english_sentences
stringlengths
3
4.68k
kannada_sentences
stringlengths
1
9.66k
( b) What is Gods will regarding his people? JEHOVAH is almighty. He has the power to protect his faithful worshipers in any manner he wishes.
ತನ್ನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತವೇನು? ಯೆಹೋವನು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಆರಾಧಕರನ್ನು ತಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಅವನಿಗಿದೆ.
RBI has published a dissent note on this.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
Use it with great care.
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.
Pain in chest, abdomen and joints
ಎದೆ, ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ನೋವು
Its so hard to maintain.
ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
An investment in PPF is eligible for tax benefit under Section 80C of the Income Tax Act .
ಪಿಪಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 80ಸಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
What the reason that leads to this situation?
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?
But they were not given the rights.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
No introduction.
ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
She did not survive.
ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
Jobs can be divided into two types.
ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.
Narendra Kumar Chowdhury says:
ನರೇಂದ್ರ ಕುಮಾರ್ ಚೌಧರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ
Whats the twist?
ಏನಿದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್?
patriot red, shasta white, hopper green, sparky orange and black.
ದೇಶಭಕ್ತ ಕೆಂಪು, ಶಾಸ್ಟಾ ಬಿಳಿ, ಹಾಪ್ಪರ್ ಹಸಿರು, ಹೊಳೆಯುವ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು.
In Parliament, Shah argued that Muslims can never be persecuted in Islamic countries.
ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಷಾ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.
The quake has caused major damage.
ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಅಪಾರ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
Sanitation awareness programme
ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಜಾಗೃತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
This statement created an uproar.
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
However, thats a wrong notion.
ಆದರೆ, ಇದು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ.
Take warning!
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ!
With this, the controversy erupted.
ಈ ಮೂಲಕ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದರು.
Simple and sweet!
ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ!
Why are you not happy?
ನೀನೇಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ?
I'm from a village.
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.
Why are other religions being ignored?
ಇತರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ?
But its too late.
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
Which companies are involved?
ಯಾವ ಕಂಪನಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ?
Supreme Court
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್
The Economic Survey today forecast a GDP between 6 to 6.5 per cent for 2020-21, while peging the FY 2020 GDP at 5%.
ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಇಂದು 2020ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡಿ. ಪಿ. ಶೇಕಡಾ 5ರಷ್ಟಿದ್ದರೆ, ಐ. ಡಿ. 1 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡಿ. ಪಿ. ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಶೇಕಡಾ 6ರಿಂದ 6.5ರ ನಡುವೆ ಇರಲಿದೆ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.
According to reports, Karnataka Pradesh Congress Committee (KPCC) president DK Shivakumar was not in favour of fielding a candidate for the deputy chairpersons post, but Siddaramaiah insisted.
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರದೇಶ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಮಿತಿ (ಕೆ. ಪಿ. ಸಿ. ಸಿ.) ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿ. ಕೆ. ಶಿವಕುಮಾರ್ ಅವರು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ.
The food's good.
ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Shock Treatment
ಆಘಾತದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
He had a man-friend always with him.
ಆತನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು.
In effect, Jesus put relevant Bible texts together like the pieces of a puzzle, which enabled his disciples to see a clear pattern of spiritual truth. As a result, they were not simply enlightened but deeply moved.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯೇಸು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಗಟಿನ ತುಣುಕುಗಳಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು.
Its not an individual property.
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ.
Humbled by the love
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿನಮ್ರನಾದನು
At present, he is a Director of Tata Sons and Tata Elxsi (India)
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಟಾ ಎಲ್ಕ್ಸಿ (ಇಂಡಿಯಾ) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
All Non-Government Organisations (NGOs) are required to register under FCRA to receive foreign funding.
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು (ಎನ್. ಜಿ. ಓ. ಗಳು) ವಿದೇಶಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಫ್. ಸಿ. ಆರ್. ಎ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Untreated water should not be let into waterways.
ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ನೀರನ್ನು ಜಲಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.
A case has been registered at New Ashok Nagar police station in this regard.
ಈ ಸಂಬಂಧ ನ್ಯೂ ಅಶೋಕ್ ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.
They do not possess any high educational attainment.
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಾಧನೆಯಿಲ್ಲ.
Three people died in rain-related incidents.
ಮಳೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
It is essential to know this.
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Please save them first.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
It depends upon how we are using it.
ಇದು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
"Did I say "Ah!"
"ನಾನು" "ಆಹ್!"
People sitting on roads to force their opinion on others is a form of terrorism: Kerala governor
ಇತರರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇರಲು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಒಂದು ರೂಪಃ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯಪಾಲ
Its a new trick.
ಇದೊಂದು ಹೊಸ ತಂತ್ರ.
Rinse them and pat dry.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಒಣಗಿಸಿ.
But what about quality?
ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
They receive the spirit as ones waiting for adoption as sons, the release from [their fleshly] bodies.
ಅವರು ಪುತ್ರರಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ದೇಹಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
The process was not easy.
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
It has three parts:
ಇದು ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Bus driver
ಬಸ್ ಚಾಲಕ
Ill kill you if you do.
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
The minister said the people should not panic.
ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
Yoga keeps your mind and spirits free and bodies healthy
ಯೋಗವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
130, which will cost Rs
130, ಇದರ ಬೆಲೆ ರೂ
Oil companies hold Diesel, petrol price rise
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೇಲ್ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಗೆ ತೈಲ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
TV actress Sejal Sharma commits suicide in Mumbai
ಕಿರುತೆರೆ ನಟಿ ಸೇಜಲ್ ಶರ್ಮಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ
Three soldiers have sustained injuries in the encounter.
ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಯೋಧರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
TV shows and films
ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
They need special care.
ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
But I like traditional news.
ನಾನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
The film was one of the biggest hits in the year 2004.
ಈ ಚಿತ್ರವು 2004ರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.
The panel comprises Jamiat chief Maulana Arshad Madani, Maulana Asjad Madani, Maulana Habibur Rahman Qasmi, Fazalur Rahman Qasmi and advocate Ijaz Maqbool.
ಸಮಿತಿಯು ಜಮಿಯತ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೌಲಾನಾ ಅರ್ಷದ್ ಮದನಿ, ಮೌಲಾನಾ ಅಸ್ಜದ್ ಮದನಿ, ಮೌಲಾನಾ ಹಬೀಬುರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಖಾಸ್ಮಿ, ಫಜಲೂರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಇಜಾಜ್ ಮಕ್ಬೂಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
The top court will hear appeals against this verdict.
ಈ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಿದೆ.
We all must know it.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Raise it back up, and repeat with the other leg.
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
Isnt this odd?
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?
Joint and muscle pain
ಕೀಲು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯು ನೋವು
Place them in different parts of your house.
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
Ambedkar Award
ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
20 crores.
20 ಕೋಟಿ ರೂ
But there is no gainsaying the outcome.
ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
What is the Concurrent List?
ಸಮವರ್ತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳೆರಡೂ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
They are interested in a clean environment and take the initiative in cleaning up, not always needing a town crier to remind them.
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಪಟ್ಟಣದ ಕೂಗು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
"He said to them, "How then does David in the Spirit call him Lord, saying,"
ಆತನು ಅವರಿಗೆ, "ಹಾಗಾದರೆ ದಾವೀದನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
Bhandari were also present.
ಭಂಡಾರಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
No holidays in UP schools on birth anniversaries of great personalities: Adityanath
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜಯಂತಿಯಂದು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ರಜೆ ಇಲ್ಲಃ ಆದಿತ್ಯನಾಥ್
If you focus on the good in individuals and in the congregation, you and those around you will be happier. Burnett.
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಬರ್ನೆಟ್.
They expressed their differences.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರು.
The rebuild begins.
ಪುನಾರಚನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Aadhaar mandatory for filing IT Returns and PAN: Supreme Court
ಐಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಧಾರ ಕಡ್ಡಾಯಃ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್
39 crore.
39 ಕೋಟಿ ರೂ
Notes were exchanged.
ನೋಟುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
Everyone wants to have a beautifully decorated home.
ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
She accompanied him.
ಅವಳೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
This isnt the first time such a case has been reported.
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣ ವರದಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.
His clearly articulated aims are:
ಆತನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ
Look in:
ನೋಡಿಃ
Official language is Kannada.
ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಕನ್ನಡವಾಗಿದೆ.
%s: failed to connect to parent display '%s'
% s: ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನ '% s' ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
is no more
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
Response is slow.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
She went on to win.
ಅವಳು ಗೆಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಳು.
Whatever requests they had for the development of their constituencies, I took decisions on them immediately.
ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅವರು ಏನೇ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
Something extraordinary happened in Kerala last week.
ಕಳೆದ ವಾರ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು.
Are you putting this book to good use?
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
Diesel variants will soon be made available
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡೀಸೆಲ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ