id stringlengths 10 12 | sentence_1 stringlengths 11 162 | sentence_2 stringlengths 13 135 | similarity float64 0 5 |
|---|---|---|---|
cz_train_300 | Údajný policejní zabiják zabit střelou do hlavy. | Údajný policejní zabiják zabit výstřelem. | 4.2 |
cz_train_301 | Civilista, uprchlík zabit v Sýrii, napsala NGO | Syrský ozbrojenec zabil tři Syrské strážníky: NGO | 1 |
cz_train_302 | Egypt zahájil ofenzivu proti sinajským militantům. | Egypt zahájil ofenzivu proti sinajským povstalcům. | 5 |
cz_train_303 | Aktualizace světových zpráv, co potřebujete vědět | Dělnická sazba daně 50p: co potřebujete vědět | 0.6 |
cz_train_304 | Červený kříž vyjednával pozastavení bojů v Sýrii k poskytnutí pomoci raněným | Červený kříž vyjednává příměří v Sýrii, aby poskytl pomoc | 4.4 |
cz_train_305 | 3 mrtvý, 4 pohřešovaní ve střední Číně po konstrukční nehodě. | Jeden mrtvý, 8 pohřešovaných ve Vietnamu po lodní nehodě. | 0.4 |
cz_train_306 | Rusko odsuzuje severokorejský jaderný test. | Jižní Korea potvrzuje, že Severní Korea provedla sporný třetí jaderný test. | 1.2 |
cz_train_307 | Knihy pomáhají dětem mluvit o novinkách z Bostonského maratonu. | Zpráva o dvou explozích z Bostonského maratonu na cílové čáře. | 0.8 |
cz_train_308 | Thajská vláda svolala bezpečnostní složky k potlačení protestů v Bangkoku. | Thajské bezpečnostní složky zůstávají v kasárnách, protože protesty se uklidnily. | 1.8 |
cz_train_309 | Úřady izraelské vlády, nové vyrovnání před projednáním. | Izrael vylepšuje nová vyrovnání, doma před mírovým projednáním. | 4.8 |
cz_train_310 | Starosta říká, že za 14 mrtvých v Texasu může výbuch hnojiva na rostliny. | Záchranáři hledají přeživší po výbuchu hnojiva na rostliny v Texasu. | 1.4 |
cz_train_311 | Volební místnosti otevřely při volbě ukrajinského prezidenta | Spuštění nominací od e.TV Ghana na cenu největší vlivnosti | 0.2 |
cz_train_312 | Van der Sloot se bude ženit ve vězení. | Joran Van Der Sloots se chce ženit v Peruánském vězení. | 4 |
cz_train_313 | Prezident Alžírska je léčen po mrtvici: státní média | Bulharský prezident se snaží zabránit volebnímu debaklu | 0.4 |
cz_train_314 | Čínské akcie ve středu klesly. | Čínští studenti napadeni ve Francii. | 0 |
cz_train_315 | EU ministři jsou odhodlaní vyřešit skandál s koňským masem. | EU ministři vedou a pořádají krizové rozhovory ohledně skandálu s koňským masem. | 4.4 |
cz_train_316 | Romney, Obama střet o dani, ekonomika poprvé v debatě | Obama a Romney se staví k první debatě | 2.2 |
cz_train_317 | Pákistánský Mušaraf obviněn z vraždy Bhuttova | Pákistánský Mušaraf obviněn z Bhuttovi smrti | 4.8 |
cz_train_318 | Muž zatčen po zastřelení policisty v Leedsu. | Námořnictvo naléhá na vypuzení důstojníka, který fingoval smrt. | 0.4 |
cz_train_319 | Mandela hospitalizován, reaguje na léčbu. | Mandela hospitalizován poté, co ukončil řeč. | 3.4 |
cz_train_320 | Asteroid sviští mezi Zemí a satelity. | Asteroid prolétá kolem Země. | 4.4 |
cz_train_321 | Proslulý španělský flamengo-kytarista Paco de Lucía zemřel | Španělský flamengo-kytarista Paco de Lucia zemřel ve věku 66ti let | 4.6 |
cz_train_322 | Al-Káida tvrdí, že zajala 70 jemenských vojáků v bitvě u Abyan | Střety s Al-Káidou zabily 35 vojáků v Jemenu | 1.4 |
cz_train_323 | Šinzó Abe byl zvolen japonským premiérem. | Šinzó Abe je japonský premiér. | 4.2 |
cz_train_324 | 8 lidí zatčeno po smrtícím kolapsu budovy v Bangladéši. | Čtyři lidi zatčeni, počet obětí Bangladéšské budovy vzrostl na 352. | 2.4 |
cz_train_325 | Syrská občanská válka v obrazech | Mírové rozhovory v syrské občanské válce jsou v ohrožení kvůli vměšování Íránu | 1.2 |
cz_train_326 | Vzpomínáme 50. výročí smrti JFK. | Na 50. výročí smrti JFK, postavil Dalas první památník. | 4 |
cz_train_327 | Británie ukončila továrny na koňské maso, skandál dosáhl až do Francie. | EU ministři se rozhodli vyřešit skandál s koňským masem. | 3 |
cz_train_328 | FAA zpřísní zákaz amerických letů do Tel Avivu | FAA zpřísní zákaz amerických letů do Izraele | 4 |
cz_train_329 | Obama udělal rozhodnutí na poslední chvíli v syrském schválení. | Obama zvažuje limitovanou vojenskou akci v Sýrii. | 2 |
cz_train_330 | Střelec mezi sedmi mrtvými po střelbě v apartmánu na Floridě. | Střelec mezi sedmi mrtvými po přestřelce v apartmánu na Floridě. | 5 |
cz_train_331 | Mluvčí Knessetu: Obamovo znovuzvolení je pro Izrael špatné | Sedm států si stěžuje na zákon kontroly porodnosti od Obamovy vlády | 0.4 |
cz_train_332 | Ohledně smrti Diany byla polici předána nová informace, vztahující se k smrti princezny Diany a Dodi Fayed, zdá se, že obsahuje možné tvrzení, že byli zavražděni. | Nové informace ohledně smrti Diany a Fayed, smrt princezny Diany a Dodi Al Fayed jsou znovu vyšetřovány policií, po obdržení informace. | 3.5 |
cz_train_333 | Severní Korea odmítá vyjednávat. | Severní Korea odpálila 2 rakety. | 1.2 |
cz_train_334 | Počet obětí filipínského zemětřesení stoupl na 185 | Počet obětí filipínského zemětřesení stoupl na 144 | 3.6 |
cz_train_335 | Indie a USA budou příští týden jednat o Číně | Egypt bude příští týden jednat s MMF ohledně půjčky | 1.4 |
cz_train_336 | Tropická bouře Isaac zvyšuje nároky nezaměstnaných | Tropická bouře Joyce se formuje, stále zůstává v otevřeném Atlantiku | 1 |
cz_train_337 | Vojenské letouny zabili 38 bojovníků v náletech na Severo-západní Pákistán. | Americký dron zabil 4 bojovníky v Pákistánu. | 3.2 |
cz_train_338 | Matt Smith po 4 letech opustí Doctor Who. | Matt Smith ukončí BBC Doctor Who. | 4 |
cz_train_339 | US špionážní složky obviňují NSA z úniku informací. | US špionážní složky obviňují Snowden kvůli úniku informací. | 3.8 |
cz_train_340 | Spojené státy tvrdí, že jsou připraveny na pomoci slepému čínskému aktivistovi | USA jsou připraveny pomoci čínskému aktivistovi: oficiálně | 3.4 |
cz_train_341 | Armádní stíhačka spadla do budov ve Virginii, šest zranila | Armádní stíhačka spadla do apartmánů ve Virginii, 9 raněných | 3.2 |
cz_train_342 | Nálet Nato zabil dvě afghánské děti. | Voják Nato zemřel v Afghánistánu. | 1.2 |
cz_train_343 | Macuaský gamblerský příjem dosáhl rekordu $38 milionů v roce 2012. | Macauský gamblerský příjem dosáhl rekordu $38 milionů v roce 2012. | 5 |
cz_train_344 | Snowden získal uprchlický dekret od Ekvádoru | Snowden připravený odletět z Moskvy | 1.2 |
cz_train_345 | Delhi, oběť skupinového znásilnění, bita a otrávena. | Delhi, skupinové znásilnění, verdikt opět odložen. | 1.8 |
cz_train_346 | Tech Sector Heats Up: Google a IBM vykazují vysoké zisky. | Akcie Googlu rostou přes 1000$ pevného zisku. | 2.6 |
cz_train_347 | Voják z NATO byl zabit při afghánském útoku | Voják z NATO byl zabit v Afghánistánu | 3.8 |
cz_train_348 | Turecká protidemonstrační policie použila slzný plyn na protestanty na Taksimském náměstí. | Turecká protidemonstrační policie vstoupila na Taksimské náměstí. | 3 |
cz_train_349 | Sýrie odsuzuje izraelské letecké údery. | Série smrtících útoků zasáhla v Iráku. | 2 |
cz_train_350 | Indický ministr financí se přestal ucházet o prezidenta | Julian Assange se plánuje ucházet o post do australského senátu | 0.2 |
cz_train_351 | Na venezuelské volební protestanty použila policie slzný plyn | Chavez, Madurovův dědic, vyhrál venezuelské prezidentské volby | 0.6 |
cz_train_352 | Schumacher v kómatu po lyžařské nehodě. | Michael Schumacher stále v kómatu bojuje o život po nehodě na lyžích. | 4 |
cz_train_353 | Čínský ledoborec změnil kurz k podezřelým objektům | Čínské průzkumné letadlo našlo ‚podezřelé objekty‘ | 2 |
cz_train_354 | Obyvatelé v okolí Gazy dostali pokyn zůstat v blízkosti úkrytu | Bestův velký den přinesl Západním Indiánům výhru | 0 |
cz_train_355 | Malala, Snowden a Bělorusové postoupili do dalšího kola o Sakharovu cenu. | Uprchlík Snowden postoupil do dalšího kola o Cenu za lidská práva Evropy. | 3.6 |
cz_train_356 | Havárie letadla v San Francisku v kostce. | Dva mrtví, 181 zraněných při leteckém neštěstí v San Francisku. | 1.2 |
cz_train_357 | Ryanair hlásí rekordní zisky, ale varuje, že růst pravděpodobně letos zpomalí. | Stansted: Ryanair hlásí 13% nárůst ročního zisku, ale varuje před zpomalením růstu v letošním roce. | 3.4 |
cz_train_358 | Tokijské akcie klesly o 0.26 procenta. | Tokijské akcie klesly o 1,53%. | 3 |
cz_train_359 | Irácký bombový útok zabil minimálně 13 lidí. | Irácká bomba v autě zabila minimálně 14 lidí. | 3 |
cz_train_360 | 10 mrtvých a pět zraněných si vyžádala dopravní nehoda v jihozápadní Číně. | 5 zraněných si vyžádala autonehoda ve městě Gaza. | 1 |
cz_train_361 | 12 lidí zabito při nehodě autobusu v Pákistánu. | 10 lidí zabito při silniční nehodě v severozápadním Pákistánu. | 3.2 |
cz_train_362 | Tři Tibeťané se obětovali v západní Číně: zpráva | 7 Tibeťanů se obětovalo v Číně | 2.4 |
cz_train_363 | Assad říká že žoldáci mají na svědomí Syrské nepokoje | Assad obviňuje USA z eskalace syrského povstání | 3.333333 |
cz_train_364 | Ozbrojenci unesli sedm zahraničních pracovníků v Nigérii. | Sedm zahraničních pracovníků uneseno v Nigérii. | 3.4 |
cz_train_365 | Ozbrojenci v severním Pákistánu zabili 10 zahraničních turistů | Pákistánští islámští radikálové zabili 9 zahraničních turistů a 1 Pákistánce. | 2.6 |
cz_train_366 | Bezpečnostní agentury přitvrzují pro Thatcherovo pohřeb. | Bezpečnostní agentury se obávají nových teroristických hrozeb v Keně. | 0 |
cz_train_367 | Akcie Číny otevírají nízko ve středu. | Akcie Číny zavírají nízko v pondělí. | 2.6 |
cz_train_368 | Thajská opoziční strana bojkotovala všeobecné volby. | Thajská opozice vyhlašuje bojkot voleb. | 4.8 |
cz_train_369 | Venezuela vyloučí tři americké diplomaty. | Venezuela vyloučí 3 americké diplomaty. | 5 |
cz_train_370 | Severní Korea blokuje přístup do Kaesongu. | Severní Korea slibuje restartování jaderných zařízení. | 1 |
cz_train_371 | Izrael propouští palestinské vězně. | Vládní výbor schválí propuštění 26 palestinských vězňů. | 3.4 |
cz_train_372 | Letecký úder zabil jednoho člověka v syrském Hama | Bezpilotního letounu USA zabil jedenáct lidí v Pákistánu. | 2.8 |
cz_train_373 | Střelec zabil osm lidí při druhém útoku v Keni. | Střelec 'zabil 15 lidí' při druhém útoku v Keni. | 3 |
cz_train_374 | US varuje Sýrii před chemickými zbraněmi. | U.S. se obává růstu ohledně syrských chemických zbraní. | 3.2 |
cz_train_375 | Skupina čtyř dětí tancujících na dvorku. | Skupina dětí se protahuje na barevných podložkách. | 1.6 |
cz_train_376 | Dva černí psi si hrají na trávě. | Dva černí psi si hrají na travnaté planině. | 4.6 |
cz_train_377 | Skupina teenagerů skáče do vzduchu na pláži. | Skupina mladých lidí, vyskakuje do vzduchu, zatímco jsou na pláži. | 4.8 |
cz_train_378 | Černohnědý pes žvýká velký klacek. | Černobílý pes hrající si v písku. | 1.8 |
cz_train_379 | Chlapec mává dokola prskavkou. | Mladý chlapec točí prskavkou kolem ve vzduchu. | 4.4 |
cz_train_380 | Dva černí psi hrající si v trávě. | Dva psi si hrají v trávě. | 4.2 |
cz_train_381 | Několik lidí v noci posedává okolo ohně. | Skupina lidí v noci postává a posedává kolem na zemi. | 2.6 |
cz_train_382 | Dva chlapci skáčou do bazénu. | Dva chlapci jsou ve vzduchu při skákání do vnitřního bazénu. | 4.2 |
cz_train_383 | Dvě různá plemena hnědých a bílých psů si hrají na pláži. | Dva psi hrající si v písku na pláži. | 4 |
cz_train_384 | Muž a dvě ženy oblečeni v upířích kostýmech. | Muž a dvě ženy oblečeni v kostýmech. | 3.4 |
cz_train_385 | Dva chlapci, jeden s kloboukem, na hřišti. | Chlapec v béžovém klobouku se směje, zatímco sedí poblíž vybavení hřiště. | 2.4 |
cz_train_386 | Dva psi hrající si ve sněhu. | Dva psi si hrají ve sněhu. | 5 |
cz_train_387 | Žena drží dítě, zatímco muž se kouká na jiného muže držícího dětské hodinky. | Žena stojí v obchodě s rukama venku, zatímco jiná žena drží kameru. | 0.4 |
cz_train_388 | Bílý načechraný pes běží v čistě bílém sněhu. | Načechraný, bílý pes běžící ve sněhu. | 4.6 |
cz_train_389 | Žena držící noviny. | Muž na kolečkových bruslích na kovové tyči. | 0 |
cz_train_390 | Skupina mužů hrajících na dechové nástroje. | Skupina chlápků hraje venku na nástroje. | 3.4 |
cz_train_391 | Dvě dívky na břehu pozorují lidi v rybářské lodi. | Dva muži, jeden v červeném a jeden v bílém hrající basketbal. | 0 |
cz_train_392 | Snowboardista skáče do vzduchu. | Snowboardista letí vzduchem. | 4 |
cz_train_393 | Bílý pes s červenýma ušima běží ve sněhu. | Mokrý černý pes s červeným obojkem je v řece. | 0.6 |
cz_train_394 | Holčička a chlapec se drží za ruce na lesklé skluzavce. | Holčička v kašmírových šatech běží přes písečné hřiště. | 0.4 |
cz_train_395 | Děti hrají fotbal na hřišti. | Tři chlapci hrající fotbal na hřišti. | 4.2 |
cz_train_396 | Skupina mužů jde a visí na lanech. | Skupina mužů hraje vysokoškolský fotbal. | 1.4 |
cz_train_397 | Muž skáče z jedné střechy na druhou. | Mladý muž skáče z jednoho balkónu na druhý. | 2.8 |
cz_train_398 | Černoch v černočerveném spí na lavičce s otevřeným deštníkem. | Muž sedící na lavičce v parku dávající si šlofíka s otevřeným deštníkem, který ho chrání před sluncem. | 3.6 |
cz_train_399 | Jedno dítě tahá jiné, sedící v červeném voze, podél písku. | Chlapec táhne jiného chlapce ve směšném klobouku ve vozítku. | 3.4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.