task stringlengths 76 331 | input stringlengths 4 259 | expected_output stringlengths 4 242 | KIND stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Nothing else?
Bulgarian: | Nothing else? | Нищо друго ли? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Everybody in position!
Bulgarian: | Everybody in position! | Всички по местата си. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: It's gonna be a tough break for a lot of birds.
Bulgarian: | It's gonna be a tough break for a lot of birds. | Ще стане лошо за много хора. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: I need him in order to punish the real culprits.
Bulgarian: | I need him in order to punish the real culprits. | Имам нужда от него, за да накажа виновните. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: That's where you're wrong. I don't want to see Mr Gibson, I want see Mrs Gibson.
Bulgarian: | That's where you're wrong. I don't want to see Mr Gibson, I want see Mrs Gibson. | Грешиш, не искам да видя г-н Гибсън, искам да видя г-жа Гибсън. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: It's a great pleasure.
Bulgarian: | It's a great pleasure. | - Бе удоволствие. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: "You don't want that junk.
Bulgarian: | "You don't want that junk. | Не го искай този боклук. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Justashappyasa cowchewing'onacud , Whenthedarkiesbeattheirfeet on the Mississippi Mud.
Bulgarian: | Justashappyasa cowchewing'onacud , Whenthedarkiesbeattheirfeet on the Mississippi Mud. | Щастливи като крава, която преживя, когато заситнят в калта на Мисисипи. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: There's that bark again.
Bulgarian: | There's that bark again. | Пак лае. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: That's tough. I missed him.
Bulgarian: | That's tough. I missed him. | Тежък е и го изпуснах. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: "Read what the critics write ..." "Wonderful!"
Bulgarian: | "Read what the critics write ..." "Wonderful!" | "Четете какво казват критиците... " | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Now suppose we all go back to the best of humor and start all over again.
Bulgarian: | Now suppose we all go back to the best of humor and start all over again. | Да го погледнем от смешната страна и да започнем отначало. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: The firm I work for sent their lawyer to see me this morning.
Bulgarian: | The firm I work for sent their lawyer to see me this morning. | От компанията, за която работя, сутринта ми изпратиха адвокат. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Wait a second.
Bulgarian: | Wait a second. | - Чакай. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Well tell him I'll be right down.
Bulgarian: | Well tell him I'll be right down. | Веднага слизам. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Make a note of that.
Bulgarian: | Make a note of that. | - Лейтенант Рой Рътлидж. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: He said he was going to tell him mother all about it.
Bulgarian: | He said he was going to tell him mother all about it. | Каза, че ще каже на майка си за всичко това. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: - Sure, I will.
Bulgarian: | - Sure, I will. | Да, ще го питам. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: A Cavendish.
Bulgarian: | A Cavendish. | За една Кавендиш. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Save her soul.
Bulgarian: | Save her soul. | Спасете нейната душа. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: How can they keep pace with the men?
Bulgarian: | How can they keep pace with the men? | Как успяват да вървят крак в крак с мъжете? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: What about Dorothy?
Bulgarian: | What about Dorothy? | А Дороти? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: So I laughed, and I said
Bulgarian: | So I laughed, and I said | Усмихнах се и казах: | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Will you do it, Doc?
Bulgarian: | Will you do it, Doc? | Ще го направите ли, докторе? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Clear the table.
Bulgarian: | Clear the table. | Разчисти масата. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: - Wait a minute.
Bulgarian: | - Wait a minute. | - Чакай малко. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Say, can't a dame go no place nowadays without being insulted?
Bulgarian: | Say, can't a dame go no place nowadays without being insulted? | Една дама не може ли да отиде някъде, без да бъде обиждана? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: # And do it again #
Bulgarian: | # And do it again # | И да го направим отново. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Aw, come on. Let bygones be bygones.
Bulgarian: | Aw, come on. Let bygones be bygones. | Хайде, да забравим миналото. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: My blood now flows through her veins.
Bulgarian: | My blood now flows through her veins. | Кръвта ми вече е във вените й. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: We were getting along so well out west.
Bulgarian: | We were getting along so well out west. | Толкова добре се разбирахме на запад. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: But you mustn't do that.
Bulgarian: | But you mustn't do that. | Но не е необходимо. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: - Yeah, Joey, let's.
Bulgarian: | - Yeah, Joey, let's. | - Да, Джои, хайде. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: McKenzie says every criminal makes a false step. Sometime.
Bulgarian: | McKenzie says every criminal makes a false step. Sometime. | Макензи казва, че всеки престъпник прави грешна стъпка понякога. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Hello, everybody. Isn't this a lovely morning?
Bulgarian: | Hello, everybody. Isn't this a lovely morning? | Здравейте, каква прекрасна утрин! | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: You're like a sieve, ain't you?
Bulgarian: | You're like a sieve, ain't you? | Ти си като попивателна. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: When you get him there, see he escapes.
Bulgarian: | When you get him there, see he escapes. | Когато пристигнали, той избягал. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: 'Robert will be away for the night'.
Bulgarian: | 'Robert will be away for the night'. | "Довечера Робърт няма да го има. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Come on, quick.
Bulgarian: | Come on, quick. | - Хайде! | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: I'm coming, and I'm gonna put one in your dirty hide for every lying crack that you made about me, see?
Bulgarian: | I'm coming, and I'm gonna put one in your dirty hide for every lying crack that you made about me, see? | Идвам и ще надупча гадната ти кожа за всяка лъжа, която си пускал за мен, ясно? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: She'll be much happier, Jerry.
Bulgarian: | She'll be much happier, Jerry. | Ще бъде още по-щастлива, Джери. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: I tried, but I can't.
Bulgarian: | I tried, but I can't. | Опитах се, но не мога. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Don't be crazy, will ya?
Bulgarian: | Don't be crazy, will ya? | - Луда ли си? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: Lan Cheney will catch you if you do not listen.
Bulgarian: | Lan Cheney will catch you if you do not listen. | Лон Чейни ще ви хване, ако не слушате. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: What did they do, Coleman?
Bulgarian: | What did they do, Coleman? | Какво са сторили? | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: - I'll see you in a little while.
Bulgarian: | - I'll see you in a little while. | Идвам след малко. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: This is just a little let-down... a relaxation, you know?
Bulgarian: | This is just a little let-down... a relaxation, you know? | Само малко тичане, релаксация. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: -Very good. -Two, three, four, dot, carry the one, two...
Bulgarian: | -Very good. -Two, three, four, dot, carry the one, two... | - Две, три, четири, и едно наум... | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: You got that?
Bulgarian: | You got that? | Написа ли го? - Да, г-н Гибсън. | TRANSLATION_EN_BG |
Translate the following English text to Bulgarian:
English: How furious old Probert will be.
Bulgarian: | How furious old Probert will be. | Как ще се вбеси Пробърт. | TRANSLATION_EN_BG |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.