "холодно, как в аду", но эта планета еще и лишена воздуха и бесплодна. Ее ржавая почва, безжизненные дол... | bbcukrainian | Если человечеству предстоит колонизация звезд, землянам придется отправиться в путешествия, длящиеся столетиями, и создавать семьи в пути. Сможем ли мы растить детей в космосе? Таким вопросом задается автор BBC Future. | 2018-09-19 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40828808 | Художники-переселенцы рисуют степь и оккупированные города | Серия работ Сергея Друзяки и Сергея Литвинова Поскольку экспозиция формировалась по географическому принципу, в залах Центрального дома художника, где работает выставка, можно увидеть живопись, скульптуру, графику разных поколений и стилей. От классических натюрмортов и пейзажей до инсталляций и плакатов. В экспозиции ... | bbcukrainian | Около двух десятков художников с Донбасса стали участниками выставки "С Украиной в сердце", которая открылась в Киеве. Это первая совместная выставка художников-переселенцев с Донбасса, а также художников, которые живут и работают возле линии разграничения. | 2017-08-04 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39200738 | Венгрия будет задерживать всех просителей убежища | Венгерское правительство ранее отвергало обвинения ООН в том, что венгерские правоохранители применяют чрезмерную силу к мигрантам Премьер-министр Виктор Орбан назвал постановление ответом на недавние теракты в Европе, совершенные мигрантами. По его словам, Венгрия находится "в осаде". "Поток мигрантов только сократилс... | bbcukrainian | Венгерское правительство приняло постановление о задержании всех просителей убежища и размещении их в специальных лагерях на границах страны. | 2017-03-07 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/08/150828_ru_s_foreign_press | Иностранные СМИ: как живут патриоты Украины на Донбассе? | Как живут украинские патриоты на территориях, подконтрольных сепаратистам? Луч надежды "Луч надежды" - так называет британская Financial Times договоренность Киева с кредиторами, которые согласились списать 20% украинского долга. Издание говорит, что это соглашение предоставляет властям возможность взять столь необходи... | bbcukrainian | Соглашение с кредиторами как надежда для Украины, жизнь украинских патриотов в самопровозглашенных республиках на Донбассе, а также миграционный кризис в Европе - темы западной прессы в пятницу, 28 августа. | 2015-08-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151223_ru_s_ukrainian_press_dec23 | Пресса: сколько стоит Антикоррупционный форум? | Антикоррупционный форум пройдет в среду в Киеве в Международном выставочном центре. На событие уже зарегистрировалось более 5000 участников Государственный визит О визите Петра Порошенко в Израиль рассказывает "День". Газета отмечает, что буквально в последние дни статус визита изменили с официального на самый высокий ... | bbcukrainian | Украинские газеты пишут о визите Петра Порошенко в Израиль, приватизации, Антикоррупционном форуме и коммунальных новациях. | 2015-12-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43269740 | Трамп продлил санкции против России: на что они повлияют? | "В соответствии с разделом 202 (d) Национального закона о чрезвычайных ситуациях я продолжаю на 1 год национальную чрезвычайную ситуацию, провозглашенную в приказе 13660", - говорится в сообщении. В документе отмечается, что действия России "продолжают подрывать демократические процессы и институты в Украине; угрожать ... | bbcukrainian | Президент США Дональд Трамп продлил еще на год несколько пакетов санкций, которые ввела администрация Барака Обамы после аннексии Крыма Россией. Об этом говорится в заявлении Белого дома. | 2018-03-03 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121225_ru_n_britain_queen_pope_xmas | Папа Римский выступит с традиционным поздравлением по случаю Рождества | Послание под названием Urbi et Orbi Папа произнесет с балкона Собора Святого Петра в 11:00 по Гринвичу (13:00 по киевскому времени). В понедельник вечером Бенедикт XVI отслужил традиционную для римо-католиков мессу в Сочельник в Соборе Святого Петра и призвал людей найти время для Бога в стремительном настоящем. В Брит... | bbcukrainian | Через несколько часов Папа Римский Бенедикт XVI выступит со своим традиционным рождественским посланием городу Риму и всему миру. | 2012-12-25 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120913_ru_s_vinnytsya_election | Выборы в Винницкой области: Порошенко, его отец и другие | Богдана Орлюк Винница, для ВВС Украина Отец и сын Порошенко давно связаны с Виннитчиной По мнению председателя Винницкого отделения Комитета избирателей Украины Владислава Теленя, такая ситуация объясняется тем, что выиграть избирательную кампанию может только финансово обеспеченный кандидат. "Люди реально оценивают ша... | bbcukrainian | Избиратели Винницкой области не увидят много новых лиц в нынешней избирательной кампании. Практически все кандидаты в депутаты в мажоритарных округах, которые имеют наибольшие шансы на победу, - это хорошо известные в области люди. Они либо строили здесь свой бизнес, либо занимали руководящие должности в разные годы. | 2012-09-13 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/08/140806_ru_s_pentagon_russian_troops_near_ukraine | Пентагон: российские войска наращивают мощь | Американцы утверждают, что речь идет не только об увеличении числа российских военных, но и о развитии их атакующей способности. Проведение РФ широкомасштабных учений военно-воздушных сил вблизи украинской территории еще больше усиливает эскалацию. Российские войска вблизи территории Украины Во вторник спикер Пентагона... | bbcukrainian | Россия продолжает усиливать свое военное присутствие у границ Украины, что усугубляет и без того напряженную ситуацию в восточной Украине, заявили в Пентагоне. | 2014-08-06 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120807_ru_s_svoboda_konotop_udod | "Свобода" требует расследовать смерть в Конотопе | "Свобода" считает, что их однопартийца в Конотопе Сумской области убили, и не соглашается с выводом следователей о том, что он умер вследствие острого панкреатита. Несколько десятков членов "Свободы" требовали проведения повторной судебно-медицинской экспертизы в присутствии адвоката, а также просят Генпрокуратуру взят... | bbcukrainian | Активисты праворадикальной партии "Свобода" пикетировали Генеральную прокуратуру Украины с целью добиться объективного расследования дела о смерти члена партии Василия Удода. | 2012-08-07 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41110252 | Венецианский кинофестиваль: охота за "Оскарами" началась | На Венецианском кинофестивале представлены сразу две картины с участием Мэтта Дэймона Венеция традиционно становится стартовой площадкой для основных претендентов на "Оскары". Именно на Венецианском фестивале состоялись мировые премьеры фильмов "Ла-Ла Ленд", "Прибытие", "В центре внимания", "Бёрдман" и "Гравитация", ко... | bbcukrainian | До вручения "Оскаров" еще полгода, но сезон охоты за трофеями уже открыт: в среду стартовал Венецианский кинофестиваль. | 2017-08-31 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45713137 | В школе в Винницкой области почти 30 детей заболели корью | Заболеваемость корью в Украине резко возросла в 2017 году Все те, кто заболел, не были вакцинированы, либо не имели повторных прививок, рассказала ВВС News Украина Татьяна Бондаренко, начальник отдела лечебно-профилактической помощи детскому населению Департамента здравоохранения Винницкой облгосадминистрации. Возраст ... | bbcukrainian | С начала сентября в одной школе пгт Тывров Винницкой области корью заболели 28 детей. | 2018-10-01 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43000602 | "Петровки" больше не будет: как декоммунизировали метро Киева | Название "Петровка" было присвоено в честь деятеля КПСС Григория Петровского. Новую дали в честь реки Почайны - одной из древнейших в Киеве. Также депутаты переименовали эту линию метро - с "Куреневско-Красноармейскую" в "Оболонско-Теремковскую". Весной 2015 года Верховная Рада приняла ряд законов по декоммунизации, ... | bbcukrainian | В четверг на требование закона о декоммунизации Киевсовет переименовал станцию метро "Петровка" в "Почайну". | 2018-02-09 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120911_ru_n_paralympics_payot | Госмолодспорт: правительство увеличит вознаграждение паралимпийцам | "Готовится проект распоряжения Кабинета министров об увеличении вознаграждения, поскольку определенные суммы: 700 тысяч гривен за "золото", 500 тысяч гривен - за "серебро" и 350 тысяч - за бронзовую медаль - не пересматривались с 2008 года. Поэтому этот вопрос будет вынесен на заседание Кабинета министров в ближайшее в... | bbcukrainian | Правительство планирует увеличить суммы вознаграждений чемпионам и призерам Паралимпийских игр, заявил председатель Государственной службы молодежи и спорта Украины Равиль Сафиуллин. | 2012-09-11 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120506_ru_s_dinosaurs_warm_the_earth | Ученые: динозавры газами нагревали атмосферу | Апатозавр, известный ранее как бронтозавр, выбрасывал в атмосферу большое количество метана Британские ученые вычислили количество метана, который производили зауроподы, в том числе и вид, известный как бронтозавры. Определив количество пищеварительных газов, которые производят коровы, и пропорционально увеличив их, ис... | bbcukrainian | Метеоризм гигантских динозавров мог стать причиной нагревания Земли, говорят исследователи. | 2012-05-07 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-42033643 | Бывшая жена вернет Берлускони лишние алименты | Сильвио Берлускони и Вероники Ларио были женаты 24 года, но развелись из-за очередного секс-скандала политика Кроме того, по решению суда, Берлускони больше не должен выплачивать Веронике Ларио 1,4 млн долларов ежемесячно. Адвокат Берлускони заявил, что Ларио достаточно богата: ее 16-миллионного состояния более чем дос... | bbcukrainian | Бывшая жена экс-премьер-министра Сильвио Берлускони должна вернуть ему 60 млн евро алиментов, после того как суд постановил, что она не нуждается в деньгах. | 2017-11-17 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/06/150624_ru_s_ukrop_new_party | Что скрывается за УКРОПом | Игорь Коломойский создает партию, чтобы иметь рычаги влияния на власть, говорят эксперты Партия, которую эксперты связывают с бизнесменом Игорем Коломойским, зарегистрировала этот символ в качестве партийной символики, но потом оказалось, что никто не согласовал вопрос авторских прав с автором идеи - художником Андреем... | bbcukrainian | Новообразованная партия УКРОП смогла уладить конфликт, возникший вокруг популярного символа - укропа, который используют на шевронах военные. | 2015-06-24 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/04/140430_ru_n_russia_donbass_sergeev | Сергеев: вероятность "абхазского сценария" на востоке Украины высока | "Мы обеспокоены тем, что сценарий, подготовленный для востока Украины, может быть похожим на сценарий, который Россия применила в Абхазии. К сожалению, мы должны сказать, что это очень реалистичный сценарий. Имеются сообщения, что российские военные транспортные средства с надписями на украинском и на русском языке "ми... | bbcukrainian | Постоянный представитель Украины в ООН Юрий Сергеев заявил о высокой вероятности реализации Россией " абхазского сценария" на востоке Украины. Он также считает, что одной из целей таких действий является срыв президентских выборов, запланированных на 25 мая. | 2014-04-30 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130715_ru_s_italy_racism | Расистский скандал в Италии: министра сравнили с орангутангом | Сесиль Кьенг сталкивается с расистскими образами с тех пор, как ее назначили министром Министр интеграции Сесиль Кьенг - гражданка Италии, но родилась в Демократической Республике Конго. Сенатор от антииммигрантской партии "Северная лига" Роберто Кальдероли заявил на митинге, что успех г-жи Кьенг является примером для ... | bbcukrainian | Заявление итальянского сенатора о том, что первый чернокожий министр в правительстве страны напоминает ему орангутанга, вызвало скандал. | 2013-07-15 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/10/151021_ru_s_back_to_the_future_predictions | "Назад в будущее 2": что сбылось, а что не угадали | Премьера фильма "Назад в будущее 2" состоялась 22 ноября 1989 года. Спустя почти 26 лет, в фильме впечатляет то, как много технологических тенденций угадали авторы, несмотря на то, что многое так и осталось фантастикой. Транспорт "Дороги? Там, куда мы едем, они нам не нужны", – как раз одно из несбывшихся обещаний. Тем... | bbcukrainian | Вот и настал тот день, в который отправились герои фильма Мартин и Док во второй части фантастической трилогии "Назад в будущее", - 21 октября 2015 года. | 2015-10-21 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/04/130401_ru_n_kyiv_election_court | Конституционный суд рассматривает представление относительно выборов в Киеве | "Коллегия судей Конституционного Суда на заседании 29 марта 2013 приняла Постановление об открытии конституционного производства по делу по конституционному представлению 48 народных депутатов", - сообщили в пресс-службе Конституционного суда. Согласно закону, представление должны рассмотреть в течение трех месяцев. Ср... | bbcukrainian | Конституционный суд начал рассмотрение представления депутатов от Партии регионов относительно даты выборов в Киеве. | 2013-04-01 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41869376 | Netflix разорвал сотрудничество с Кевином Спейси после секс-скандала | На этой неделе Netflix на неопределенное время приостановила производство сериала "Карточный домик", в котором Спейси играл одну из главных ролей и также работал исполнительным продюсером. Теперь компания объявила, что отказывается от любой совместной работы с актером. "Netflix не будет участвовать в каком-либо дальней... | bbcukrainian | Компания Netflix заявила, что разрывает сотрудничество с актером Кевином Спейси, которого обвиняют в сексуальных домогательствах. | 2017-11-04 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130215_ru_s_foreign_press | Пресса: о "загазированных" отношениях России и Украины | Газовые отношения России и Украины - в центре внимания прессы Нажать Украина-Россия: "загазированные" отношения Нажать Что делать с ядерным оружием Нажать О недвижимости и любви Нажать О джентльменах и галстуках Украина-Россия: "загазированные" отношения Российский газовый гигант "Газпром" в очередной раз проигнорирова... | bbcukrainian | Британская пресса пишет о "загазированных" отношениях между Украиной и Россией, размышляет над тем, что делать с ядерным оружием и как недвижимость влияет на семейную жизнь, а также пишет о 13-летнем джентльмене, который не хочет носить галстук-имитацию. | 2013-02-15 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120531_ru_s_azarov_gas | Азаров говорит, что Россия готова пересмотреть газовые контракты, Миллер - отрицает | Николай Азаров сказал, что руководство России согласилось рассмотреть аргументы украинской стороны По словам г-на Азарова, руководство России согласилось "серьезно рассмотреть аргументы украинской стороны по поставкам российского газа в Украину и в ближайшее время вернуться к проблеме пересмотра контракта, который, оче... | bbcukrainian | Премьер-министр Украины Николай Азаров заявил в четверг на заседании правительства, что Россия согласилась вернуться к пересмотру газовых контрактов. Глава Газпрома Алексей Миллер в ответ на это заявление опроверг существование каких-либо договоренностей с "Нафтогазом" о том, чтобы изменить действующие контракты. | 2012-05-31 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42659813 | Поставщика нижнего белья королевы Елизаветы II лишили титула | Основательница компании Джун Кентон лично работала с королевой Rigby & Peller, которая владеет несколькими бутиками в Лондоне и других районах Англии, занималась эксклюзивными поставками нижнего белья королевской семье с 1960 года. Скандал разгорелся после выхода книги "Storm in a D-Cup" основательницы компании Джун Ке... | bbcukrainian | Компания Rigby & Peller лишилась титула официального поставщика нижнего белья для британской королевской семьи предположительно из-за книги, в которой описывался процесс снятия мерок с королевы Елизаветы II. | 2018-01-12 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130516_ru_s_beckham_retire | Дэвид Бекхэм объявил о завершении карьеры футболиста | Бекхэм стал футбольным чемпионом четырех стран - Англии, Испании, США и Франции "Я благодарен ПСЖ за то, что они мне дали возможность еще поиграть, но я чувствую, что именно сейчас настало время для завершения карьеры, пока я играю на высоком уровне", - сказал Бекхэм. Бекхэм выступает за "Пари Сен-Жермен" с января 2013... | bbcukrainian | Бывший капитан сборной Англии, полузащитник французского клуба "Пари Сен-Жермен" Дэвид Бекхэм объявил о завершении профессиональной карьеры в конце текущего сезона. | 2013-05-16 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/05/150519_ru_n_tymoshenko_firtash | Юлия Тимошенко: "Я не встречалась с Фирташем" | "На самом деле вся страна и весь мир знает, что с Фирташем ... у меня была настоящая война. И, поверьте мне, встречаться с человеком, который разрушал энергетический сектор Украины как минимум десятилетие, у меня не было и нет никаких намерений", - заявила она в интервью ВВС Украина. "Безусловно, он солгал под присягой... | bbcukrainian | Лидер парламентской фракции "Батькивщина" Юлия Тимошенко говорит, что показания Дмитрия Фирташа в венском суде относительно встречи с ней являются ложными. | 2015-05-19 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44934609 | Традиции рохинджа: уникальный макияж для защиты от солнца | С августа 2017 года более 700 тысяч представителей этнической группы рохинджа бежали из провинции Ракхайн на севере Мьянмы в соседний Бангладеш из-за преследования и разрушения их домов. Рохинджа, которых в начале 2017 года насчитывалось около миллиона в Мьянме, - одни из многочисленных этнических меньшинств в стране. ... | bbcukrainian | Фотограф Reuters Клодаг Килкойн создал серию портретов девушек и женщин мусульман рохинджа в лагерях беженцев на юге Бангладеш, чтобы показать их впечатляющий традиционный макияж. | 2018-07-24 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/09/130923_ru_n_obama_gun_plea | Обама вновь призывает к контролю над огнестрельным оружием | Об этом он заявил на панихиде по жертвам стрельбы, состоявшейся на прошлой неделе в Вашингтоне - в штаб-квартире военно-морского флота. Г-н Обама сказал, что слез в этом случае "недостаточно". По мнению президента, американцы должны настаивать на ненормальности того, что "невинных мужчин и женщин убивают на рабочем мес... | bbcukrainian | Президент США Барак Обама вновь призвал изменить законы США по огнестрельному оружию. | 2013-09-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39231184 | Украина против России: чего ждать дальше от суда ООН | Украина обратилась в суд ООН с иском против России Речь идет об обвинении в поддержке Россией боевиков самопровозглашенных "республик" Донбасса и дискриминации крымских татар и украинцев в аннексированном Крыму. В течение 6-9 марта Украина и Россия предоставили свои аргументы и смогли отреагировать на утверждение оппон... | bbcukrainian | В Гааге завершился первый этап рассмотрения иска Украины в отношении России с обвинением в нарушении конвенций ООН о борьбе с финансированием терроризма и о ликвидации всех форм расовой дискриминации. | 2017-03-10 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120916_ru_s_romney_video | Тайное видео показало, что Ромни думает об избирателях Обамы | Митт Ромни жалуется, что почти половина избирателей, которые не платят налоги на прибыль, зависят от правительства и поэтому поддерживают президента На видео кандидат от республиканцев говорит, что 47% американцев, поддерживающих президента, не платят налоги на прибыль и никогда не проголосуют за г-на Ромни. "Я никогда... | bbcukrainian | Опубликовано тайно снятое видео, на котором Митт Ромни за обедом у частного донора своей кампании пренебрежительно отзывается об избирателях Барака Обамы. | 2012-09-16 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121224_ru_n_yanukovych_resign | Янукович уволил министров и главу Налоговой службы | В частности, Виктор Янукович уволил Виталия Захарченко с должности министра внутренних дел, Константина Грищенко с должности министра иностранных дел, Дмитрия Саламатина с должности министра обороны, Юрия Бойко с должности министра энергетики и угольной промышленности, Эдуарда Ставицкого с должности Министра экологии и... | bbcukrainian | Президент Украины Виктор Янукович уволил с должности министров в связи с отставкой Кабинета Министров Украины, а также главу Налоговой службы. Соответствующие указы опубликованы на сайте президента. | 2012-12-24 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38342532 | "Батькивщина" не стремится лишить Савченко мандата - Тимошенко | "Она имеет право своей дорогой идти. Партия "Батькивщина" не будет инициировать лишение Надежды Савченко депутатского мандата, потому что люди отдали за нее голоса, и она имеет право работать в Верховной Раде", - сказала Тимошенко на пресс-конференции. По ее словам, если бы была возможность вернуться в прошлое, то "Бат... | bbcukrainian | Фракция "Батькивщина" не будет инициировать лишение Надежды Савченко депутатского мандата, заявила лидер фракции Юлия Тимошенко. | 2016-12-16 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131003_ru_s_pussy_riot | В Симферополе сорвали показ фильма о Pussy Riot | Фильм о Pussy Riot - не первый, показ которого сорвали в Симферополе Как передал корреспондент BBC Украина в Крыму, фильм о трех участницах российской панк-группы, которых приговорили к заключению после несанкционированного выступления в храме Христа Спасителя в Москве, планировали показать в среду вечером. Об этом на ... | bbcukrainian | В Симферополе неизвестные в масках напали на арт-центр "Карман", где должен был проходить показ фильма "Показательный процесс: история Pussy Riot". | 2013-10-03 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43375500 | "Минометы в центре Киева": возможны ли обстрелы в столице? | Минометы - мощное артиллерийское оружие. Недавно СБУ заявила, что его могли использовать в центре Киева В мирных городах, без окопов и блиндажей, такой арсенал оружия может привести к тысячам смертей. ВВС News Украина поговорила с военными экспертами о том, насколько реальна угроза массовых терактов в Киеве. Арсенал Ор... | bbcukrainian | СБУ утверждает, что задержанный переговорщик с "ДНР" Владимир Рубан входит в сеть, которая готовила массовые теракты в правительственном квартале Киева: с тяжелыми минометами, противотанковыми гранатометами и крупнокалиберными пулеметами. | 2018-03-12 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120927_ru_s_lugansk_moloda_gvardia_cartoon | Мультипликационная "Молодая гвардия": пропаганда или патриотизм? | Олег Притыкин Луганск, для ВВС Украина Мультфильм сняли на заказ Луганского облсовета Премьерный показ состоялся в крупнейшем в городе кинотеатре "Украина". Мультфильм рассказывает о подпольной организации "Молодая гвардия", которую в 1942 году во время немецкой оккупации организовала молодежь из города Краснодон. Лент... | bbcukrainian | Мультфильм о подпольной организации "Молодая гвардия" презентовали в Луганске. Сняли его к 70-летию этой организации на заказ Луганского областного совета. Мультфильм уже называют "пропагандистским". | 2012-09-27 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/07/130712_ru_n_russia_femen_man | Мужчину, который представлялся девушкой из Femen, будут судить за экстремизм | По данным ведомства, Геннадий Пушкарев, знакомый с представительницей Femen в России Анной Гуцол, создал в соцсети "ВКонтакте" страницу от имени вымышленной Карины Паньковой и объявил об открытии представительства Femen в Заполярье. На странице он разместил прейскурант на проведение акций против православных церквей. "... | bbcukrainian | Мужчина, представлявшийся девушкой из Femen, предстанет перед судом в Мурманске по обвинению в экстремизме, сообщает Генеральная прокуратура России. | 2013-07-12 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41371615 | Китай резко ограничивает торговлю с КНДР | На Китай приходится львиная доля импорта с северокорейских текстильных фабрик Новые санкции вступят в силу 1 октября. Они были введены в ответ на ядерные испытания Пхеньяна в сентябре. Санкции были приняты после резолюции ООН. В ходе ее обсуждения Москва и Пекин противились предложения Вашингтона полностью остановить э... | bbcukrainian | Китай полностью запретит поставки текстиля из Северной Кореи, а также ограничит поставки энергоносителей в страну. | 2017-09-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/06/150602_ru_s_saakashvili_int | Михаил Саакашвили: жить по-старому уже не получится | По его словам, президент Петр Порошенко понимает это и не ждет от него работы по старинке. Понятно, что местные экономические и криминальные группировки постараются дать отпор, говорит новый глава Одесской области. Но он надеется на то, что постепенно добьется поддержки большинства, и это поможет в реализации реформ. Н... | bbcukrainian | В своем интервью ВВС после назначения на должность губернатора Одесской области Михаил Саакашвили рассказал, что будет бороться прежде всего с коррупцией и преступными группировками. | 2015-06-02 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160306_ru_s_savchenko_visit_ombudsman | Омбудсмен РФ утверждает, что состояние здоровья Савченко - удовлетворительное | Об этом сообщил адвокат Савченко Николай Полозов. "Надежда Савченко сейчас в удовлетворительном состоянии. За ней ведется постоянный визуальный контроль, проводятся измерения артериального давления. На текущий момент применение принудительного кормления и введение жидкости не требуется. Уже сформирована группа украинск... | bbcukrainian | Уполномоченная по правам человека в России Элла Памфилова заверила сестру Надежды Савченко Веру, что состояние здоровья украинской летчицы, обвиняемой в причастности к гибели российских журналистов, остается удовлетворительным. | 2016-03-06 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/11/121120_ru_n_crimea_islam_protest | Крым: сторонники "Исламской партии освобождения" пикетировали консульство РФ | Акция состоялась, несмотря на то, что накануне ее запретил суд по иску Симферопольского горсовета. Генеральный консул России в Симферополе Владимир Андреев, комментируя ВВС Украина проведение пикета, заявил, что он возмущен поведением украинской власти, которая позволила акции состояться. "Я возмущен, что организация, ... | bbcukrainian | Около 50-и представителей крымского отделения "Исламской партии освобождения" ("Хизб ут-Тахрир") пикетировали Генеральное консульство России в Симферополе в знак протеста против, как они говорят, "репрессивной политики властей России в отношении мусульман в целом и волны обысков и арестов членов "Хизб ут-Тахрир" в част... | 2012-11-20 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42780666 | Папа Франциск извинился перед жертвами насилия | Папа Франциск признал, что этими высказываниями многих обидел. При этом он повторил, что убежден в том, что чилийский епископ Хуан Баррос невиновен. "Я прошу у них прощения, если обидел. Но я их обидел, сам того не желая. От этого мне очень больно", - сказал Папа в понедельник, сообщает агентство Reuters. Эти извинения... | bbcukrainian | Глава Римско-католической церкви Папа Франциск извинился за свои слова, сказанные на прошлой неделе в Чили. В тех комментариях он оправдывал епископа, которого обвиняют в сокрытии сексуального насилия. | 2018-01-22 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120828_ru_n_syria_refugees | ООН: беженцев из Сирии намного больше, чем ожидалось | Представитель Агентства ООН по делам беженцев Мелисса Флеминг заявила, что количество людей, которые приезжают в Иордан из Сирии, в течение последней недели выросло в два раза. Всего же в четырех соседних странах (Иордании, Ираке, Ливане и Турции) зарегистрированы около 215 тысяч беженцев из Сирии. Между тем, сирийские... | bbcukrainian | По данным ООН, гораздо больше людей, чем ожидалось, покинули Сирию, чтобы сбежать от боевых действий, - такая тенденция может быть сигналом массового движения беженцев. | 2012-08-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/12/141226_ru_s_smartphone_brains | Ученые: смартфоны изменяют мозг | Ученые использовали электроэнцефалографию (ЭЭГ) и обнаружили четкие различия между мозгом владельцев смартфонов и людей, которые использовали "обычные" мобильные телефоны. Пользователи смартфонов, по данным ЭЭГ, имели более "приспособленные" пальцы. Из 37 добровольцев 26 пользовались смартфонами с сенсорным экраном, а ... | bbcukrainian | Наш мозг адаптируется к сенсорным экранам в смартфонах. Об этом заявляют ученые, которые провели исследование на добровольцах. | 2014-12-26 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150415_ru_s_steinmeier_g7_russia | Штайнмайер надеется, что G7 снова станет G8 | Россию перестали приглашать на эти встречи после аннексии ей Крыма и начала вооруженного конфликта на востоке Украины. "Ни с моей стороны, ни со стороны любого другого человека, которого я знаю, нет никакого интереса к тому, чтобы изолировать Россию или продолжать в ее отношении политику сдерживания", - заявил Штайнмай... | bbcukrainian | Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер от имени министров иностранных дел стран "Большой семерки" выразил надежду на то, что G7 снова сможет превратиться в "Большую восьмерку" с участием России, если Москва будет способствовать установлению мира в Украине. | 2015-04-15 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130226_ru_s_italy_crisis | В Италии после выборов возникла "деликатная ситуация" | Результаты выборов вряд ли принесут в Италию стабильность Голосование проходило на фоне глубокой рецессии и строгих мер бюджетной экономии. По результатам подсчета голосов левоцентристский блок Пьера Луиджи Берсани получил небольшое преимущество в нижней палате парламента, тогда как в сенате ни у кого большинства нет. ... | bbcukrainian | После завершения парламентских выборов Италия оказалась в политическом тупике, что уже оказало негативное влияние на фондовые рынки. | 2013-02-26 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/06/150604_ru_s_russia_report_warmongering | Россия критикует британский отчет как пропаганду | Россияне считают рекомендации западных экспертов пропагандой в стиле холодной войны По словам члена думского комитета по делам СНГ Василия Лихачева, подобные доклады пишутся по заказу и призваны дезинформировать властные структуры, прежде всего министерства иностранных дел западных стран, и оттолкнуть их от сотрудничес... | bbcukrainian | Представители российского парламента сравнили доклад Королевского института международных отношений в Лондоне, призывающий Запад вооружаться против России, с пропагандистской продукцией времен холодной войны. | 2015-06-04 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121010_ru_n_pussy_riot_detention | Двух участниц Pussy Riot этапируют в колонию в течение 10-и дней | Ранее девушки обратились к властям с просьбой оставить их отбывать наказание в СИЗО, поскольку такая практика существует. 10 октября московский суд изменил наказание для третьей осужденной участницы группы Екатерины Самуцевич: она была освобождена из зала суда и получила два года условно. Защита девушек, которые исполн... | bbcukrainian | Участниц российской панк-группы Pussy Riot Марию Алехину и Надежду Толоконникову, оставшихся в заключении, этапируют в течение 10 дней, сообщает Федеральная служба исполнения наказаний России. | 2012-10-10 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130815_ru_s_smartphones_outsell_handset | Продажи смартфонов превысили продажи мобильных | В целом продажи мобильных телефонов во всем мире составили 435 млн единиц. Из них 225 млн - смартфоны, что на 46,5% больше, чем в прошлом году, и 210 млн - простые мобильные телефоны, что на 21% меньше, чем в прошлом году. Самые высокие показатели увеличения продаж смартфонов - в Азии, Латинской Америке и Восточной Евр... | bbcukrainian | Продажи смартфонов в период с апреля по июнь впервые превысили продажи обычных мобильных телефонов, говорится в исследовании компании Gartner. | 2013-08-15 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43660267 | В центре Млечного Пути найдены десятки черных дыр | Это открытие подтверждает появившуюся десятилетия назад теорию, согласно которой сверхмассивные черные дыры, которые образуют ядра большинства галактик, окружены многими менее крупными черными дырами. Однако до сих пор все наблюдения центра Млечного Пути, где находится ближайшая к Земле сверхмассивная черная дыра, не н... | bbcukrainian | В центре Млечного Пути, то есть нашей галактики, обнаружены десятки черных дыр, сообщают американские ученые. | 2018-04-05 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/01/130109_ru_n_brahimi_syria | Посланник ООН: конфликт в Сирии следует преодолеть в этом году | В интервью BBC г-н Брахими сказал, что обращение к нации президента Сирии Башара Асада, в ходе которого он возложил вину за вооруженный конфликт на "мятежников и террористов", является "потерянной возможностью". Спецпосланник также признал, что прогресс в переговорах между правительством и оппозицией маловероятен, и по... | bbcukrainian | Международный посланник в Сирии Лахдар Брахими предупреждает, что если кризис в стране не будет преодолен в этом году, она будет полностью уничтожена. | 2013-01-09 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-53373654 | Коронавирус может передаваться через воздух. Как это происходит | Туберкулез может передаваться воздушно-пылевым путем Это связано с тем, что коронавирус распространяется через капли, которые выделяются с кашлем и чиханием. Поэтому основной мерой предохранения от заражения ВОЗ назвала мытье рук. Но теперь организация сообщила, что в некоторых случаях нельзя исключать возможность пере... | bbcukrainian | До недавнего времени Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), опираясь на научные исследования, полагала, что заразиться коронавирусом можно лишь при контакте с поверхностью, на которую попал вирус. | 2020-07-11 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/06/160611_ru_s_press_review_foreign | Марсель с опаской ждет матча Англия-Россия - пресса | Английские фанаты уже подрались с полицией Футбольные страсти у моря Футбольный матч Англия-Россия, который состоится в субботу вечером в Марселе, не дает покоя ни французским полицейским, ни местным журналистам. "В Марселе с опаской ждут англичан" - статью под таким заголовком публикует Monde. Не меньше драматизма в з... | bbcukrainian | Кого боятся жители Марселя перед игрой сборных Англии и России, почему в случае выхода из ЕС перед Лондоном могут закрыться двери и президентские перспективы Хиллари Клинтон - в обзоре иностранной прессы. | 2016-06-11 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120914_ru_n_strauss_kahn_yalta | Кризис еврозоны можно преодолеть только "новаторскими" мерами - Стросс-Кан | Об этом он заявил во время ежегодного Европейского форума, который проходит в Ялте. "Пожарные нужны, когда надо тушить бушующий огонь. Но потом надо садиться за стол и открыто договариваться всем. Быть наедине каждому в монетарном союзе - для этого нет оснований", - сказал господин Стросс-Кан. Как считает бывший глава ... | bbcukrainian | Бывший глава Международного валютного фонда Доминик Стросс-Кан считает, что все меры, использованные Евросоюзом и Международным валютным фондом для преодоления кризиса в еврозоне, были похожи на "пожарные", и поэтому не имели необходимого эффекта. | 2012-09-14 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/12/141218_ru_n_poroshenko_nonaligned_law | Порошенко внес законопроект об отмене внеблокового статуса | Проект закона называется "О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно отказа Украины от осуществления политики внеблоковости" и имеет статус неотложного - для внеочередного рассмотрения Верховной Радой. "Целью проекта Закона является создание дополнительного механизма обеспечения суверенитета, защиты т... | bbcukrainian | Петр Порошенко внес в парламент законопроект об отмене внеблокового статуса Украины. | 2014-12-18 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39138950 | Малайзия освободит задержанного гражданина КНДР | Ри Чон Чхоль был арестован через четыре дня после убийства По словам малайзийского генерального прокурора Мохаммеда Апанди Али, человек по имени Ри Чон Чхоль является "свободным человеком", поскольку нет "достаточных доказательств, чтобы обвинить его". Сводный брат лидера Северной Кореи умер 13 февраля: его отравили не... | bbcukrainian | Северокорейца, который содержится в Малайзии в связи со смертью Ким Чон Нама - брата лидера КНДР Ким Чен Ына, - должны освободить и выслать в пятницу. | 2017-03-02 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130107_ru_s_ukraine_aerosvit | МИД: 240 украинцев не смогли прилететь на праздники | Перевозчик настаивает на том, что сможет работать вопреки возбужденной судом процедуре банкротства Об этом говорится в сообщении МИДа, которое цитирует агентство Нажать "Украинские новости". В частности, по информации ведомства, из-за задолженности "АэроСвита" 196 украинцев остаются в аэропорту Хошимина (Вьетнам). Посо... | bbcukrainian | Министерство иностранных дел Украины располагает информацией о том, что по состоянию на 7 января из-за отмены рейсов в Украину авиакомпании "АэроСвит" за рубежом вынужденно остаются по крайней мере 240 граждан Украины. | 2013-01-07 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141014_ru_s_upa_rally_rada | Под Верховной Радой вспыхнула драка | Правоохранители, которые охраняют Раду, применяют против демонстрантов резиновые дубинки, те используют в ответ палки. При этом митингующие также бросают дымовые шашки и светошумовые гранаты. Под Радой собралось несколько тысяч человек. Лидер ВО "Свобода" Олег Тягнибок вышел к протестующим. Спикер парламента Александр ... | bbcukrainian | Между митингующими под Верховной Радой и милицией началась драка, сообщает корреспондент ВВС Украина. | 2014-10-14 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38405226 | Экс-правление ПриватБанка обвиняет в проблемах Гонтареву | Экс-правление Приватбанка предъявляет претензии к Гонтаревой Ряд представителей экс-правления национализированного ПриватБанка написали статью, в которой попытались объяснить свое видение проблем банка и опровергнуть версию, озвученную властью. Статью опубликовали на сайте "Украинской правды". Ее текст в Facebook также... | bbcukrainian | Бывшее руководство ПриватБанка отрицает, что проблемы банка были связаны с неэффективным менеджментом и рассказали о якобы политике НБУ, направленной на "уничтожение банка". | 2016-12-22 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131228_ru_s_chornovol_4_arrest | Суд арестовал пятого подозреваемого по делу Черновол | 27 декабря правоохранители сообщили о задержании пятого подозреваемого в избиении журналистки и активистки. "Это 34-летний житель города Днепродзержинск, Днепропетровской области, работавший в охранной структуре. По его словам, он приехал в Киев покупать автомобиль Porsche Cayenne", - говорится в сообщении МВД. В милиц... | bbcukrainian | Печерский районный суд Киева в субботу избрал для пятого подозреваемого по делу об избиении журналистки Татьяны Черновол меру пресечения в виде содержания под стражей, сообщили в пресс-службе Министерства внутренних дел. | 2013-12-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120913_ru_n_medvedev_pussy_riot | Медведев: участникам Pussy Riot достаточно было бы условного срока | Адвокаты девушек в свою очередь сомневаются в том, что мнение премьера повлияет на приговор подзащитных. "С моей точки зрения, того наказания, которое они уже понесли, того содержания в условиях тюрьмы в течение довольно длительного периода времени вполне достаточно, чтобы они задумались над тем, что произошло в их жиз... | bbcukrainian | Премьер-министр России Дмитрий Медведев считает, что участники панк-группы Pussy Riot, приговоренные к двум годам колонии за акцию в храме Христа Спасителя, уже достаточно наказаны. По его мнению, им достаточно было бы условного срока. | 2012-09-13 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141012_ru_s_crimea_water_abibulla | Власти Крыма ищут, как напоить полуостров | Среди наиболее часто обсуждаемых в последнее время идей - стимулирование искусственных осадков и опреснение морской воды. Обсуждаемый ранее проект строительства водопровода с Кубани отклонен по причине дороговизны. Не каждая туча дождь приносит Так называемый министр экологии и природных ресурсов Крыма Геннадий Нараев ... | bbcukrainian | В условиях, когда Крым не получает днепровскую воду по Северо-крымскому каналу, который на 85% обеспечивал потребности полуострова, власти аннексированного Россией полуострова пытаются найти ей альтернативу. | 2014-10-12 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160224_ru_s_nevada_rep_caucus | Трамп легко побеждает в Неваде | Дональд Трамп выиграл в трех из четырех первых раундов выборов "республиканцев" Есть данные о том, что Трамп набрал наибольшее количество голосов даже у выходцев из Латинской Америки, несмотря на не раз сделанное им замечание о необходимости построить стену на границе с Мексикой для сдерживания потока мигрантов. За вто... | bbcukrainian | На внутрипартийных выборах кандидата в президенты от республиканцев в штате Невада убедительную победу одержал миллиардер Дональд Трамп, набравший 42% голосов, сообщают американские СМИ со ссылкой на собственные опросы избирателей. | 2016-02-24 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130808_ru_s_ukr_press_8aug | Жителей Горловки не предупредили об аварии - СМИ | Жители Горловки узнавали об аварии на заводе "Стирол" друг от друга Бюджетные обещания Правительство оказалось в сложной ситуации, пообещав стране бюджет социальной направленности, пишет "Сегодня", ведь денег для повышения зарплат и пенсий не хватает. То, что вместо запланированного роста ВВП на 3,4% в этом году Украин... | bbcukrainian | Формирование госбюджета, проблема оповещения об авариях и трипольские артефакты - в обзоре украинской прессы. | 2013-08-08 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/04/160425_ru_n_gas_cost | На субсидирование газа для населения за 10 лет потратили $54 млрд | Такие цифры привел заместитель председателя правления "Нафтогаза" Сергей Коновец во время круглого стола в Киеве. По его словам, за этот период граждане заплатили за газ 10,9 млрд долл., а стоимость потребленного ресурса составляла 64,5 млрд долл. Повышение тарифов до экономически обоснованного уровня было одним из усл... | bbcukrainian | Украина в 2005-2015 годах направила на субсидирование газа для населения 53,6 млрд долл. | 2016-04-25 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/08/150814_ru_s_ukr_press | СМИ: Украина - не Африка и не Ближний Восток | В ООН зазначають, що в Україні піклуються про переміщених осіб, на відміну від Африки та Близького Сходу Обострение перед Генассамблеей ООН "Сегодня" отмечает эскалацию конфликта на востоке страны и пытается спрогнозировать возможное развитие событий. Издание подчеркивает, что за минувшие сутки сепаратисты "установили ... | bbcukrainian | Украинские газеты пишут о сценарии развития конфликта на Донбассе, деталях Минских договоренностей и трудоустройстве переселенцев. | 2015-08-14 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44188446 | Победителем Каннского фестиваля стал Хирокадзу Корээда | Хирокадзу Кореэда получил Золотую пальмовую ветвь фестиваля Гран-при фестиваля получил Спайк Ли за комедийный триллер "Черный куклуксклановец" Фильм рассказывает историю полицейского-афроамериканца из Колорадо-Спрингс, который проникает в местное отделение Ку-клукс-клана и даже завоевывает симпатии его членов. Лучшим а... | bbcukrainian | Главный приз - Золотую пальмовую ветвь 71-го Каннского фестиваля получил японский режиссер Хирокадзу Кореэда за фильм "Магазинные воришки" о семье мелких воров, которая подбирает с улицы беспризорного ребенка. | 2018-05-20 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121105_ru_usa2012_romney | Последние часы кампании в США: Митт Ромни | И президент Барак Обама, и кандидат Республиканской партии Митт Ромни сосредоточили усилия на тех штатах, которые способны решить исход выборов. Электоральные рейтинги Обамы и Ромни сравнялись на отметке 48%, и аналитики не берутся предсказать результат голосования во вторник, 6 ноября. Следующие кадры - с митинга респ... | bbcukrainian | Кандидатам в президенты США остался последний день на то, чтобы привлечь на свою сторону как можно больше избирателей. | 2012-11-05 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121120_ru_s_press_20nov | Пресса о новом УПК, валюте и вето на биометрические паспорта | Президент применил право вето к закону, который предусматривал введение биометрических паспортов Новый УПК 20 ноября вступил в силу новый Уголовный процессуальный кодекс Украины, который, по утверждению газеты Нажать "Сегодня", кардинально "меняет всю систему применения права в стране - от действий районного следовател... | bbcukrainian | Новый Уголовный процессуальный кодекс, закон о биометрических паспортах, возможный налог на продажу валюты и европерспективы Украины глазами британского дипломата - в обзоре украинской прессы 20 ноября. | 2012-11-20 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141128_ru_s_press_november | Пресса: о жизни "киборгов" из аэропорта Донецка | Газета "День" поговорила с защитниками аэропорта Первоочередные законы Эксперты сошлись во мнении, что новоизбранному парламенту еще до Нового года нужно проголосовать госбюджет-2015 и решить кадровые вопросы, а затем заняться реализацией реформ, прописанных в коалиционном соглашении, пишет "Сегодня". "Первое, что нужн... | bbcukrainian | В пятницу, 28 ноября, украинская пресса пишет о том, чего ждут избиратели от новоизбранной Верховной Рады, о защитниках Донецкого аэропорта и настроениях в рядах боевиков на Востоке. | 2014-11-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120811_ru_s_tymoshenko_appeal | Суд не вернул Тимошенко и Луценко в избирательный список | В оппозиции утверждают, что без Тимошенко и Луценко выборы утратят легитимность Такое решение суд принял в субботу, рассмотрев иск оппозиции, которая пыталась добиться от Центральной избирательной комиссии регистрации Тимошенко и Луценко кандидатами в депутаты. Оппозиция говорит, что обжалует решение Киевского апелляци... | bbcukrainian | Киевский апелляционный административный суд признал законным исключение экс-премьера Украины Юлии Тимошенко и экс-министра внутренних дел Юрия Луценко из избирательного списка Объединенной оппозиции "Батькивщина". | 2012-08-11 |
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-39631234 | Блог экс-полицейского: "Как меня укусила пьяная женщина" | Чего только не увидишь ночью в полицейском участке Пьяная в стельку "кобыла" сидит рядом со мной в участке. Сидит? Уже нет. Вижу, как у коллеги глаза понемногу лезут на лоб. Наша клиентка вскочила и, даже будучи в наручниках, уже стянула с себя все, что ниже пояса. "Работаю проституткой!" - наглядно решила она ответить... | bbcukrainian | "Где моя кобыла?!" - в моей трубке раздается "обеспокоенный" голос муженька. | 2017-04-18 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130403_ru_s_happy_marriage_featcher | Точка зрения: в чем секрет успешного брака? | Чарльз Дарвин, описавший плюсы и минусы брака, и его жена Эмма Каждый, кто рассказывает о правилах успешного брака, ничего в этом не смыслит. Это универсальная истина: люди, которые пишут книги о сексе, сами лишены сексуальности; моралисты, которые сетуют на исчезновение вежливости, делают это с пеной у рта, а авторы п... | bbcukrainian | Как прожить счастливую супружескую жизнь? Никто не знает, утверждает Адам Гопник, но люди все равно ищут ответы. | 2013-04-03 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/02/140228_ru_s_foreign_press_february | Иностранные СМИ: Крым как демонстрация "российской силы" | Часть крымчан хотели бы жить в России Потенциальная война События в Крыму доказали, что политический кризис в Украине может перерасти в региональный конфликт, пишет британская Financial Times. Опрошенные изданием эксперты анализируют роль России в ситуации. "Основная цель - отделить власть Крыма от Киева и подчинить Мо... | bbcukrainian | Западная пресса 28 февраля выражает опасения относительно роста напряженности в Крыму. | 2014-02-28 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/06/150623_ru_s_finger_prints_visas | В Украине вступили в силу новые правила получения шенгенских виз | "Развертывание БИС предусматривает, что при подаче заявок на получение шенгенских виз будет происходить снятие отцифрованных отпечатков пальцев и отцифрованных фотографий", - сообщил МИД Украины. Система разворачивается одновременно во всех странах "Восточного партнерства", которые станут 17-м регионом, в котором начне... | bbcukrainian | С 23 июня в Украине начала действовать Визовая информационная система Евросоюза (БИС), предусматривающая сбор биометрических данных. | 2015-06-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160406_ru_s_holland_referendum | Референдум в Нидерландах: явка в крупных городах остается низкой | СМИ сообщают о низкой явке в крупных городах, однако общие данные по всей стране не приводятся В частности по состоянию на 16:00 по голландскому времени (17:00 по Киеву) в Роттердаме и Гааге на референдуме по вопросу ассоциации ЕС и Украины проголосовало около 14% избирателей. На европейских выборах 2014 года этот пока... | bbcukrainian | Явка на референдуме в крупных городах Нидерландов остается ниже аналогичных показателей на последних выборах в Европарламент 2014 года. Об этом сообщает корреспондент ВВС Украина Виталий Червоненко со ссылкой на центральный телеканал NOS. | 2016-04-06 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/02/160223_ru_n_indiana_jones_cameraman_died | В 103 года умер оператор фильмов об Индиане Джонсе | В общей сложности Слокомб работал над 80 кинолентами. Первыми работами прославленного британского кинооператора стали комедии, снятые на британской киностудии Ealing Studios. Слокомб принял участие в съемках таких фильмов, как "Пообещай ей что-нибудь" (1965), "Бал вампиров" (1967), "Ограбление" (1967), "Ограбление по-и... | bbcukrainian | В Лондоне в возрасте 103 лет скончался кинооператор Дуглас Слокомб, принимавший участив в съемках трех фильмов об Индиане Джонсе, главную роль в которых сыграл Харрисон Форд. | 2016-02-23 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130925_ru_s_walford_school | Вальдорфские школы с "человеческим лицом" в Украине | У класичній вальдорфській школі підручниками для учнів стають їхні ж зошити Таковой является экспериментальная школа "София" в Киеве - одна из четырех в Украине, которые действуют на принципах вальдорфской педагогики. Три других работают в Одессе, Кривом Роге и Днепропетровске. Вальдорфская педагогика - это самая распр... | bbcukrainian | Представляете ли вы в Украине государственную школу, в которой школьникам не ставят привычных оценок, где дети могут целый месяц углубленно изучать только какой-то один предмет и где каждый ученик сам пишет и рисует себе учебники? | 2013-09-25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.