url stringlengths 44 134 | title stringlengths 13 108 | news stringlengths 142 50k | agency stringclasses 1
value | resume stringlengths 1 982 | date stringlengths 10 19 |
|---|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/11/131129_ru_n_party_of_regions_meeting | Для митинга Партии регионов перекрыли Европейскую площадь | Как передал корреспондент ВВС Украина, площадь заполнена на треть, там собралось около 6 тысяч человек. На сцене установлены эмблемы Партии регионов и лозунги "Защитим национального производителя" и "Построим Европу в Украине". Ведущий объявил, что митинг транслируют по государственному телеканалу "Перший національний"... | bbcukrainian | Милиция перекрыла проезд на Европейской площади в Киеве, где начался митинг сторонников Партии регионов. | 2013-11-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121018_ru_n_batkivshchcyna_udar | "Батькивщина" удивлена отказом Кличко подписать соглашение о коалиции | Виталий Кличко, как заявили в "Батькивщине", отказался от подписания соглашения под "абсолютно надуманным предлогом нежелания участвовать в распределении портфелей", тогда как в проекте соглашения "нет ни слова о разделе каких-то портфелей". В Объединенной оппозиции подчеркнули, что шаг Виталия Кличко соответствует инт... | bbcukrainian | ВО "Батькивщина" выразило удивление отказом лидера партии УДАР Виталия Кличко до выборов подписать соглашение о создании коалиции в новоизбранной Верховной Раде. | 2012-10-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44319943 | Кольченко объявил голодовку в поддержку Сенцова. Мать отговаривала | И Кольченко, и Сенцова почти три года назад осудили в России на 10 и 20 лет заключения соответственно по подозрению в планировании теракта. Адвокат рассказал, что предостерег Кольченко о возможных негативных последствиях для здоровья, но тот все же написал заявление о голодовке на имя начальника колонии. "В заявлении, ... | bbcukrainian | Осужденный в России украинский активист Александр Кольченко объявил голодовку с требованием освободить Олега Сенцова, который тоже голодает уже третью неделю. Об этом BBC News Украина сообщил его адвокат Андрей Лепехин. | 2018-05-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/03/140317_ru_n_dead_crimean_tatar | В Крыму нашли тело крымского татарина со следами пыток | Об этом сообщил экс-глава Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев. "Это случилось в с. Земляничное Белогорского района. Предполагаю, что это может быть человек, который пропал 3 или 4 марта. Последнее, что о нем было известно, так это то, что он пошел в военкомат. А потом исчез. Хотя я не уверен, и эта инфор... | bbcukrainian | В Белогорском районе Крыма в воскресенье был найден труп крымского татарина со следами пыток. | 2014-03-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43457365 | Эксперты проверят "солсберийский яд" | 66-летний Сергей Скрипаль и 33-летняя Юлия Скрипаль остаются в критически тяжелом состоянии в больнице Команда из Организации за запрещение химического оружия (ОЗХО) посетит военную исследовательскую базу в Портон Дауне в английском графстве Уилтшир. На сайте организации специалисты сообщают, что вещество впервые была ... | bbcukrainian | Международные эксперты должны оценить тип нервно-паралитического вещества, которое применили для отравления бывшего разведчика Сергея Скрипаля и его дочери в Солсбери. | 2018-03-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/blog-history-russian-39815426 | Блог историка: 1917 год. Как создавались украинские вооруженные силы | Митинг Украинской черноморской общины на Историческом бульваре в Севастополе. Весна 1917 года Украинизация Черноморского флота началась в марте, как только Николай II отрекся трона. В Севастополе вышел из подполья кружок "Кобзарь", образованный еще в 1905 году. Его членами были два десятка флотских офицеров. "Кобзарь" ... | bbcukrainian | 5 мая 1917 года в Киеве открылся I Всеукраинский военный съезд, на котором решили создать украинскую армию, запланировали мероприятия по организации военного образования и рассмотрели включение в вооруженные силы Украины Черноморского флота и пути его дальнейшей украинизации. | 2017-05-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140429_ru_s_foreign_press | Иностранные СМИ: Россия ищет новых партнеров | Недавно Сергей Лавров посетил Кубу Новые партнеры Россия ищет себе союзников для противостояния с ЕС и США, пишет польская газета Dziennik. Изоляция России на международной арене заставляет ее искать не только новых экономических, но и политических партнеров. Именно так интерпретирует издание визит российского министра... | bbcukrainian | В четверг, 1 мая, иностранные издания пишут о поиске новых партнеров Россией, ангажированности западных СМИ относительно Украины, щекотливой ситуации Японии и польском пути в ЕС. | 2014-05-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140528_ru_s_snowden_nbc_interview | Сноуден: я не рядовой аналитик, а обученный шпион | Как сказал Сноуден в интервью американскому телеканалу Эн-би-си, утверждения о том, что он был "системным администратором низкого уровня", были направлены на то, чтобы "ввести людей в заблуждение". Он пояснил, что, будучи техническим экспертом, он занимался настройкой компьютерных систем на всех уровнях – от самого низ... | bbcukrainian | Бывший сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден опроверг заявления американских властей о том, что он был рядовым аналитиком, а не специалистом в области компьютерных технологий. | 2014-05-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121212_ru_n_pope_twitter | Папа Римский опубликовал в Twitter свое первое сообщение | "Дорогие друзья. Я рад общаться с вами через Twitter. Спасибо за такой великодушный отклик. Благословляю всех вас от всего сердца", - говорится в первом сообщении Папы. Корреспондент BBC в Риме говорит, что появление аккаунта Папы в Twitter в киберпространстве является частью усилий Ватикана по использованию потенциала... | bbcukrainian | Папа Римский Бенедикт XVII опубликовал первое сообщение в Twitter. | 2012-12-12 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140128_ru_s_ukrainian_press_jan_28 | Украинская пресса: о факторе "титушек" и Партии регионов | Раскол страны Сейчас самое время обеим сторонам политического конфликта остановиться и сделать шаг назад, считает политобозреватель газеты "Сегодня" Дмитрий Коротков. "Попытка экспортировать революцию на юг и восток провалилась, - пишет он. - Поэтому именно сейчас надо сделать шаг назад. И власти, если она не хочет рас... | bbcukrainian | Поиск политического компромисса на фоне протестов по всей стране - в обзоре украинской прессы от 28 января. | 2014-01-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39108764 | Илон Маск: двое туристов полетят к Луне в 2018 году | Спустя сорок с лишним лет после полетов "Аполлонов" человечество вновь возвращается к Луне Основатель и глава компании Илон Маск уточнил, что пассажирами космического корабля станут не профессиональные астронавты, а частные лица, пожелавшие совершить космический полет в качестве туристов и уже сделавшие "значительные д... | bbcukrainian | Американская частная космическая компания SpaceX объявила о планах организовать полет двух человек к Луне. | 2017-02-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44198792 | Пограничники разрисуют себя для фанов "Реала" и "Ливерпуля" | Пограничники будут встречать таких фанов с символикой на лице По сообщению представителя Киевской городской администрации по вопросам подготовки к финалу Лиги чемпионов Андрея Мирошниченко, для болельщиков подготовили ряд сюрпризов. "Например, полицейские и пограничники в "Борисполе" будут встречать болельщиков с лицам... | bbcukrainian | Украинские пограничники в аэропортах "Борисполь" и "Жуляны" будут встречать болельщиков "Реала" и "Ливерпуля" с символикой этих клубов на лицах. | 2018-05-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130226_ru_s_lutsenko_president_pardon | Квасьневский просил Януковича помиловать Луценко | Пэт Кокс и Александр Квасьневский стали наблюдателями Европарламента в 2012 году В то же время господин Квасьневский ничего не сказал о реакции украинского президента на это обращение. Накануне жена господина Луценко заявила, что не просила о помиловании для своего мужа. Экс-президент Польши также предположил, что Евро... | bbcukrainian | Наблюдательная миссия Европейского парламента в составе экс-президента Европарламента Пэта Кокса и бывшего президента Польши Александра Квасьневского просила президента Виктора Януковича о помиловании бывшего министра внутренних дел Юрия Луценко. | 2013-02-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/01/130101_ru_n_svoboda_bandera | Свобода отметила день рождения Бандеры факельным маршем | Как сообщается на официальном сайте ВО "Свобода", в Киеве факельный марш начнется в 18:00 возле памятника Тарасу Шевченко, а во Львове - в 17:00 возле здания облсовета. Аналогичные мероприятия проводят местные ячейки "Свободы" 1 января в Полтаве, Кировограде, Тернополе, Мелитополе, Николаеве, Луганске. Степан Бандера р... | bbcukrainian | Факельное шествие и автопробег, приуроченные к 104-й годовщине со дня рождения лидера Организации украинских националистов Степана Бандеры, состоятся во вторник в украинских городах. | 2013-01-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-52755660 | ВНО 2020: когда и как будут сдавать тесты | Об этом заявила исполняющая обязанности министра образования Любомира Мандзий в среду, 20 мая, после заседания правительства. Перед этим, 15-17 июня, должно пройти пробное тестирование. Информацию о результатах основной сессии внешнего независимого оценивания по всем учебным предметам обнародуют до 29 июля 2020 года. Д... | bbcukrainian | Внешнее независимое оценивание (ВНО) в Украине планируют провести с 25 июня по 17 июля. | 2020-05-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43522526 | США выделят Украине 620 млн долларов на оборону | "Благодарен президенту Трампу и Конгрессу США за поддержку бюджетного закона, который предусматривает увеличение расходов на поддержку Украины на 2018 год, подтверждая главную роль США в защите ключевых принципов свободы и демократии", - написал Порошенко. По его словам, помощь штатов усилит оборонный потенциал Украины... | bbcukrainian | США увеличили расходы для Украины до 620 млн долларов, чтобы поддержать ее в сфере обороны и безопасности. Об этом сообщил президент Украины Петр Порошенко. | 2018-03-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121013_ru_n_sobor_party | Партия "Собор" отозвала кандидатов в Раду по многомандатному округу | Соответствующее решение было принято на 19-м съезде партии в Киеве, сообщает агентство "Украинские новости". "Центральный провод партии решил рекомендовать съезду снять с избирательной гонки список "Собора" в связи с тем, что партия не преодолевает 5%-й барьер для прохождения в Верховную Раду", - сказал лидер партии, д... | bbcukrainian | Партия "Собор" отозвала кандидатов в депутаты Верховной Рады, выдвинутых партией в общегосударственном многомандатном избирательном округе. | 2012-10-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130410_ru_s_imf_ukraine_gas_tarrifs | Миссия МВФ уехала, тарифы на газ не изменятся | Пока кредитование МВФ остается недоступным, Украина продолжает занимать на мировых рынках. "Миссия достигла прогресса в оговоренных вопросах, и в ближайшие недели наш диалог будет иметь продолжение", - говорится в заявлении руководителя миссии Кристофера Джарвиса, обнародованном по завершении работы в Киеве. Однако сам... | bbcukrainian | Миссия МВФ завершила работу в Киеве, заявив лишь о "продолжении диалога" в будущем. В тот же день украинские чиновники категорически заявили, что тарифы на газ для населения повышаться не будут. | 2013-04-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap_russian/2015/07/150727_ru_s_vert_cap_aggressive_office_behavior | Офисный хищник - как с ним справиться? | Но иногда, чтобы увидеть свирепого хищника, и своего рабочего места покидать не надо. Вот он - рядом, за соседним столом - ваш агрессивный, страшный коллега, который охотится на товарищей по команде. Как противостоять офисной акуле? И как узнать, вдруг и ваше поведение является враждебным по отношению к коллегам? И как... | bbcukrainian | Видео , на котором австралийский серфер Мик Фэннинг встретился лицом к лицу с большой белой акулой у берегов Южной Африки, стало вирусным в считанные минуты. | 2015-07-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41001606 | Google выпустил новую версию Android - Oreo | Oreo стала продолжением привычки Google давать версиям операционной системы Android связанные со сладостями названия Среди прочего, обновление предусматривает функцию "картинка в картинке", которая позволит некоторым мобильным приложениям продолжать работать в маленьком окошке в углу экрана. Ожидается, что обновление в... | bbcukrainian | Google представила новую версию своей операционной системы для мобильных устройств Android, названную в честь шоколадного печенья Oreo. | 2017-08-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121027_ru_n_donetsk_cameras | На некоторых участках в Донецке проблемы с видеонаблюдением | "Монтажом системы видеонаблюдения занималась частная компания "Укртелеком". Иногда камеры отклеиваются - некачественный китайский скотч ... Это не смешно: утром камеры работают, а потом падают. По закону, членам комиссий переналаживать технику запрещено. Тогда вызывают специалистов", - пояснил глава комиссии. Пока чиня... | bbcukrainian | Как передает корреспондент ВВС Украина в Донецке, на отдельных избирательных участках города есть проблема с видеокамерами. Фиксация процесса выборов и передача данных прерываются. Об этом журналистам сообщил председатель окружной избирательной комиссии № 42 Виктор Литвиненко. | 2012-10-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39873732 | Днепропетровская область: руководителем Нацполиции стал Виталий Глуховеря | Заместителем г-на Глуховери назначили руководителя патрульной полиции города, экс-бойца батальона "Днепр-1" Владимира Богоноса. "Есть закон, и все перед законом равны. Задача полиции обеспечивать порядок на территории обслуживания, и мы будем его обеспечивать! А дальше - время покажет", - заявил новый глава ГУ Нацполиц... | bbcukrainian | Министерство внутренних дел назначило начальником Главного управления Национальной полиции в Днепропетровской области Виталия Глуховерю. Об этом сообщил руководитель Нацполиции Сергей Князев. | 2017-05-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140317_ru_s_crimea_ukraine | Что делать Украине с "независимым Крымом"? | Власть Крыма отчиталась о 96,77% голосов на референдуме за вхождение в состав России Как на это должна реагировать власть в Украине, ведь фактически полуостров контролируют российские войска и юрисдикция Киева на него распространяется очень условно? Украинские чиновники уже говорят об усилении военных сил на администра... | bbcukrainian | Крымская власть объявила, что на референдуме почти 97% населения полуострова проголосовали за присоединение к Российской Федерации, а парламент АРК заявил о своей независимости. | 2014-03-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121223_ru_n_chavez_inaguration | Уго Чавес может пропустить свою инаугурацию | По его словам, Уго Чавес, которого переизбрали президентом 10 октября, поправляется после перенесенной онкологической операции на кубе две недели назад. Оппозиция утверждает, что новые выборы должны быть назначены в течение 30 дней, в случае, если г-н Чавес не сможет принять присягу президента. Г-н Кабельо отверг эти п... | bbcukrainian | Президент Венесуэлы Уго Чавес может пропустить собственную инаугурацию, назначенную на 10 января, по состоянию здоровья, сообщил лидер Конгресса Венесуэлы Диосдадо Кабельо. | 2012-12-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap_russian/2015/06/150626_ru_s_vert_cap_worst_work_habits | Ужасные офисные привычки | Сплетничать про коллег – верный способ погубить свой имидж Каждый из нас переживает, чтобы не наделать глупостей на рабочем месте. Но часто именно незаметные привычки и поведение, которому мы не уделяем внимание, могут испортить нам репутацию. Для некоторых это становится горьким уроком, другие - так ничему и не учатся... | bbcukrainian | В каждом офисе есть человек, который просто не считает нужным считаться с другими. | 2015-06-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140304_ru_s_putin_ukraine_statement | Путин: Россия не рассматривает присоединение Крыма | Владимир Путин заявил, что Россия оставляет за собой право использовать все имеющиеся у нее средства для защиты граждан на территории Украины. Он также назвал нелегитимной новую украинскую власть, а Виктора Януковича назвал президентом без будущего. Владимир Путин заявил, что необходимости использовать войска в Украине... | bbcukrainian | Президент России отрицает, что в Украину были введены российские войска, а военных без опознавательных знаков назвал самообороной Крыма. | 2014-03-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/11/121102_ru_n_azarov_elections | Азаров: эти выборы - лучшие за всю историю нашей независимой страны | "Эти выборы - лучшие за всю историю нашей независимой страны. Во время этих выборов зафиксировано минимальное количество нарушений. Выборы 2012 года - это очень серьезный прогресс в прозрачности, демократии и обеспечении честности", - заявил премьер во время встречи с представителями Миссии наблюдения за парламентскими... | bbcukrainian | Премьер-министр Украины Николай Азаров назвал парламентские выборы 2012 года лучшими за всю историю независимой Украины. | 2012-11-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140318_ru_s_putin_crimea_signing | Путин подписал соглашение о присоединении Крыма к РФ | Рейтинг Путин растет в России, а на Западе ему угрожают изоляцией В воскресенье в Крыму прошел референдум о присоединении к России. Согласно результатам, более 95% избирателей проголосовали за вхождение в РФ, хотя это голосование бойкотировали крымские татары и этнические украинцы. Власть в Киеве, лидеры ЕС и США не пр... | bbcukrainian | Президент России Владимир Путин и лидеры новой крымской власти подписали на Федеральном Собрании конституционный закон о вхождении Крыма и Севастополя в состав РФ. | 2014-03-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/06/120625_ru_s_mursi_unity_call | Мохаммед Мурси призвал египтян к единству | Мохаммед Мурси заявил, что революция в стране будет продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты все поставленные цели Он пообещал, что будет президентом для всех египтян. Мохаммеда Мурси уже поздравили мировые политические лидеры. В частности, Барак Обама призвал Египет стать "столпом мира в регионе". По данным е... | bbcukrainian | Новоизбранный президент Египта, лидер умеренного исламистского движения "Братья-мусульмане" Мохаммед Мурси призвал граждан своей страны к национальному единству. | 2012-06-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130304_ru_s_press_monday | Пресса: Янукович будет решать с Путиным глобальные вопросы | Пресса рассуждает о том, какие вопросы Янукович и Путин будут решать во время визита президента Украины в Россию Решающий визит? В понедельник Виктор Янукович и его российский коллега Владимир Путин "могут принять решение года", пишет газета "Сегодня". Во время неофициального визита украинского президента не будут сопр... | bbcukrainian | В понедельник, 4 марта, украинские газеты пишут о визите президента в Россию, либерализации внутреннего газового рынка, плохих делах с перевооружением украинской армии и надежде для заключенных в Ливии соотечественников. | 2013-03-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121224_ru_s_egypt_results | В Египте ждут результаты референдума | Явка на референдуме составила около 30% По предварительным, неофициальным, данным, более 60% проголосовали за новый основной закон, проект которого продвигали сторонники президента Мохаммеда Мурси. Оппозиция, которая ранее заявляла, что документ более благоприятен для исламистов, требует расследования предполагаемых на... | bbcukrainian | В Египте должны объявить результаты референдума по противоречивому проекту конституции. | 2012-12-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/03/150323_ru_n_sbu_ukrnafta | Президент поручил разоружить людей около "Укрнафты" - глава СБУ | "Мы подтверждаем незаконную деятельность группы лиц под зданием "Укрнафты", - сказал он на брифинге. "Уже есть четкие приказы, и президент, и, как я понимаю, генеральный прокурор будут контролировать, чтобы каждый человек, причастный к пребыванию в "Укрнафте", был разоружен", - отметил г-н Наливайченко. По его словам, ... | bbcukrainian | Президент Украины Петр Порошенко поручил правоохранителям разоружить всех лиц, находящихся у здания "Укрнафты", заявил председатель Службы безопасности Валентин Наливайченко. | 2015-03-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38928694 | Гройсман раскритиковал НАПК из-за Марушевской | Премьер-министр Владимир Гройсман и бывшая глава Одесской таможни Юлия Марушевская "Считаю, что антикоррупционным органам в сегодняшних реалиях есть чем заняться, кроме премии 500 грн. на 8 марта, которую она получила", - написал он в Facebook. По словам Гройсмана, НАПК стоит "добиваться того, чтобы каждый чиновник дел... | bbcukrainian | Премьер Владимир Гройсман раскритиковал расследование НАПК получение бывшей главой Одесской таможни Юлией Марушевской премии в размере 500 гривен. | 2017-02-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121124_ru_s_greece_eu | В еврозоне договорились одолжить Греции еще 44 млрд. евро | Общая сумма кредитов, которые ЕЦБ, МВФ и Еврокомиссия пообещали Греции, достигла 240 миллиардов евро Глава европейского Центрабанка Марио Драги заявил, что такое решение "укрепит уверенность рынков в Европе и в Греции". После новости об успешном результате многодневных переговоров биржевые индексы Азии во вторник утром... | bbcukrainian | Министры финансов еврозоны и Международный валютный фонд договорились о срочной помощи обремененной долгами Греции. Сумму долга сократили на 40 миллиардов евро, а следующий транш кредита Афинам - 44 миллиарда евро - переведут 13 декабря. | 2012-11-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131223_ru_s_christmas_mood | Рождество: минное поле для социофобов | По оценкам экспертов, социофобия как заболевание поражает до 10% населения Великобритании. В первых клинических указаниях по этому вопросу, опубликованных в мае Национальным институтом здоровья и качества медицинской помощи National Institute for Health and Care Excellence - NICE), это заболевание определяется как "сто... | bbcukrainian | Рождество приближается, и многие почувствуют в эти дни смесь счастливой возвышенности и смятения. Однако для тех, кто страдает от социофобии, или социальной тревожности, это, возможно, самое травматичное время года, пишет Олли Рикеттс. | 2013-12-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141104_ru_s_poroshenko_statement | Порошенко анонсировал усиление контроля на Донбассе | Петр Порошенко анонсирует отмену особого порядка местного самоуправления для Донбасса после проведения сепаратистских выборов Петр Порошенко также анонсировал отмену закона об особом порядке местного самоуправления в неподконтрольных властям районах Донецкой и Луганской областей. Между тем в украинском МИД сообщили, чт... | bbcukrainian | Перед заседанием СНБО президент Украины рассказал о боеготовности украинской армии, а также о возможных ограничениях для самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР" после непризнанных выборов 2 ноября. | 2014-11-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/02/150217_ru_n_court_prosecution | Окружной админсуд связывает обыски с делом о запрете КПУ | "Проведение обыска расценивается нами как попытка непосредственного давления на судью Кузьменко В.А. с целью принятия им выгодного органам прокуратуры решения. Указанное, в частности, подтверждается фактом изъятия у судьи компьютерной техники, на которой сохранились документы, наработанные во время рассмотрения указанн... | bbcukrainian | Окружной административный суд Киева связывает обыски в своем здании, проведенные прокуратурой, с рассмотрением дела о запрете Коммунистической партии. | 2015-02-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121126_ru_s_greece_eu_ministers | В ЕС в третий раз обсудят помощь Греции | Греки встречают каждое государственное сокращение расходов забастовками и протестами Члены еврозоны придерживаются диаметрально противоположных взглядов на то, как решать вопрос с греческим долгом. Встреча в понедельник станет третьей за последние две недели. В последние месяцы Греция спасается от банкротства только за... | bbcukrainian | Министры финансов стран еврозоны в понедельник в третий раз встретятся в Брюсселе, чтобы обсудить выделение Греции следующего транша кредита. | 2012-11-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140117_ru_s_budget_signed | Президент подписал бюджет на 2014 год | Несмотря на попытку оппозиции блокировать трибуну, бюджет приняли на заседании 16 января Об этом сообщила пресс-служба главы государства. Верховная Рада приняла его без постатейного обсуждения. Документ поддержали 249 депутатов. Заседание с одного из депутатских мест провел первый вице-спикер Верховной Рады Игорь Калет... | bbcukrainian | Президент Виктор Янукович подписал принятый парламентом 16 января закон о бюджете на 2014 год. | 2014-01-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121230_ru_s_syria_homs | Сирийская армия успешно штурмовала Хомс | Второй Новый год подряд Сирия встретит в состоянии фактической гражданской войны Один из оппозиционеров заявил, что силы режима убили более 200 мирных жителей после завершения боя, но эти данные невозможно проверить из независимых источников. Всего по всей Сирии в субботу, как сообщают, погибли около 400 человек. Город... | bbcukrainian | Сирийские правительственные силы вытеснили повстанцев из района Деир-Баальбех в городе Хомс после нескольких дней ожесточенных боев. | 2012-12-30 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40403644 | Эд Ширан закрыл фестиваль Гластонбери-2017 | Эд Ширан как правило выступает на сцене один В 2011 году поп-музыкант играл для "около 500 человек". А в это воскресенье он закрыл главное музыкальное мероприятие Великобритании, пишет музыкальный корреспондент ВВС Марк Севедж. В следующем году Гластонбери проводиться не будет, а следовательно до следующего фестиваля о... | bbcukrainian | Эд Ширан - хедлайнер фестиваля Гластонбери - выступил на Пирамидальной сцене всего через шесть лет после своего дебюта на одной из самых маленьких сцен фестиваля. | 2017-06-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140910_ru_s_ukr_press_10sept | Пресса Украины: о лобби России в ЕС | Нерешительность ЕС "Наша Украина-2" Синдром АТО Обмен пленными Нерешительность ЕС Нерешительность ЕС во введении санкций против России из-за ситуации в Украине является признаком отсутствия единства евросообщества, считает бывший министр иностранных дел Владимир Огрызко. "Во-вторых, это свидетельство того, что в некото... | bbcukrainian | Нерешительность ЕС, синдром АТО и проблемы обмена пленными - в обзоре украинской прессы от 10 сентября. | 2014-09-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130219_ru_press_review_tue | СМИ: цель "дела Щербаня" - испортить репутацию Тимошенко | "Украина молода": Публичный допрос свидетелей по делу об убийстве депутата Щербаня наносит репутационный удар Юлии Тимошенко Скоро - подорожание Вскоре в Украине могут подорожать продукты питания, пишет газета Нажать "Коммерсантъ Украина". По словам издания, правительство готовит постановление, которым освободит от гос... | bbcukrainian | Во вторник, 19 февраля, украинская пресса пишет о возможном подорожании продуктов питания, намерении Украины выполнить часть требований ЕС, спланированном уничтожении репутации Тимошенко и конфликте вокруг информационного агентства УНИАН. | 2013-02-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140114_ru_s_index_economic_freedom | Украина немного поднялась в индексе экономических свобод | В прошлом году Украина заняла 161-е место. Возглавляет рейтинг Гонконг, а за ним идут - Сингапур, Австралия, Швейцария и Новая Зеландия. Ежегодно этот отчет готовит The Heritage Foundation совместно с The Wall Street Journal. В целом авторы отчета отмечают улучшение ситуации с экономической свободой в мире, отмечая, чт... | bbcukrainian | В новом Индексе экономических свобод, опубликованном 14 января, Украина занимает 155-е место из 178-и. | 2014-01-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38499856 | Сеута: пограничники нашли мигрантов в чемодане и в сиденье автомобиля | Это фото распространила испанская полиция Мужчина и женщина, спрятанные в корпусе машины, получили первую медицинскую помощь. Полиция предполагает, что они являются выходцами из Гвинеи. В другом подобном инциденте молодого африканца нашли в женской сумке. Тот инцидент произошел 30 декабря. Мужчине, предположительно вых... | bbcukrainian | Полиция в Испании задержала двух марокканцев, которые пытались провезти в испанский анклав Сеута на севере Африки трех мигрантов: двоих - спрятанных под панелями автомобиля, а еще одного - в чемодане. | 2017-01-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130206_ru_s_yanukovych_gazprom | Янукович считает несправедливым счет от Газпрома | Свою заяву президент зробив через 12 днів після новини про штраф від "Газпрому" Российский "Газпром" требует от украинского "Нафтогаза" оплатить 7 млрд долларов за газ, недоимпортированный Украиной в 2012 году. По словам президента, Украина обращалась к Европейскому энергетическому сообщество в связи с выставленным сче... | bbcukrainian | Украина считает несправедливыми штрафные санкции со стороны "Газпрома" за недобор газа и готова вести переговоры, заявил президент Виктор Янукович. | 2013-02-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121120_ru_s_pakistan_blasphemy | Пакистан: дело об осквернении Корана 14-летней девочкой закрыли | Критики говорят, что в Пакистане часто злоупотребляют несовершенным законодательством для давления на немусульманские меньшинства Девочку по имени Римша в августе посадили в тюрьму строгого режима после того, как разъяренная толпа потребовал наказать ее за якобы сожжение страниц Корана. Медицинское обследование выявило... | bbcukrainian | Суд Пакистана закрыл дело 14-летней пакистанской девочки-христианки, которую обвиняли в осквернении Корана. | 2012-11-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130409_ru_s_russia_golos | В России нашли первого "иностранного агента" | По мнению заместителя директора ассоциации Григория Мельконьянца, действия минюста - это политический заказ Данные о финансировании из-за рубежа министерство юстиции получило от Федеральной службы по финансовому мониторингу. Как отмечается на сайте минюста, ассоциацией также осуществляется политическая деятельность на ... | bbcukrainian | Министерство юстиции России обвинило Ассоциацию некоммерческих организаций "В защиту прав избирателей "ГОЛОС" в уклонении от регистрации в качестве "иностранного агента", несмотря на то, что, как утверждает минюст, НКО получает финансирование из иностранных источников. | 2013-04-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121022_ru_n_razvozhaev_political_asylum | Российский оппозиционер исчез в Киеве после встречи с юристами - УВКБ ООН | Как сообщила ВВС Украины спикер УВКБ в Украине Александра Маковская, он исчез в воскресенье после того, как вышел из офиса HIАS - правовой организации, являющейся партнером УВКБ ООН. Александра Маковская уточнила, что информация о том, что Леонид Развозжаев исчез возле офиса УВКБ, не соответствует действительности, пос... | bbcukrainian | В офисе Управления верховного комиссара по делам беженцев в Украине подтверждают, что российскому оппозиционеру Леониду Развозжаеву предоставлялась правовая помощь в связи с его намерением получить политическое убежище. | 2012-10-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/08/140831_ru_s_mariupol_donetsk | Мариуполь-Донецк: трасса призраков под украинским контролем | О том, что подконтрольный украинским властям Мариуполь отрезали от остальной части украинской территории, сообщили российские государственные агентства со ссылкой на "руководство ДНР". Трасса Донецк-Мариуполь все еще в приличном состоянии, и даже те участки дорожного полотна, которые повредили гусеницы танков, не стано... | bbcukrainian | Команда ВВС проехала по автотрассе от Мариуполя почти до самого Донецка, не заметив признаков того, что это направление перекрыли вооруженные формирования сепаратистов. | 2014-08-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/05/160531_ru_n_ato_shelling | За сутки в зоне АТО зафиксировали 21 обстрел - штаб | "Из минометов калибра 120 мм российские наемники обстреляли наши позиции в районе Верхнеторецкого, Новобахмутовки, Красногоровки и Опытного", - заявили в штабе. По позициям сил АТО в районе Авдеевки и Невельского велся огонь из стрелкового оружия, гранатометов различных систем и 82 мм минометов, говорится в сообщении. ... | bbcukrainian | В течение минувших суток опорные пункты украинских военных на Донбассе были обстреляны 21 раз, сообщил пресс-центр штаба АТО в Facebook. | 2016-05-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39266917 | Новый порядок перемещения товаров на Донбассе начал действовать | Правительство определило особый порядок для получения угля из "ДНР-ЛНР" Этот порядок правительство утвердило 1 марта, а официально его опубликовали 4 марта. Постановление вступило в силу за исключением двух пунктов, которые определяют перемещение товаров физическими лицами и местоположение гуманитарно-логистических цен... | bbcukrainian | Во вторник вступило в силу решение правительства о новых правилах, по которым можно перемещать товары с и на неподконтрольные Киеву территории на востоке Украины. | 2017-03-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/03/150331_ru_s_visa_eu_ukraine_postponed | Безвизовый режим с ЕС: весной 2016-го? | Безвизовый режим с ЕС был среди требований протестующих во время Евромайдана Ранее президент Украины Петр Порошенко прогнозировал, что введение безвизового режима для украинцев объявят именно на саммите в Риге. Однако недавно посол ЕС в Украине Ян Томбинский публично заявил, что этого решения на саммите в мае не будет.... | bbcukrainian | Украинские эксперты допускают, что ездить в ЕС без виз украинцы смогут не ранее 2016 года, ведь на майском саммите Восточного партнерства безвизовый режим Украине, скорее всего, не предоставят. | 2015-03-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130717_ru_s_putin_snowden | Путин удивлен желанием Сноудена остаться в России | Сноуден лишь раз встретился с журналистами во время своего пребывания в России "Как я понимаю, Сноуден не ставил целью сидеть всю жизнь в России. Я не понимаю, как молодой человек решился на это, но это его выбор", - отметил глава государства на пресс-конференции в Чите. С одной стороны, как заявляет Путин, "межгосудар... | bbcukrainian | Российский президент Владимир Путин выразил удивление по поводу упорного желания бывшего сотрудника фирмы-подрядчика ЦРУ Эдварда Сноудена остаться в России, подчеркнув, что из-за этого не должны страдать российско-американские отношения. | 2013-07-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-russian-44762628 | Почему женщины начинают пить и как это на них влияет | Это следующая статья из серии The Health Gap ("Гендерное неравенство в медицине"), посвященная неравенству женщин и мужчин в вопросах здоровья и медицины. Читайте также:Следует ли изменить названия женских органов? Образ заядлого выпивохи в западном обществе всегда был типично мужским. Вспомните, например, Дона Дрейпер... | bbcukrainian | У женщин быстрее, чем у мужчин , развивается алкогольная зависимость, и спиртное наносит больший вред их организм у . Как случилось так, что медикам эта проблема долгое время была неизвестна? | 2018-07-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap_russian/2015/09/150921_ru_s_vert_cap_partying_before_work | Новая философия гармонии души и тела | Группа людей собирается на пристани в Южной Калифорнии. В 5:30 утра их лица немного заспанные - они пришли на предрассветное занятия йогой, которое состоится на лодке в море. Сначала сеанс медитации, дыхания и растяжки, затем - двухчасовое действо под названием Daybreaker "Начало дня". Саундтрек события - гипнотический... | bbcukrainian | Танцы, йога, приветствие солнца утром перед работой. Что это? Новая модная фишка или, действительно, эликсир бодрости и здоровья? Корреспондент BBC Capital ищет ответ. | 2015-09-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121023_ru_s_world_bank_report | Украина поднялась в рейтинге легкости ведения бизнеса | При составлении рейтинга страны оценивались по 10-ти показателям В прошлом году страна была на 152 месте. При этом авторы отчета "Ведение бизнеса в 2013 году" отмечают, что украинские предприниматели и дальше сталкиваются с рядом проблем. У соседей Украины показатели выше: Словакия занимает 46 место в рейтинге, Польша ... | bbcukrainian | Украина улучшила бизнес-климат и занимает 137-е место среди 185 стран по показателям легкости ведения бизнеса, свидетельствует новый отчет Международной финансовой корпорации и Всемирного банка. | 2012-10-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-russian-45110191 | Как менструальный цикл влияет на умственные способности женщины | Это статья из серии The Health Gap ("Гендерное неравенство в медицине"), посвященной неравенству женщин и мужчин в вопросах здоровья и медицины. Сначала была "истерия". От жрецов Древнего Египта до бородатых философов классической Греции, врачи объясняли этим состоянием самые разнообразные симптомы от тревоги до эротич... | bbcukrainian | Сразу после месячных у женщин улучшается пространственное воображение, а в середине цикла достигают пика вербальные навыки. Гормоны действительно влияют на мозг женщины, но это влияние вполне может быть положительным. | 2018-08-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-russian-44857085 | Сису: финское искусство внутренней силы | "С сису ты пройдешь сквозь гранит", - говаривала моя финская свекровь. Когда смотришь на огромные гранитные валуны, разбросанные там и сям по всей Финляндии, ты отлично понимаешь: пройти через гранит не то что трудно - это невозможно. Но, может быть, обладая сису?... По-фински это слово означает несгибаемое упорство в ... | bbcukrainian | Концепция "сису" труднопереводима. Это финское слово означает много всего сразу: необыкновенную стойкость перед лицом, казалось бы, непреодолимых препятствий, сдержанность, расчет и достоинство в их преодолении и холодную голову в самых стрессовых ситуациях. Можно ли этому научиться? | 2018-07-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46128596 | C14: дом вероятного посредника в нападении на Гандзюк "загорелся" | Информация об этом появилась на Facebook-странице праворадикальной организации. "Кара пришла за организатором убийства Кати Гандзюк. Павловский по криминальному прозвищу "Собака" залег на больничный. Именно он согласно имеющейся информации передавал средства нападающим на активистку. Его дом от стыда загорелся. Каждого... | bbcukrainian | В день погребения херсонской активистки Екатерины Гандзюк активисты C14 заявили о поджоге дома человека, который, по их мнению, имеет отношение к организации нападения на нее. | 2018-11-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-45931725 | Неужели традиционные лифчики не выдержат конкуренции с модными бралетами? | Первое, что вы снимаете, вернувшись домой? После длительного напряжения и ощущения давления нет ничего лучше, чем расстегнуть ненавистное орудие пыток с вшитыми в него жесткими железками. Женщины носят бюстгальтеры на металлических каркасах еще с 1930-х годов. Однако теперь мы, кажется, понемногу теряем любовь к белью,... | bbcukrainian | Ох, какое облегчение дарит этот несравненный "щелк" в конце долгого дня. | 2018-10-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41412444 | Женщинам в Саудовской Аравии разрешат садиться за руль | Многие женщины в Саудовской Аравии уже не первый год борются за право водить автомобиль. До сегодняшнего дня Саудовская Аравия остается единственной страной, где женщинам запрещено водить автомобиль. Женщин, добавившихся этого права, часто арестовывали. Кампания за право саудовских женщин садиться за руль автомобиля дл... | bbcukrainian | Король Саудовской Аравии издал указ, предписывающий начать выдавать женщинам водительские права к июню 2018 года. | 2017-09-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40560476 | Что известно о турбинах Siemens в Крыму? | Накануне пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что турбины собраны российскими компаниями. С чего все началось Скандал начался на прошлой неделе, когда Reuters сообщила, что Россия доставила газовые турбины производства немецкого концерна Siemens в Крым. Европейским компаниям запрещено поставлять газ... | bbcukrainian | Немецкий концерн Siemens объявил, что примет юридические меры против людей, причастных к поставке в Крым газовых турбин, произведенных на предприятиях компании. | 2017-07-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40719639 | Тренировку с Кличко продали за 150 тысяч грн | Аукцион за право тренировки с Кличко стартовал во вторник, 25 июля, в 11:00 с цены 1 тысяча грн и проходил в три раунда. В нем приняли участие 8 человек. Самая высокая ставка, по которой определился победитель, составляла 150 тысяч грн. Победителем стал киевский застройщик Михаил Булыгин. "Виталий Кличко стал нашим сам... | bbcukrainian | Спортивную тренировку с чемпионом мира и мэром Киева Виталием Кличко продали на благотворительном аукционе ProZorro 150 тысяч грн. | 2017-07-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-russian-41612568 | Морская рыба прыгнула в горло поцеловавшему ее рыбаку | По словам приятеля пострадавшего, 14-сантиметровый морской язык прыгнул в открытый рот рыбака, когда он попытался поцеловать рыбу 28-летний британец решил отпраздновать удачный улов и поцеловал 14-сантиметрового морского языка - рыбу из отряда камбалообразных, однако в этот момент рыба выскользнула у него из рук и букв... | bbcukrainian | Британского рыбака пришлось срочно отправить в реанимацию после того, как ему в рот "прыгнула" только что пойманная им рыба. | 2017-10-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41140086 | В Украину идут дожди и грозы | У неділю дощитиме на Західній Україні, а у понеділок негода дійде і до столиці та інших регіонів На Запад Украины непогода придет уже в воскресенье. "Днем 3 сентября в западных областях Украины сильные дожди, грозы, местами порывы ветра и шквалы 15-20 м/с, в Карпатах и на Закарпатье местами очень сильные дожди", - гово... | bbcukrainian | Гидрометцентр предупреждает о сильных дождях и грозах, которые идут в Украину. | 2017-09-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160420_ru_s_google_eu_android | ЕС обвинил Google в нарушении конкуренции | В комиссии считают, что Google давит на компании, использующие ее операционную систему Android. У Google есть 12 недель, чтобы выполнить требования контролирующих органов в сфере соблюдения антимонопольного законодательства. Если компанию признают виновной в нарушении закона, ее оштрафуют и предложат отказаться от дейс... | bbcukrainian | Еврокомиссия выдвинула официальные обвинения компании Google в нарушении антимонопольного законодательства ЕС из-за операционной системы Android. | 2016-04-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43386992 | В Британии отказываются от финансирования гомеопатии | Королевская лондонская больница для интегрированной медицины - бывшая Королевская гомеопатическая больница Лондона - в апреле прекратит предоставлять гомеопатические средства за счет NHS. Отказ от финансирования гомеопатии в этой больнице - последний из серии подобных случаев в Британии. Неприбыльная организация Good T... | bbcukrainian | Главный центр гомеопатии в Лондоне больше не сможет тратить деньги Национальной службы здравоохранения (NHS) на противоречивую практику. | 2018-03-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38116255 | Сын Джемилева Хайсер прибыл в Украину - адвокат | Фото с генконсулом Виталием Москаленко (слева) и Хайсером Джемилевым (в центре), которое Николай Полозов выложил в Facebook "Мы с Хайсером пересекли границу Украины", - написал Полозов в Facebook и выложил фото. В подписи к снимку адвокат отметил, что он, Хайсер и генконсул Украины в Ростове-на-Дону Виталий Москаленко ... | bbcukrainian | Сын депутата Верховной Рады, лидера крымских татар Мустафы Джемилева Хайсер, который накануне вышел из колонии в Астрахани, прибыл в Украину. Об этом сообщил его адвокат Николай Полозов. | 2016-11-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130814_ru_s_metalist_disqualified | УЕФА лишила Металлист Лиги Чемпионов | УЕФА во второй раз в истории лишает украинские клубы участия в Лиге Чемпионов Наказание связано с матчем в чемпионате Украины 2008 года, который Спортивный арбитражный суд в Лозанне признал договорным. "Апелляционный орган УЕФА проанализировал показания и документы, представленные клубом и дисциплинарным инспектором УЕ... | bbcukrainian | Европейская футбольная ассоциация дисквалифицировала футбольный клуб "Металлист" (Харьков) на сезон 2013/2014 и лишила его права выступать в Лиге Чемпионов. Об этом сообщила пресс-служба УЕФА. | 2013-08-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38558080 | Трамп ответил на критику Мерил Стрип | Стрип, получившая награду за выдающиеся заслуги в кинематографе, во время своей речи вспомнила случай, когда Трамп спародировал журналиста с инвалидностью. По ее словам, это "разбило ей сердце". "Это инстинктивное желание унижать кого-то просачивается в жизнь каждого, когда оно насаждается кем-то могущественным, кем-то... | bbcukrainian | Избранный президент США Дональд Трамп назвал Мерил Стрип одной из самых переоцененных актрис Голливуда в ответ на ее критическое комментарии на церемонии вручения премии "Золотой глобус". | 2017-01-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41426136 | 100 женщин: могут ли женщины изменить мир за неделю? | Президент Либерии Элен Джонсон-Серлиф, американский астронавт Пегги Уитсон и английская футболистка Стефани Хьютон Сезон начинается с публикации имен 60 выдающихся женщин, среди которых - астронавт НАСА американка Пегги Уитсон, президент Либерии Элен Джонсон-Серлиф и английская футболистка Стефани Джейн Хьютон. Среди у... | bbcukrainian | Удостоенный награды спецпроект "100 женщин" возвращается на ВВС и набирает новые обороты. | 2017-09-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131219_ru_s_stress_heart_attacks | Ген стресса связан с сердечными заболеваниями | Каждый десятый человек имеет генетически обусловленную повышенную подверженность стрессу Американские исследователи утверждают, что риск сердечного приступа и смерти у пациентов сердечников растет на 38% при наличии определенных генетических изменений. В сообщении издания PLOS ONE указывается, что персональная медицинс... | bbcukrainian | Ген стресса связан с возможностью увеличения риска смерти от сердечного приступа или сердечных болезней. | 2013-12-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38725570 | Трамп подписал указ о выходе США из Транстихоокеанского партнерства | Трамп подписал указ о выходе США из Транстихоокеанского партнерства Трамп обещал сделать это еще во время своей избирательной кампании. Таким образом новый президент начал менять торговую политику США. Ранее Трамп заявлял, что ТТП представляет собой потенциальную катастрофу для США. По его словам, для США будет выгодне... | bbcukrainian | Президент США Дональд Трамп подписал исполнительный указ о выходе США из соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП). | 2017-01-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/06/130611_ru_n_obse_human_rights | Участники конференции ОБСЕ в Киеве за борьбу с торговлей людьми | "Есть множество факторов, которые способствуют процветанию торговли людьми, в то время как глобальных действий, чтобы остановить это преступление, крайне недостаточно, несмотря на разнообразие мер и обязательств. Работая вместе, мы сможем создать лучшее будущее для грядущих поколений, ликвидировав "приюты для преступни... | bbcukrainian | Ведущей темой конференции высокого уровня ОБСЕ, которая проходит во вторник, 11 июня, в Киеве, является усиление взаимодействия государств-участников ОБСЕ в борьбе с торговлей людьми. | 2013-06-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40591549 | В Киеве пройдет кампания с призывами освободить Олега Сенцова | В Украине периодически проходят акции с призывами к российским властям освободить режиссера Олега Сенцова из тюрьмы. На фото - одна из таких акций в мае на Крещатике Кампанию организовало Министерство иностранных дел Украины. Оно призывает сфотографироваться с инсталляцией в честь режиссера, установленной в здании МИД ... | bbcukrainian | В четверг в Киеве пройдет кампания с призывами к России освободить заключенного режиссера Олега Сенцова. 13 июля ему исполняется 41 год. | 2017-07-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121008_ru_n_space_dragon | Первый частный космический корабль отправился на МКС | Ракета-носитель Falcon 9 с кораблем Dragon стартовала с космодрома на мысе Канаверал в североамериканском штате Флорида. Этот полет будет первым в серии из 12-ти согласно контракту NASA и компании SpaceX на сумму в 1,6 млрд долларов. В мае состоялся демонстрационный полет Dragon к МКС. Ранее миссии к станции осуществля... | bbcukrainian | Частный грузовой космический корабль Dragon начал первый в истории коммерческий полет к Международной космической станции. | 2012-10-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130429_ru_s_facebook_parse | Facebook покупает компанию, созданную украинцем | Компания Parse была основана в 2011 году По словам основателя компании Ильи Сухарева, покупка стартапа предстоит "в ближайшее время". Стоимость сделки официально не сообщается. "Parse никуда не исчезает, она становится лучше", - говорится в заявлении г-на Сухарева, обнародованном на блоге компании. По его словам, слиян... | bbcukrainian | Компания Parse по разработке мобильных приложений, основанная выходцем из Украины, согласилась быть приобретенной Facebook. | 2013-04-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/07/140703_ru_s_poroshenko_turning_point | Военные контролируют Артемовск, Дружковку и Краматорск | Над городами Артемовск и Дружковка подняли украинские флаги. Об этом министр обороны Валерий Гелетей и начальник Генштаба Виктор Муженко доложили президенту Петру Порошенко, сообщает пресс-служба Администрации президента. Краматорск уже также находится под полным контролем военных. Славянск под контролем украинских вое... | bbcukrainian | Украинские военные контролируют Славянск и Краматорск, а также Артемовск и Дружковку, сообщает пресс-служба президента. В Луганске продолжается бой. | 2014-07-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39471364 | Бывший советник Трампа Флинн подтвердил получение $45 тыс. от RT | Флинн сообщил о работе с компаниями "Волга-Днепр" и "Лаборатория Касперского" Ранее эту сумму называл комитет палаты представителей по надзору и правительственной реформе. Как сообщают американские СМИ, в первом финансовом отчете, который Флинн подал в феврале за несколько дней до своей отставки, эти данные отсутствова... | bbcukrainian | Бывший советник президента США по национальной безопасности Майкл Флинн в новой декларации о доходах подтвердил информацию о получении 45 тыс. долларов от Russia Today за речь, произнесенную в 2015 году на организованной российским прокремлевским телеканалом конференции. | 2017-04-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40328326 | Они найдут общий язык: эксперты о переговорах Порошенко и Трампа | Накануне визита Петра Порошенко в Белом доме заявили, что недовольны тем, как выполняются минские договоренности, и что США были бы готовы поддержать альтернативу Минска в случае, если бы новый формат был эффективным. "Если бы стороны пришли к какой-то иной договоренности путем другого механизма, и если они согласились... | bbcukrainian | Президент Украины Петр Порошенко отбыл в США с официальным визитом, в ходе которого проведет переговоры с президентом США Дональдом Трампом. | 2017-06-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121213_ru_n_kyiv_money_snow | Киев от снега расчищают в долг - Попов | "Сегодня большое количество и людей и техники работает бесплатно, потому что мы обратились, у нас действительно чрезвычайная ситуация, и большое количество предприятий и организаций помогают просто так", - сказал он в эфире "5 канала" в среду вечером. По словам председателя КГГА, деньги для уборки столицы появятся толь... | bbcukrainian | Сейчас Киев от снежных заносов, в связи с дефицитом средств, убирают в долг, заявил председатель Киевской горгосадминистрации Александр Попов. | 2012-12-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140417_ru_s_european_parliament_resolution_ukraine | Европарламент призвал Россию прекратить провокации в Украине | Европарламент раскритиковал действия России в Украине Об этом говорится в резолюции Европарламента, которую в четверг приняли депутаты в Страсбурге. Депутаты Европарламента призвали Россию немедленно прекратить все провокационные действия, направленные на дестабилизацию ситуации в Украине: отказаться от своего присутст... | bbcukrainian | Европарламент выразил серьезную обеспокоенность в связи с кровопролитием на юге и востоке Украины. | 2014-04-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-41298176 | Как проводят фестивали уличной еды во Франции | Лион считается кулинарной столицей Франции - буржуазным городом с более чем сотней ресторанов с мишленовских звездами, рядом с которыми соседствуют традиционные лионские бушоны, где подают исключительно местную кухню. Но Лион не был бы Лионом, если бы рядом с рестораном одного из лучших шеф-поваров Франции Поля Бокюза ... | bbcukrainian | "Поесть - это хорошо, а хорошо наесться - еще лучше", - в свое время написал французский писатель Анатоль Франс. И эти его слова очень хорошо отражают отношение французов к еде, поэтому гастрономические фестивали проводятся тут регулярно и отличаются от одного региона страны к другому. | 2017-09-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140421_ru_s_lavrov_ukraine | Лавров: в Украине нарушают договоренности и провоцируют войну | "Женевские соглашения не только не выполняются, но и предпринимаются шаги, прежде всего теми, кто захватил власть в Киеве, которые грубо нарушают достигнутые в Женеве договоренности. Выдвигаются претензии к юго-восточным регионам, что они не освобождают занятые здания, не устраняют блок-посты. Но власти ничего не делаю... | bbcukrainian | Министр иностранных дел России Сергей Лавров обвинил украинскую власть в нарушении женевских договоренностей. Он также заявил, что Россия готова остановить тех, кто, по его мнению, пытается развязать в Украине "кровопролитный конфликт и гражданскую войну". | 2014-04-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/03/150329_ru_s_children_screens | Сколько времени дети проводят перед экраном | По данным компании по исследованию рынка Childwise, дети в возрасте от 5 до 16 лет проводят перед экраном в среднем шесть с половиной часов в день, по сравнению с примерно тремя часами, зафиксированными в 1995 году. Дольше всех пользуются электроникой мальчики-подростки - в среднем 8 часов. Меньше всего - восьмилетние ... | bbcukrainian | За последние 20 лет стремительно увеличилось количество времени, которое дети проводят перед экранами различных устройств, свидетельствует новое исследование. | 2015-03-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_fut_russian/2015/10/151006_ru_s_vert_fut_why_women_live_longer | Почему женщины живут дольше мужчин? | Как только я родился, я уже был обречен умереть раньше, чем половина младенцев рядом со мной в палате роддома. В чем причина? В моем поле. Только потому, что я родился мужчиной, я могу умереть примерно на три года раньше, чем женщина, рожденная в один день со мной. Что же такого особенного в мужчинах, что заставляет их... | bbcukrainian | Во всем мире женщины живут дольше мужчин. Корреспондент BBC Future исследует причины этого явления, а также рассуждает о том, что делать сильной половине человечества. | 2015-10-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121008_ru_s_nobel_prize_medicine | "Нобель" по медицине: за клонирование и стволовые клетки | Лауреатов объявили на собрании в Каролингском Институте в Стокгольме Джон Гердон из Великобритании и Синья Яманака из Японии получили почетную научную награду за трансформации специализированных клеток в стволовые, которые в свою очередь могут становиться клетками любого типа в человеческом теле. Профессор Яманака суме... | bbcukrainian | Нобелевскую премию по медицине разделили между собой пионеры в области исследования стволовых клеток. | 2012-10-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121018_ru_s_book_longlist | Сформирован "длинный список" премии Книга года-2012 | В список книжной премии Книга года-2012 вошли 20 изданий, в список премии Детская книга года ВВС-2012 - восемь изданий. Книги на конкурс книга года ВВС-2012 подали 14 издательств. Премия Книга года- 2012 в этом году будет проходить в сотрудничестве с Культурной программой Европейского Банка Реконструкции и Развития (ЕБ... | bbcukrainian | Редакция ВВС Украина сформировала "длинный список" книжной премии Книга года-2012 в двух номинациях. | 2012-10-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41734463 | Кохановского повезли из суда в больницу | Николай Кохановский жалуется на плохое самочувствие из-за травмы головы Как сообщил корреспондент ВВС Украина, такое решение принял судья после осмотра Николая Кохановского врачами. Они заявили, что он имеет травму черепа и требует обследования. Г Кохановского обвиняют в стрельбе 21 октября в Киеве. Утром 24 октября сп... | bbcukrainian | В заседании Святошинского суда Киева относительно избрания меры пресечения руководителю движения ОУН Николаю Кохановскому объявили перерыв до 15:00, а подозреваемого повезли в больницу. | 2017-10-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/07/130722_ru_n_ukrainian_lybia | В Ливии захватили в плен 19 украинцев - МИД | "17 июля в порту города Бенгази вооруженными гражданами Ливии захвачено и сейчас удерживается судно "Этель", которое прибыло в Ливию под флагом Сент-Китс и Невис и экипаж которого состоит из 19 граждан Украины", - говорится в сообщении. МИД сообщило, что 18 июля вооруженные люди захватили трех членов экипажа и вывезли ... | bbcukrainian | В ливийском городе Бенгази вооруженные люди захватили в плен 19 украинских моряков, сообщили в Департаменте информационной политики МИДа Украины. | 2013-07-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120524_ru_s_apes_personalities | Шимпанзе и люди имеют схожую структуру личности - ученые | Шипанзе, как и люди, стремятся к дружбе и социальному статусу, говорят ученые Специалисты годами спорили о том, действительно ли человекообразные обезьяны обладают индивидуальностями, напоминающими человеческие, и не является ли такое их поведение всего лишь антропоморфными проекциями людей, наблюдающих за ними. Команд... | bbcukrainian | Шимпанзе и орангутанги имеют психологические личности, напоминающие человеческие, говорят исследователи. | 2012-05-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/10/151019_ru_s_rating_polls | Опрос: в Раду прошли бы пять партий | Первое место в рейтингах продолжает удерживать БПП "Солидарность", говорят социологи Первые места на президентских выборах заняли бы те же политики, что и в прошлом году: Петр Порошенко и Юлия Тимошенко, но шансов на победу в первом туре у действующего главы государства практически не было бы. Исследование на основе вы... | bbcukrainian | Если бы парламентские выборы проходили в это воскресенье, избирательный барьер преодолели бы пять партий: те же, что представлены в Раде сейчас, за исключением "Народного фронта", показывают данные нового соцопроса. | 2015-10-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130716_ru_s_fastiv_protests | Протестующие требуют у милиции Фастова показать "комнату пыток" | Люди, которые попали в райуправление, требуют показать подвальные помещения Это произошло после того, как участники шествия из Врадиевки прибыли в Фастов и провели там акцию протеста. По словам Каплина, несколько свидетелей рассказали, что в помещении райуправления есть специальная комната, где пытают задержанных, и лю... | bbcukrainian | Представители общественности прорвались в помещение Фастовского райотдела милиции Киевской области, сообщил народный депутат от партии "УДАР" Сергей Каплин. | 2013-07-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130225_ru_s_italy_elections | Выборы в Италии: пока без явного победителя | Выборы состоялись досрочно, поскольку партия Берлускони отказалась поддерживать правительство Монти По предварительным данным, лево-центристский блок Пьера Луиджи Берсани имеет все шансы на победу в нижней палате, тогда как право-центристы под руководством Сильвио Берлускони лидируют в наделенном многими полномочиями С... | bbcukrainian | Согласно первым результатам выборов в Италии, палаты парламента разделятся между левыми и правыми политиками, что может привести к новой волне тревог в еврозоне. | 2013-02-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-russian-38182988 | Как говорить с детьми о сексуальном насилии? | Программа NSPCC "Разговор о трусиках" учит родителей, как разговаривать с детьми о сексуальном насилии "Родители не должны перекладывать это на плечи учителей", - говорит Джон Браун, глава программы противодействия сексуальному насилию британского Национального общества предупреждения жестокого отношения к детям (Natio... | bbcukrainian | Недавний скандал в британском футболе, когда нескольких тренеров юношеских команд обвинили в сексуальном насилии, усилил тревогу родителей о безопасности их детей. Что и как говорить детям о сексуальном насилии, чтобы их не запугать? | 2016-12-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/08/160802_ru_s_syria_gas_russia | На сирийский город сбросили бочки с хлорным газом | Кто именно стоит за нападением, доподлинно неизвестно. Пострадали, по данным спасателей, около 30 человек, в основном женщины и дети. Активисты из организации волонтеров в Сирии утверждают, что в бочках мог находиться хлор, но независимого подтверждения этому пока нет. Организация выложила в интернет видеозапись, подли... | bbcukrainian | На сирийский город Саракеб в провинции Идлиб сбросили бочки с токсичным газом, утверждают спасатели и медики. В провинции Идлиб накануне был сбит российский вертолет. | 2016-08-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42700713 | Черную смерть в Европе разносили люди, а не крысы | Ранее считалось, что ответственность за вспышки чумы в Европе в XIV-XIX веке несут грызуны и жившие на них блохи Ранее считалось, что ответственность за вспышки чумы в Европе в XIV-XIX веке несут грызуны и жившие на них блохи. Но группа ученых из университетов Осло (Норвегия) и Феррары (Италия) утверждает, что первая в... | bbcukrainian | Не нужно винить крыс в распространении чумы в Средневековье, выяснили ученые. | 2018-01-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140513_ru_s_red_wine_health | Ученые назвали преувеличенной пользу от красного вина | Красное вино содержит ресвератрол, но его количество варьируется в зависимости от сорта винограда Команда ученых исследовала здоровье около 800 крестьян из Италии, чтобы увидеть, имеет ли их местный напиток какое-то заметное влияние на их самочувствие. Они не нашли никаких доказательств того, что винный ингредиент ресв... | bbcukrainian | Красное вино может быть не настолько хорошим, как вы рассчитывали. Об этом заявляют ученые, исследовавшие ингредиент напитка, который, как считалось ранее, может улучшать здоровье. | 2014-05-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38183695 | Борис Джонсон: Британия не будет мешать оборонной политике ЕС | По словам Бориса Джонсона, в интересах Британии после "брексита" поддерживать тесные связи с "сильным Евросоюзом" По словам министра, Лондон не будет препятствовать дальнейшей интерграции ЕС - в том числе в деле выстраивания общего военного курса и политики по обеспечению безопасности. Как подчеркнул Джонсон, в интерес... | bbcukrainian | Британия во время переговоров о выходе из ЕС не намерена блокировать попытки Евросоюза договориться о более тесном взаимодействии в оборонной политике, заявил глава британского МИД Борис Джонсон. | 2016-12-02 00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.