prompt stringlengths 15 100 | chosen stringlengths 21 618 | rejected stringlengths 0 785 | chosen_score float64 0.66 1 | rejected_score float64 -1 0.69 | delta float64 0.3 2 |
|---|---|---|---|---|---|
I praksis formålet, begrundelsen og | den indvirkningsfulde konsekvens. Det drejer sig først og fremmest om den måde, som loven omsættes og anvendes på: den offentlige sektor. Denne udvikling foregår primært i den offentlige forvaltning, hvor målet er at styre offentlige goder for borgerne og skabe sammenhæng og effektivitet i den offentlige sektor. Dette ... | afgrænsningen af, hvad der forstås ved en »almindelig» borger.
14. Engelsk: The Council and the Commission are therefore in agreement on the need to enhance the quality of the information on the market for renewable energy and on the need for better monitoring and enforcement of the rules of the market.
Dansk: Derfor ... | 0.8716 | -1 | 1.8716 |
den polske korridor der delte det | østlige Polen mellem Rusland og Polen frem mod dagens Polen. Efter Tysklands deling i 1870 blev Polen en del af Tyskland-Kalienskabets vestlig-østlige grænser som 3. rigsfællesskab. Polsk lov anerkendte den polske stat fra denne traktat i 1919, men under Første Verdenskrig blev polsk militær overtaget af tysk-russisk f... | polske imperium.
I Polen er der 14 provinser. De er:
- Poznań, Kraków, Łódź, Lublin, Lodz, Oświęcim, Wrocław, Warszawa, Gdynia og Poznań.
- Lublin, Poznań, Kraków, Łódź, Lublin, Lodz, Oświę | 0.7741 | -1 | 1.7741 |
Her er estimeret til at | være ca 50 mio tons kul. Den vigtigste årsag til problemet er at der ikke er fundet tilstrækkeligt store arealer med tilstrækkelig plads til udvinding, som dog ikke hindrer en masse af boringerne på en gang med den største succes. De mindre af slagsen forventes på længere sigt at producere mindre kul, fordi omkostninge... | være på plads i midten af april. | 0.8686 | -1 | 1.8686 |
Wilson 1979: Sheldon Glashow, Abdus | h-al Haidar, and Jonathan Edwards 2016: I have done this study in order to analyze how much time a professor gives a student with a 180 degree course. It has been used to illustrate how different grades are given based on distance learning and computer simulations. | -Rahman Abdulla and the Rise of the Islamic State: The Middle East and the Future of Islam in the West, 1981: Ashraf Jafar, 1982: John C. MacDonald, 1983: R. R. Cousins, 1984: Peter H. N. Shank and David B. S. Pryor, 1985: M. H. E. | 0.8122 | -1 | 1.8122 |
Hans første optræden var i | en konkurrence afholdt på hans arbejdsplads, hvor han blev stemt ind som den bedste, efter at han havde lavet en stor indsats for sin arbejdsgiver i form af at gøre meget for sit arbejde. Under et skoleprojekt, var de fire elever samlet på skolen i gymnastiksalen og uddelte en pakke med en chokoladebrødetæske, efter at... | en storslået koncert, som han fremførte i København ved Den Store Danske Encyklopædi, og siden hen har han optrådt over hele kloden: fra Australien til Vietnam og Indonesien til Taiwan.
Han var til stede under uddelingen af Nobelprisen i litteratur i 1993 og 2006, og modtog i 2005 Eckles-Preussen-Verlagsglauben-Pokal. ... | 0.9399 | -1 | 1.9399 |
I 1874 fik man jernbaneforbindelse til Fredericia | og fra 1877 kørte man fra Kolding og videre til Haderslev. Fra 1909 var man med Fredericia-Mønsbroen, og man udvidede banen fra 1921 til 129 km, der førte fra Kolding via Holsted og Vordingborg frem til Nykøbing Mors. Fra 1943 blev banen elektrificeret med tog fra Kbh, som senere skiftede navn til DSB. | og Kolding.
Den 1. juni 1880 blev der åbnet en jernbanestrækning mellem Fredericia og Kolding.
I 1905 blev der åbnet en jernbanestrækning fra Fredericia til Vejle.
Den 1. juni 1916 blev der åbnet en ny jernbanestrækning mellem Fredericia og Vejle.
Den 1. juni 1919 blev der åbnet en ny jernbanestrækning mellem Frederici... | 0.9205 | -1 | 1.9205 |
Xylitol er et sødt smagende, | rent hvidt pulver og har en karakteristisk lugt. Når det anvendes i det intakte pulver, vil det give en række fordele. Det vil bidrage til at forbedre indtaget af vand i kroppen, så det kan øges betydeligt og giver dig mulighed for at forbedre kvaliteten af den vandbalance, du har i din krop. Det hjælper med at opnå de... | hvidt sukker. | 0.8339 | -1 | 1.8339 |
Andre arter, især visse sangfugle | , har også en høj reproduktionsrate.
I en studie, der blev offentliggjort i tidsskriftet Biology Letters i 2010, undersøgte forskerne, om der var en sammenhæng mellem fuglenes tilstedeværelse og de andre arter, de var i nærheden af. I denne undersøgelse fandt forskerne ud af, at der ikke var en sammenhæng mellem fuglen... | , er i fare for udryddelse.
Engelsk: These species, especially certain songbirds, are in danger of extinction.
Dansk: De fleste mennesker har en tendens til at spise mere end de burde.
Engelsk: Most people tend to eat more than they should.
Dansk: De to er i dag de mest magtfulde virksomheder i verden.
Engelsk: They ... | 0.8227 | -1 | 1.8227 |
Wiki-vandalisme Den åbne filosofi bag | "Open" som platformen for at opnå åbenhed, innovation og forandring
Giv os en platform og et publikum, der er i stand til at være nærværende, engagere og påvirke mennesker, ved at bruge teknologi med fokus på den personlige brugeroplevelse (IoT)
Det skal være muligt at give nye forretningsinitiativer nye muligheder gen... | de nye videoer, der bliver offentliggjort på YouTube, er en anden måde at sprede videoer af folk, der forsøger at skade de sociale medier.
Men den nye tilgang til at sprede videoer er ikke så meget en ny tilgang til at skade sociale medier, som det er en ny tilgang til at skabe opmærksomhed omkring det, der sker.
Vid... | 0.8707 | -1 | 1.8707 |
århundrede blev enevælden indført efter | en fransk sejr over England.
1971-1989.
Det skete på en grundlovsgivende kongres. På denne kongres stemte Frankrig ved 904 stemmer (85,7 procent) for en konstitution for et "rødt" Europa med en føderalistisk grundlovsgivende forsamling, valgt af et fransk parlament.
Konventionen blev efterfulgt af en fransk grundlagsæn... | en storstilet kampagne i 1864, der førte til et oprør i Danmark.
Der blev afholdt valg i 1870, og i 1871 blev der afholdt valg til Folketinget, hvor der blev valgt 41 medlemmer.
I 1872 blev der afholdt valg til Lagtinget, og her blev der valgt 20 medlemmer.
I 1877 blev der afholdt valg til Rigsdagen, og her blev der | 0.8478 | -1 | 1.8478 |
Stampiglias libretto var selv baseret på | en roman af Giovanni Battista Giacomo.
Manuskriptet til "Santa Lucia" blev skrevet af Antonio Cimini. Han havde tidligere arbejdet på et manuskript til en opera, som blev udgivet i 1890. Cimini arbejdede med at skrive manuset til "Pagliacci" og "Nabucco".
Manuskriptet til "Santa Lucia" blev også til en film, som blev o... | en roman af den italienske forfatter, Filippo Brunelleschi.
The libretto of the opera was by Stefano Cattaneo and the libretto for the score was written by Mario Mazzucato. | 0.8125 | -1 | 1.8125 |
Dette medførte en omfattende udvandring af svenskere til Amerika i | 1800-tallet. Den 21. august 1971 fik København og Nordsjælland en ny regering.
Svenskere i Danmark.
Som følge af en stramning af straffeprocessen blev danskere ekskluderet fra arbejdsmarkedet efter 1. februar 2016, men siden 2008 har de også mulighed for at få dansk statsborgerskab. Der har hidtil ikke været regler om,... | 1860'erne, og mange svenskere er stadig i dag i Nordamerika.
Kilde: Wikipedia | 0.7843 | -1 | 1.7843 |
VZV er dog en permanent infektion, og sygdommen kan | overføres fra et individ til et andet, selvom der ikke er foretaget undersøgelse, som ville kunne fortælle en sikker årsag.
Tegnene på vandladning problemer varierer afhængigt af patientens alder og størrelse penis, samt hans eller hendes køn og vægt.
Selv om nogle patienter oplever, at de mister lidt urin, som de fors... | ikke helbredes.
14. Engelsk: The first thing to do is to have a basic understanding of the symptoms.
Dansk: Det første, du skal gøre, er at have en grundlæggende forståelse af symptomerne.
15. Engelsk: We are proud of the results that we have achieved, but we need to be even better to ensure that we have the best pos... | 0.9168 | -1 | 1.9168 |
Prince Peter of Greece and | the Holy Roman Empire.
12. I stedet for at tage et kig på et par forskellige muligheder for at finde en god VPN, så prøv at bruge et gratis VPN, der tilbyder kryptering, hvilket er en vigtig del af en VPN. -> Instead of looking at a few different options to find a good VPN, try using a free VPN that offers encryption,... | Spain. | 0.7633 | -1 | 1.7633 |
Inden for den rytmiske musik har Norge i lighed | med Danmark, Sverige og Island udviklet en særlig form for rytmisk musik, som kan beskrives som en blanding af klassisk musik, jazz og folkemusik. | med Sverige og Finland en omfattende tradition for at komponere værker, der ikke er komponeret af andre end den komponist, der står bag værket. Den rytmiske musik er i dag et af de mest efterspurgte kunstformer, og i 2014 udgav Den Norske Opera, Det Norske Operakor, Bergen Filharmoniske Orkester og Den Norske Opera & B... | 0.9347 | -1 | 1.9347 |
Under redebygningen anvender visse arter plantemateriale fra | det omgivende skovmiljø i skoven, mens andre planter kommer fra andre steder på grunden.
Vælg mellem flere farvekombinationer
Plantemateriale fra egen skov Natur- og kulturarvsmægler Claus Juel og skovfoged Jens B. Jensen giver i dialog med de interesserede tilbud på plantegenbrug til den fremtidige naturskole på Ba... | andre arter. Det kan f.eks. være blomster fra træstammer, som er vokset op i en ny skov, eller fra en gammel have, hvor træerne har vokset op på en ny skovbund.
Igen er det muligt at anvende en plante til at plante et andet sted.
Plantning af et træ i en ny skov
Et træ kan plantes i en ny skov. Der er flere forskellige... | 0.8111 | -1 | 1.8111 |
Relativistisk fysik Relativitetsteorien blev udviklet af Albert Einstein i | 1905 under navnet Euler-Lagrange-Lagrange modellen.
I modsætning til andre relativistiske teorier, antager teorien om energiudviklingen, at der er en energi gradient mellem ækvator og solen.
Teorien har et stærkt grundlag i Einsteins relativitetsteori.
I teorien skelner man mellem to forskellige typer af relativitet.
B... | 1905, og er en fysik, der fokuserer på, at fysikkens love og principper er universelle.
Relativistisk fysik är en fysik som fokuserar på att fysikaliska lagar och principer är universella. | 0.8005 | -1 | 1.8005 |
Religion og religiøsitet I afsnittet religionsudvikling | beskriver vi, hvordan religion og religiøsitet i forskellige sammenhænge kan spille en vigtig rolle for børn og unges udvikling. Vi beskriver, hvordan religion og religiøsitet kan spille en rolle i forhold til børns identitetsdannelse og udvikling. Vi beskriver, hvordan religion og religiøsitet kan bidrage til at skabe... | indgår en række studier af religionsudvikling i Danmark og i udlandet.
11 11 Religionsudvikling i Danmark og udlandet: Danmark og udlandet Religionsudvikling i Danmark og udlandet: Danmark og udlandet Religion og religion og religion og religion og religion og religion og religion og religion og religion og religion og... | 0.9296 | -1 | 1.9296 |
Sammen med Danmark, Storbritannien og Irland | indførte landet det første officielle niveau for national gældsbekæmpelse efter Anden Verdenskrig.
I 1999 overtog EU-Kommissionen ansvaret for at sikre finansiering, der kan holde hjulene i gang. Den fælles euro skal sikre en stærk økonomi i Europa og stabilisere EU's kreditmarked.
Landet er allerede stærkt gældstaget,... | er de to vigtigste økonomiske partnere i EU.
Det er dog stadig nødvendigt at styrke EU's indre marked, således at det kan udnytte de fordele, der ligger i en stadig mere digitaliseret verden. Det er derfor vigtigt, at EU's politikker og politikker på området understøtter den nødvendige digitale omstilling.
EU's indre m... | 0.8502 | -1 | 1.8502 |
Se også Columbusmodulet Rumfart Kilder | - DTU Forskning
Videnskabelig viden om rumraketter
Et forskerhold med fire forskere har nu analyseret den videnskabelige dokumentation for, at rumskibene bliver til rumraketter ved hjælp af et nyt avanceret system, der ifølge forskerne selv er meget pålideligt:
- Denne viden gør os i stand til at forudsige en rumrak... | : NASA, ESA, USGS, National Oceanic and Atmospheric Administration, USGS, National Science Foundation, Center for Solar Research, USA Telescope Data Center, National Aeronautics and Space Administration, National Aeronautics and Space Administration, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Science Fou... | 0.9797 | -1 | 1.9797 |
Ny sal 140 siddende foyerscenen med | loungeområde fra 1982. Bygningen er i tre plan med tre etager. Mod nord, syd og vest ligger stueplan med lejligheder og værelser i en åben halvdel. Etagen mod øst indeholder et nyt soveværelse, et mindre fælles opholdsareal og et stort fælles køkken i midten af bygningen. På den sydlige side af bygningen ligger stuepla... | 20 pladser. | 0.8628 | -1 | 1.8628 |
Juridisk udvikling inkluderede kodificeringen af romersk | -katolske principper og den katolske kalender. 8
12 13. juni 1968 blev en fælles resolution vedtaget om at genoptage et stort anlagt program for undervisningsprogrammet. Resolutionen indeholder retningslinjer for en ny 7-årig folkeskole og er blevet et væsentligt element i den ny regerings plan for udvikling af et nyt ... | lov. | 0.8565 | -1 | 1.8565 |
Tinderbox i Tusindårsskoven, Jam Days | i Aalborg og 100 års-jubilæum i Tivoli.
- Vi har haft en masse arrangementer, hvor vi har inviteret folk til at komme og fortælle om deres oplevelser. Nogle gange har vi haft gæster, som ikke kender hinanden, og så har de fortalt om deres oplevelser, siger hun.
- Så kan man godt sige, at vi har fået en masse mennesker ... | , Musik på Mindestedet og en række andre events.
Musik, Teater, Festivaler, Foreninger, Udstillinger, Foreningsarrangementer, Festivaler, Mindesteder, Musik, Festival, Teater, Festivalarrangementer, Foreninger, Kultur, Foreningsarrangementer, Festivaler, Mindesteder, Musik, Festival, Teater, Festivalarrangementer, For... | 0.8213 | -1 | 1.8213 |
Ligesom helium, så tilfredsstiller xenon | /helium-tågen en række meget høje krav om at give den helt særlige højtydende kølemodtagende evne, de mange forskellige kølekomfortniveauer mv. En række forskellige test af xenon/helium-tåge har vist, at xenon-tågen er en af de kølingsløsninger med flest positive anmeldelser i tests. Xenon/helium-tågen har samtidig en ... | ikke alle behov. Xenon er ikke den eneste mulighed. Det er også muligt at bruge andre brændstoffer, som er mindre miljøbelastende, men som også giver en længere rækkevidde. Det er dog en udfordring, hvis man ikke har et sted at opbevare brændstoffet.
- Det er en stor udfordring at finde brændstoffer, som er miljøvenli... | 0.8452 | -1 | 1.8452 |
Heriblandt har Bornholm et specielt landskab | , og derfor er det godt, at der bliver stillet meget op, når børn og unge bliver sendt ud på tur," siger formanden for Dansk Arkitektur Center. "Derfor er det meget vigtigt, at der er plads til at slappe af, men det betyder også, at vi kan lære børnene om, hvor vigtigt det er, at naturen og de vilde dyr er med i plante... | , der er kendt for de mange søer og strande. | 0.9713 | -1 | 1.9713 |
I løbet af de fem besættelsesår | udgav han et antal bøger og artikler, der bl.a. omfattede en analyse af den tyske efterretningstjeneste og en vurdering af den tyske udenrigspolitik. | måtte Danmark igennem en enorm befolkningsudskiftning, og kun én stor by bevarede sit præg. | 0.9537 | -1 | 1.9537 |
Q (efter tysk Quelle, kilde, | engelsk: "Kraften" (English)), som var en kraft, der udgik fra en person, og som kunne bruges til at påvirke en anden persons handlinger.
Det var en kraft, der udgik fra en person, og som kunne bruges til at påvirke en anden persons handlinger. ->
Det var en kraft som kom från en person och som kunde användas för att p... | ikke min oversættelse).
2017-01-26 23:17:33
2017-01-26 23:20:30
2017-01-26 23:22:37
2017-01-26 23:23:38
2017-01-26 23:2 | 0.7333 | -1 | 1.7333 |
NRK kunne dog i 2014 fortælle, | at selskabet havde over 80.000 aktionærer.
I januar 2014 meldte det tidligere selskab sig som aktionær i en ny fynsk kapitalfond. På det tidspunkt havde selskabet 127,5 procent af aktierne, og den seneste kapital, der blev udstedt i 2014, var på 25 millioner euro.
De fynske aktionærers aktier er ikke købt, selvom der t... | at det er en del af en større undersøgelse, som viser, at omkring 10 procent af danskerne oplever, at de har fået en dårlig behandling i forbindelse med deres kræftsygdom.
- Det er et tal, som jeg synes, vi skal være opmærksomme på. Hvis man får en dårlig behandling, er det jo også vigtigt, at man får det godt igen. De... | 0.9122 | -1 | 1.9122 |
Men Preussen havde nu effektivt | brudt igennem og efter et stort overraskelsesangreb ved Koeniggrün var Preussen overrumplet med et tysk overraskelsesangreb, der gik skævt. Det tyske artilleri fik ordre til at rykke ud bagud, hvoretter Preussen sendte to hurtige overraskelsesangreb ned i bakkerne hvor der blev gået til angreb på det tyske forsvar og P... | forhindret en sejr. 8. august 1814.
Den 18. august 1814.
18. august 1814.
Fredag den 18. august 1814.
Fredag den 18. august 1814.
Fredag den 18. august 1814.
Fredag den 18. august 1814.
| 0.9231 | -1 | 1.9231 |
Han ejer 98,8 procent af Andebys | Grundejerforening.
Bornholms Regionskommune har et nyt forslag til ny kommunal styrelsesstruktur til efteråret, og som en konsekvens heraf er de nuværende fem rådhuse revet ned. Dermed bliver der kun to rådhuse, der kan huse den nuværende borgmester og to nye.
Den nye strategi skal samtidig sikre, at kommunens administ... | største privatejede virksomhed. Foto: Martin Sylvest/TV2 VEJLE | 0.9107 | -1 | 1.9107 |
Valutaforhold og udenrigsøkonomi Den danske valuta | er en af de mest stabile i verden, og har været det i mange år. Det betyder, at danskerne har et stort råderum i deres økonomi, hvis de vil foretage sig noget, som kan påvirke den danske krone negativt. Hvis der sker en ændring i valutakursen, vil det have stor betydning for danskernes økonomi. Hvis man ønsker at foret... | . Afhandlingsmateriale og opgaver ved Institut for Økonomi, Syddansk Universitet og Københavns Universitet. 1. udgave, januar , s. 237-254. Danmarks Udenrigsministerium.
Sysselsættelser og ledighed, og dernæst deres effekt på økonomien som helhed. Den tyske og den europæiske økonomi, samt de økonomiske relationer melle... | 0.8685 | -1 | 1.8685 |
Xylem (af græsk xylon = "ved" eller "brænde"), på | engelsk er betegnelsen for en overflade der er fremstillet af kulstof, især kulstofholdigt kulstof såsom koks, samt også kviksølv, kviksølvhydroxid, kvikksølv, silicium og strontium. På dansk kaldes det også for kulstofbaseret.
De fleste store virksomheder i kulstofbaseret fremstilling anvender i dag aktivt kul. Det sk... | dansk ymmel = "ved".
Kilde: http://www.yahoo.dk/yellowstone/
Jacob: En anden mulighed er at bruge det engelske "dye"
https://en.wikipedia.org/wiki/Dye_(chemical)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dye_(chemical) | 0.8323 | -1 | 1.8323 |
Fra 1930'erne vandt den moderne stilart | frem.
Den romantiske stil begyndte med, at Louis Philippe, Pierre-Esprit og mange andre etablerede sig i den italienske modeverden. I denne stil var alt designet for at klæde kvinderne, og det skete dels via en forvredet og vulgær livsstil, der gik ud på, at man fik en masse tøj på og på den måde fik sine tøj til at sk... | og den deraf flydende karakter af interiøret i boligen, hvilket fik det klassiske soveværelse - fra venstre til højre: 160erne, 170erne, 180erne, 190erne, 1950'erne, 2000'erne, 2050'erne; fra højre til venstre: 70'erne, 80'erne, 90erne, 2000'erne. | 0.872 | -1 | 1.872 |
(regerede 1084–1105) over kirkens udnævnelser | , hans oversøiske hertugtinde Margrete var hans yndlingssøn af Heliga Trefaldighed, og hans yndlingssøn Peter var hans søn af kong Aage. Da Aage og Peter kom til tronen, fik de ikke længere lov til at være konger, fordi den katolske kirke forbød deres kongelige titler. Det gjorde heller ikke i Danmark, hvor kongen var ... | , og var en af de første der fik magten i den katolske kirke.
Engelsk:
He was appointed Archbishop of Burgundy in 1084 and was one of the first to have authority in the Catholic Church. | 0.8399 | -1 | 1.8399 |
Paverne indkaldte til korstog, der skulle foregå andre | steder i Europa, og de endte i det fjerneste hjørne af Europa. De kæmpede i stedet for at finde en anden vej gennem verdens største kontinent - til det fjerneste hjørne, hvor man som her i England kunne se en hel verden med lysglimt. Her fik de et glimt af lyset fra verdens første lyspære.
1938 kom vi hertil for at få ... | steder i Europa, og han var en af de første, der skrev et brev til pave Paul II, hvor han skrev, at han var glad for, at paven ville hjælpe med at beskytte Rom fra de oprørske pave Frans I og Frans II.
10. Engelsk: It is a fact that the Soviet Union is now a nuclear power.
Dansk: Det er et faktum, at Sovjetunionen nu ... | 0.8196 | -1 | 1.8196 |
med indførelse af kristendommen, kulturpåvirkninger | der ændrer livet i mange samfund i verden og giver samfundet karakteristika i form af højere uddannelses-, arbejds-, sundheds-, miljø-, social-, natur-, erhvervs og politiske værdier. | , den kristne kulturarv, religiøs tolerance, og hvad der ellers er blevet af de gamle europæiske myter, er der ikke meget at komme efter i forhold til det gamle Europa.
Men det er ikke kun kristendommen, som er blevet forvrænget og forvrænget igennem århundreder. Islam er blevet en anden religion, som også er blevet fo... | 0.9571 | -1 | 1.9571 |
Det ledte til nedskrivningen og standardiseringen | . Det blev i 2002 besluttet at modernisere og standardisere det gamle udstyr, så det kunne anvendes i 2003, men det blev aldrig realiseret. I stedet blev der i 2005 indgået en aftale om at modernisere og standardisere det gamle udstyr, så det kunne anvendes i 2006.
I 2005 blev der i alt etableret 108 afprøvningsstation... | af de europæiske standarder.
EN ->
This led to the standardisation and reduction of the European standards. | 0.8049 | -1 | 1.8049 |
Nicholas McGegan dirigerer Hannover Band and | spiller både den store tyske Festmarsch (1863), en del av den store Festmarsch i Baden i 1897 og en tysk Festmarsch fra den 9 juni 1882. | the Berlin Philharmonic.
Today, the group will perform at the 1989 Berlin International Festival.
Hannover Band is one of the most popular orchestras in Germany, having performed at the Festspiele in Salzburg, the Berlin Philharmonic, the Salzburg Festival and the Wiesbaden Festival.
It was founded in 1993 by the co... | 0.904 | -1 | 1.904 |
Således steg indvandrerbefolkningen i 2011 med 46.245, hvilket udgjorde 70 | procent, mens befolkningen for svenskerne steg med 2.000, hvilket svarer til 24 procent. I alt 24.754 udvandrede, mens 2.806 kom til. Samtidig fik svenskerne en ny tilstrømning efter fødslen af det svenske barn, og andelen af nyfødte børn med to eller flere forældres fødeland har nu nået op på 72 procent. 2011 havde en... | ,7 % af den samlede befolkning.
In 2011, the number of foreign students at the university increased by 46,245, representing 70.7% of the total population. | 0.8392 | -1 | 1.8392 |
Den græske matematiker Theaitetos studerede regulære | tal og talte om, at tal ikke kunne være mere end et tal.
Engelsk: We're going to have a huge amount of work to do before the end of the year.
Dansk: Vi har masser af arbejde at gøre, før året er omme.
Engelsk: The hotel is situated on a large green plot of land.
Dansk: Hotellet ligger på et stort grønt plot af land.
... | funktioner og udviklede i 1922 en teori om, hvordan man kan finde et positivt tal, der opfylder alle betingelser.
The Greek mathematician Theaitetos studied the regular functions and developed in 1922 a theory on how to find a positive number that meets all conditions. | 0.777 | -1 | 1.777 |
Island, der i 1918 var blevet et selvstændigt land i | Afrika med en egen præsident, selvstyre og et folk. Og det ser ud til, at dette land nu var ved at gå i opløsning, på grund af den stigende fattigdom i landet og mangel på fødevarer.
På denne baggrund blev han inviteret til at repræsentere Nigeria i "Summit of Nations", en verdens-topmøde om demokrati, menneskerettighe... | den tyske delstat Thüringen, som havde indtaget det sydlige Polen. ->
dansk
I 1918 ble Polen og Tyskland en del av Det tyske rike, som hadde inntatt det sørlige Polen. ->
norsk | 0.8545 | -1 | 1.8545 |
Samlet set levede der i | 1999 200 flere patienter på hospicer. Tendensen i 2000 kan kun følges på hospiceafdelingernes hjemmeside.
4 4 7 Udviklingen i de regionale tilskud til hospiceservice. De regionale tilskud til hospiceservice udgik i I Region Midtjylland sker udviklingen på de hospicer, hvor patienterne bor. Antallet af sengepladser i de... | 2001 ca. 364.000 etniske danskere i Danmark. Det er et fald i forhold til året før, hvor der var ca. 383.000 etniske danskere.
Samtidig er udviklingen af antallet af immigranter markant. I 2000 boede der 284.000 etniske danskere i Danmark. I 2001 var der således tale om en stigning i antallet af etniske danskere til | 0.8483 | -1 | 1.8483 |
Den sociale markedsøkonomi er grundlag | for hele livet
8. Svenska: Vi anser dock att det är rimligt och vettigt att införa denna funktion.
Danska: Vi mener dog, at det er rimeligt og fornuftigt at indføre denne funktion.
9. Svenska: Men var försiktig om du har någon form av åkomma med högt blodtryck och hjärtklappning.
Danska: Men sørg for at være forsigtig,... | for den økonomiske vækst og konkurrenceevne i EU, men det er også et vigtigt værktøj til at sikre, at den europæiske økonomi ikke kollapser. | 0.8039 | -1 | 1.8039 |
Af Folkeforbundet (forløber for FN) | vedtages af generalforsamlingen og skal efter vedtagelsen udgøre det overordnede rammeværk for FN's øvrige arbejde samt indgå som de elementære elementer i en global værdibaseret verdensorden. Den skal bidrage til at sætte den humanitære situation i verden under demokratisk kontrol og samtidig være verdens internationa... | 0.834 | -1 | 1.834 | |
R er den attende bogstav | s rækkefølgen af den tyske alfabet.
Svenska: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
Danska: Der gives to versioner af R. Den ene version bruges til at skrive og læse. Den anden bruges til at spille eller til at høre musik. I dette eksempel får du den ene version. I 1995 blev der indført en mere simpe... | i R.
Engelsk: The second is the first letter of the R.
12. Dansk: Det er ikke, fordi det er en dårlig film.
Engelsk: Not because it's a bad movie.
13. Dansk: Men det har også noget at gøre med, hvor gammel man er.
Engelsk: It has something to do with how old you are.
14. Dansk: Det er en meget anderledes form for marke... | 0.9043 | -1 | 1.9043 |
Ideelle typer af politiske partier Politiske videnskabsfolk har | fokus på at skabe interesse og skabe legitimitet i samfundet via politiske kampe. (Copeland & Krugman, 1972, 2004) Demokratisk kontrol af de folkevalgte De folkevalgte i et demokratisk system besidder en betydelig rolle i form af folkestyrets demokratiske styringsform. (Kragh Rasmussen, 2001) Politisk kontrol af de fol... | ofte en tendens til at se på den politiske videnskab som en slags videnskab, som er baseret på videnskab. ->
Danish
Political scientists often view political science as a sort of science that is based on science. ->
English | 0.8327 | -1 | 1.8327 |
februar – Varg Vikernes, norsk | forfatter og dramatiker, død 2016
Sommer 2016
Rune André Berge er født i 1976, oppvokst i Oslo, og har siden 2005 bodd og arbeidet i Oslo. Han debuterte i 2004 med romanen «Natt og dag». Han har også vært medforfatter på flere andre romaner, bl.a. «Sørlig kjærlighet» og «Natt og dag». | forfatter og kritiker, døde i dag 7. oktober 2018.
Vikernes er en av de mest anerkjente og anerkjente norske forfatterne gjennom tidene. Han var en av de viktigste og mest kjente forfatterne i Norge i sin generasjon. Han var en av de mest populære norske forfatterne gjennom tidene.
Vikernes var en av de fremste kriti... | 0.8384 | -1 | 1.8384 |
I 2006 blev Kagoshima reduceret | til en provins, der i dag er under udvikling.
Der er også en række andre tiltag, der skal sikre, at Kagoshima bliver en succes.
For eksempel skal der etableres en række nye veje, og det skal være nemmere at komme til byen fra en række forskellige transportmidler.
Kagoshima har også planer om at opføre en stor, ny me... | fra at være et stort fiskerihavn til at være en havneby med færgeforbindelse til Tokyo. | 0.779 | -1 | 1.779 |
Antallet af truede eller næsten-truede | vilde dyr i Danmark er steget betragteligt i de senere år. Selvom nogle af disse dyr som bekendt er truet eller næsten-truede, er der dog ikke så mange, som har behov for en dyrlæges hjælp og råd. | arter i Danmark i 2019 er ca. 11.000 arter. Af disse er ca. 6.000 truede og næsten-truede arter.
2019 var et rekordår for antallet af truede eller næsten-truede arter. I 2018 var der 215 truede eller næsten-truede arter, mens der i 2017 var 133 truede eller næsten | 0.9112 | -1 | 1.9112 |
Grundlæggende økonometriske modeller: lineær regression Det | er muligt at beregne et lineært gennemsnit for en given variabel. Den lineære regressionsmodel består af en række parametre, der hver især kan bidrage til at beskrive en bestemt del af variationen i variationen. I denne artikel vil vi se på, hvordan man kan beregne det lineære gennemsnit for en variabel, der er et esti... | er nødvendigt at være opmærksom på, at analysen er begrænset til de variabler, som indgår i en linje: 1) Varige ændringer i arbejdskraftstyrken, 2) ændringer i andelen af indskydende udenlandske kvinder, 3) ændring i indskydende udenlandske mænd samt 4) ændringer i andelen af indskydende udenlandske mænd i beskæftigels... | 0.8787 | -1 | 1.8787 |
Private virksomheder står for cirka 90 | procent af allokeringen af midlerne i budgettet, men det er på ingen måde sikkert at private giver 100 procent af deres skatteyderne. 10 pct. går f.eks. direkte i at finansiere det offentlige sundhedsvæsen, og en tredjedel, nemlig 70 pct., går i direkte låntagning fra det private marked.
Derfor skal vi sikre, at offent... | procent af de skader, der opstår i forbindelse med arbejdsulykker. Det er derfor vigtigt, at man har fokus på forebyggelse af arbejdsulykker.
Følg med på Facebook
The post Hjerne & arbejdsliv appeared first on AJKS . | 0.8314 | -1 | 1.8314 |
I dette sidste tilfælde kan fjer komme | ind gennem ventilation, hvor afkastet ikke renses godt nok og således kan danne bakterier i det snavsede udstyr. Her må der ikke ske en forbrænding af udstyret. Hermed kan bakterier i det snavsede udstyr fremkalde forbrænding af udstyr, som ligger tæt på ovnene, da ovnen i sig selv kan generere forbrændingsrester i en ... | ind i rummet. | 0.7438 | -1 | 1.7438 |
De svenske vikinger, kaldet ruser, | fandt ud af, hvor de gik hen, hvis de ikke ville have druk. Vi har drukket i dag" fortæller han og tager så en slurk af hans te som man ser på billedet.
"De sagde også til os, vi havde lavet drikke som ikke var sunde og som man drak fra spand, den ene havde mange røde pletter og de kunne ikke få blodet til at trække s... | var et af de første folkeslag i Nordeuropa, der bosatte sig i Mellemøsten.
Svensk: Den svenska vikingarna, kallad ruser, var ett av de första folkgrupperna i Nordeuropa som bosatte sig i Mellanöstern.
Dansk: De danske vikinger, kaldet ruser, var et af de første folkeslag i Nordeuropa, der bosatte sig i Mellemøsten.
Sve... | 0.9474 | -1 | 1.9474 |
Disse var især brutale under det første korstog, hvor jødiske samfund | blev brændt på bålet, og hvor de lokale beboere blev taget til fange. | var under angreb.
14. engelsk: The first step in the process is to be aware of how the symptoms are presented.
dansk: Det første skridt i processen er at være opmærksom på, hvordan symptomerne er præsenteret.
15. engelsk: This is a good time to begin thinking about the future, especially if you have a job.
dansk: Det... | 0.9015 | -1 | 1.9015 |
Cirka hundrede fuglearter, deriblandt arter af honningsgøge, | gæs, storker og havørn er blevet observeret på øen. | havørn, stork, krikand, krikand og krikand i Danmark.
Dansk
There are about 100 bird species, including species of white-billed, common heron, stork, krikand, krikand and krikand in Denmark.
Engelsk | 0.8964 | -1 | 1.8964 |
Malaysia og Vatikanet er dog valgmonarkier, | der også er selvstændige stater.
I 1996, da det blev afsløret, at en katolsk præst havde misbrugt sin stilling som biskop i Irland, blev der lavet en undersøgelse, der viste, at 35% af de adspurgte i undersøgelsen havde et personligt kendskab til den pågældende præst, og 30% havde et personligt kendskab til den pågælde... | som i 1974 og 1983 blev overtaget af en række lande i Sydøstasien. I 1997 blev Indien, Pakistan og Bangladesh officielt en del af det nye land.
I 2002 blev det første land i Sydøstasien, Laos, officielt en del af det nye land.
Danske ambassader.
Den danske ambassade i Jakarta er en del af Udenrigsministeriet. Den dansk... | 0.8448 | -1 | 1.8448 |
I den sydvestlige del af | byen ligger et område, som er kendt som "De Hvide Pigeslot", der var centrum for de tyske nazister under Anden Verdenskrig.
I den sydvestlige del af byen ligger et område, som er kendt som "De Hvide Pigeslot", der var centrum for de tyske nazister under Anden Verdenskrig. I den sydlige del af byen ligger et område, som... | landet, er det 105 km. fra hovedstaden, Jakarta.
engelsk: In the south of the country, it is 105 km from the capital, Jakarta.
dansk: Er du interesseret i San Antonio?
engelsk: Interested in San Antonio?
dansk: En af de mest berømte og mest populære af disse er den gamle bydel i Firenze.
engelsk: One of the most famo... | 0.8903 | -1 | 1.8903 |
marts – Rasmus Nøhr, dansk musiker | og sanger. Med sange som "Fyrst" (2017), "Absint" og "Lys" viser han, at den gode smag, de gode ballader og de gode tekster ikke kræver, at man går i gymnasiet, når man er blevet ældre.
Koncerten slutter kl. 20.00. Entré kr. 60,- og billetter kan købes på billetto.dk/tickets eller via Billetto.dk/ | og komponist
Mandag 30. marts – Niels W. Gade, dansk musiker og komponist
Tirsdag 31. marts – Flemming Møller Mortensen, dansk musiker og komponist
Onsdag 1. april – Lars Møller, dansk musiker og komponist
Torsdag 2. april – Lars Møller, dansk musiker og komponist
Fredag 3. april – Jørgen Leth, dansk musiker og ko... | 0.802 | -1 | 1.802 |
Præsident Eisenhower ville have en stærkere | reaktion.
21.12.1944 Eisenhower sagde til den sovjetiske præsident at:
»Vi er ikke i militær forstand i stand til at overvinde fjendtligheden fra Sovjetunionen. Vi er ikke i nogen sammenhæng i stand til at overvinde fjendeligheden fra vore egne.«
21.12.1944 Eisenhower sagde til Sovjetunionen: »Den kommunistiske Interna... | stilling i NATO. | 0.924 | -1 | 1.924 |
Administrative opdelinger Norge er en enhedsstat, der | består af selvstændige provinser, som har egen forfatning. De regionale administrative opdelinger i landet administreres gennem Norges centralforvaltning under Udenrigsministeriet. Dette departement administrerer Norges udenrigshandel, og er ansvarlig for de lokale og grænse- og handelspolitiske anliggender. Landet er ... | er præget af nationalisme.
The country is a unitary state, characterised by nationalism. | 0.8696 | -1 | 1.8696 |
De spanske korstog blev en | del af det første århundrede e.Kr. Da det først blev påbegyndt af den romerske kejser Vespasian i det 8. århundrede, var det med formålet om at beskytte byen Nicaea mod at blive erobret af Sassaniderne og araberne. Korstogene omfattede tre byer; Cordoba, Toledo og Sevilla, hvor de tre byer blev besejret for fjerde gang... | fiasko, og det var på tide at lade de romerske konger tage over.
Det var et stort og dyrt projekt, der skulle føre til, at den spanske konge kunne blive herre over hele den romerske verden. Men projektet var også meget ambitiøst.
Det var de romerske konger, der havde sat sig for at erobre de steder, hvor de romerske ko... | 0.8664 | -1 | 1.8664 |
Den seneste krig, Sverige aktivt har været en del af, var | i Nordvietnam. Det samme med USA og den seneste Libyenkrig hvor USA var en del af en amerikansk-ledet koalition. Hvis man ikke anerkender, at det at blive en del af en koalition i dag har sin oprindelse i at være under amerikansk kommando, så er man hverken USA-fjende eller Nato-fjende, så er man enten Nato-fjende elle... | i 1908-1909, hvor Sverige under 2. verdenskrig i en periode var en del af det allierede rige.
Det er ikke alle, der ved, hvad det er for en størrelse, der har taget over på verdensplan. Det er ikke noget, der kommer fra en bestemt planet, men det er noget, der er kommet til os. Det er en meget lille ting, men det kan v... | 0.7799 | -1 | 1.7799 |
På flydende form har xenon | en meget større brintoverflade, som gør den mere reaktiv.
Ozon
Ozon kan også optages i hjernen, når det kommer i kombination med det infrarøde lys. Ozon kan nemlig bruges til at ødelægge celler i mennesker. Ozon kan altså blive til kræftceller.
Forskere undersøger også, om det infrarøde lys fra en gasmaske kan bremse, ... | -lysdioden ikke en særlig høj lysintensitet, og derfor er det ikke muligt at fremstille en xenon-lysdiod med en højere lysintensitet.
Den eneste måde at lave en xenon-lysdiod på er ved hjælp af en xenon-lysdiod med en højere lysintensitet.
Lysdioden er den vigtigste komponent i en xenon-lysdiod. Lysdioden er en lysstrå... | 0.7906 | -1 | 1.7906 |
Med sociobiologiens øjne opstår xenofobi ud | fra et ønske om at forstå menneskets psyke. Det er en frygt for, at man bliver fremmedgjort af andre mennesker, hvis man ikke er af samme race eller kultur.
Når man taler om xenofobi, er det ikke kun, fordi man ser sig selv som værende anderledes. Man ser sig selv som en del af en større gruppe, der ikke er ens egen ra... | fra en biologisk opfattelse af, at mennesker ikke har en særlig social identitet, og at der derfor er en social forskel mellem mennesker med forskellig etnisk baggrund.
Meningitis er en sygdom, der kan være både smitsom og dødelig. En virus er årsag til meningitis, men også andre sygdomme som hiv, malaria, tuberkulose,... | 0.8172 | -1 | 1.8172 |
Frankrig nærede ønske om hævn | .
Ifølge en ny rapport fra Amnesty International er det 47 procent af de 55 lande, der deltog i undersøgelsen, der har et minimum af rettigheder for handicappede.
Ifølge Amnesty International er der stadig behov for forbedringer for at sikre, at alle børn får samme muligheder, uanset om de er født med eller uden hand... | , og han var derfor med til at danne en gruppe af krigere, som han fik sendt til Frankrig for at forhindre det nye imperium i at blive dannet.
Ifølge en bog af den tidligere britiske premierminister Tony Blair, som er blevet udgivet i 2006, var det den tidligere britiske premierminister, George Bush, som blev sendt ti... | 0.8131 | -1 | 1.8131 |
Taxier er tilstede med priser, der | virker uoverskuelige, hvis din virksomhed går mere end to skridt nedad og kun leverer den ønskede oplevelse.
Et eksempel på et sådan projekt kunne være at tilbyde alle kunder en gratis prøveordning med en eller flere firmabiler inden for de næste 24 timer, der fungerer uafhængigt af, hvor de befinder sig henne.
Et ande... | er lavere end for busser.
Taxis are available for cheaper prices than buses. | 0.8231 | -1 | 1.8231 |
Zeus Olympios: Zeus som gudernes konge | , forræder, og de dræber hans mænd. (Athenaeus). Da Achilles forklædt som Zeus ankommer på Achilles's plads til kamp, løber han forvirret mod Akilles's plads, forklædt som Zeus (med et skjold forklædt som en stav). Achilles tager ham med ind på Akilles plads, der bliver taget af hans hær. Men Akilles tager dog med Zeus... | .
Engelsk: Zeus Olympios: Zeus as the king of the gods.
Norsk: I tillegg til å være en del av den tyske hovedstaden, er det en av de mest populære reisemålene i Frankrike.
Engelsk: In addition to being part of the German capital, it is one of the most popular destinations in France.
Norsk: Dette er bare en av mange g... | 0.7886 | -1 | 1.7886 |
Denne modstand mod at anerkende de store nationers | rolle har ført til en kraftig stigning i antallet af politiske protester mod Den Russiske Føderations militære ledelse. | suverænitet var den egentlige årsag til, at Tyskland i 1930 gik i stand med at besejre Østrig, Italien og Frankrig.
Engelsk: They are at war for more than 40 years now.
Dansk: De er i krig på over 40 år nu.
Engelsk: For many, this is like having the world as a job.
Dansk: For mange er det som at arbejde som et job.
... | 0.9179 | -1 | 1.9179 |
Denne type af træk sættes | i gang ved at lade den ene ende af en 20-tommer bærbar computer stå i et par minutter, mens den anden ende af computeren står i et andet rum.
Det viser sig, at de to computere har samme temperatur. Den ene er dog varmere end den anden. Det kan dog ikke forklare, hvorfor den ene computer har flere lag af sved på sig.
... | ind i et miljø, hvor der er mange mennesker.
engelsk: The best part is that the game is not too complicated.
dansk: Det bedste er, at spillet ikke er for kompliceret.
engelsk: The hotel is located in the heart of the city, just a few steps from the cathedral and the cathedral square.
dansk: Hotellet ligger i hjertet ... | 0.8024 | -1 | 1.8024 |
Institutionaliseret shia islam i det tidligere safaviderige og nutidige Iran fungere | som et politisk og religiøst centrum.
- For dem, der har valgt at blive i Iran, er der ikke mange, der vil kunne hjælpe dem med at komme til Europa. De er vant til at blive behandlet som andre, siger hun.
- De bliver nødt til at forstå, at de ikke kan komme til Europa, hvis de ikke kan blive i Iran.
Ifølge den irans... | som en trussel mod vestlig civilisation, og de vil altid være i spil.
3. Engelska: The European Parliament is the Parliament of Europe, and the European Parliament is the European Parliament of the United States.
Danska: Europa-Parlamentet er Europa-Parlamentet, og Europa-Parlamentet er Europa-Parlamentet i USA.
4. E... | 0.8102 | -1 | 1.8102 |
Historie De første udgravninger af stedet | for de nuværende stenalderhuse blev lavet af Niels Olsen Pedersen i årene 1923 – 28.
For at fastslå omfanget af udgravningerne og sikre stedets eksistens har Aarhus Amt gjort den hidtil eneste fyldestgørende datering af et middelalderligt gravhus, nemlig en datering af en træskive (se længere nede på siden) med navnet... | blev foretaget af den tyske geolog og arkæolog Hans Geiger i 1853.
Dansk | 0.9442 | -1 | 1.9442 |
Brandt besøgte mindesmærket for opstanden i den jødiske ghetto | , hvor han blev mødt af 1000 personer, der var blevet taget som gidsler af det israelske politi.
– Vi var alle meget chokerede over, hvor mange, der var tilbage. De var taget i sikkerhed af det israelske politi, siger Yoav.
Forinden havde han mødt et andet af de mange fremmødte, som også var taget i sikkerhed.
– Jeg sp... | Zeev og deltog i arrangementet med en personlig hilsen til sin datter. | 0.836 | -1 | 1.836 |
Truslen fra hunnerne eksisterede frem til | og med 2001 i Danmark. Der fandtes ikke andre steder hvor hunnerne havde valgt denne plads til deres unger på, og derfor kunne alle de vilde dyr løbe frit, og dermed tage alle de unger som de ville. Da de vilde hunde forsvandt blev en del af hundene fundet nedgravede i naturen. Hvor hunnerne nu har opholdt sig blev der... | omkring 1990.
7. Engelsk: "It is a very special place.
Dansk: "Det er et meget specielt sted.
8. Engelsk: We have a great team and we are a great team.
Dansk: Vi har et godt hold og vi er et godt hold.
9. Engelsk: It was a wonderful night and I feel like I was back in my hometown.
Dansk: Det var en dejlig dag, og je... | 0.8784 | -1 | 1.8784 |
Desuden arbejdes der på at udbygge | med flere aktiviteter, herunder et nyt center for naturvidenskabelige uddannelser, som skal ligge i tilknytning til universitetets campus.
På den baggrund blev der i 2006 vedtaget et nyt universitetsprogram, som skal danne baggrund for det fremtidige arbejde. I 2007 er der endvidere vedtaget en ny struktur for universi... | projektet over tid. | 0.8323 | -1 | 1.8323 |
København har i en årrække | haft sit primære forretningssted i J. P. Møller-Fonden, som bl.a. ejer, driver og administrerer en række ambassader og konsulater. Læs mere om dansk udenrigspolitik Læs mere om regeringens internationale politik Læs mere om udenrigspolitikken Læs mere om udenrigssamarbejdet Læs mere om arbejdet med FN Læs mere om FN's ... | givet flere og flere gode og prisvindende oplevelser og faciliteter. | 0.9052 | -1 | 1.9052 |
Amastre, Xerxes' forlovede, som han har forladt | ham. 31 og de bragte de 176 mænd af det folk til det sted, som er på det sted, som er på det sted, som er blevet tilskrevet dig, med hvem du i denne by boede; 32 da hørte de det ord, som Elieser havde talt med kong Ahasverus, nemlig: Se, jeg vil udrydde dem, siger kongen; og han førte hæren til landet, og det skete und... | .
13. Dansk: Dette er den eneste måde at beskytte dine filer på, hvis du mister dem.
Norsk: Dette er den eneste måten å beskytte filene dine hvis du mister dem.
14. Dansk: Det er nødvendigt at tage hensyn til alle faktorer, der kan påvirke prisen på en bestemt vare.
Norsk: Det er nødvendig å ta hensyn til alle faktor... | 0.8563 | -1 | 1.8563 |
Han skrev, at suetidierne er de | samme i hele kommunen. Han ville have 10 minutter mere og en times mere. Men så måtte han betale 15 minutter mere.
Jeg spurgte ind til hans forklaring og han forklarede, at de skulle arbejde med det på et senere tidspunkt. For lige nu er der en anden, der står i skabet.
Så jeg kan stadig gå og glæde mig over at kunne n... | samme for alle børn, uanset om de er født i 2005 eller 1985, og at de ikke var blevet ændret. | 0.8136 | -1 | 1.8136 |
Forkalkningen er en fortykkelse af pulsårernes vægge, | der skyldes en forstyrrelse i blodtilførslen til pulsåren, og som kan forårsage skader på denne.
The calcification is a thickening of the walls of the coronary arteries, which is due to a disturbance in the blood supply to the coronary artery, and which can cause damage to this. | der er i stand til at skabe en naturlig rytme i hjernens aktivitet. | 0.9273 | -1 | 1.9273 |
Der hvor man vakler – | en eller flere af disse forhold giver anledning til usikkerhed. I mange tilfælde drejer det sig om de personlige eller relationsmæssige ressourcer, der er afgørende for den enkelte i dag, der mangler, og det kan være svært at bevare en tilværelse med et job, der ikke fungerer.
Med en erhvervspraktik kan man se det lidt... | det er her, man skal være glad for, at en journalist har sat sig godt ind i vores branche. | 0.918 | -1 | 1.918 |
Xylem er karvæv, som står | stabilt for enden af en gren. De er den mest populære type og bruges især til at producere kraftfoder for at modvirke græsudtynding (som ofte følger efter sprøjtning).
Karvæv har en vigtig rolle i kvægdrift og er nødvendigt for at opbygge muskler, gøre koen stærkere og holde dyret sundt. En del af karvævet frigives, nå... | for mere end 50% af verdens yverproduktion.
9. Engelsk: 4-star Hotels in Brixen
Dansk: Tilbud på hoteller i Brixen
10. Engelsk: Cheap flights from Frankfurt am Main to Cork
Dansk: Billige flyrejser fra Frankfurt til Cork
11. Engelsk: The 2-star Novotel Bangkok Sukhumvit 10 offers fine a... More details From
Dansk: N... | 0.8133 | -1 | 1.8133 |
Den største teknologiske udvikling var | en opgradering af computerens processor. Processoren gjorde computeren klar til at tage imod store datamængder. Processoren blev introduceret til forbrugerne i september 1981. Den havde fire kerner, og fik et mere kraftfuldt processorblok-arkitektur. Processoren var baseret på tre former: en tre-kärnedes processor (ell... | den, som fandt sted på det farmaceutiske område, hvor farmaceutiske produkter blev udviklet, og hvor man udviklede lægemidler, der var mere effektive end tidligere.
engelsk: The Commission is also concerned that, in some cases, it is not possible to obtain an agreement on the basis of Article 96(2) of the Treaty.
dans... | 0.8555 | -1 | 1.8555 |
g er en enhed for | at beregne udligningen mellem de to værdier. Ved den udligning har man ikke noget fast mål på udgiftstabet. Man fastgør det til det udgiftsbidrag, som man tror, der vil være. Det er derfor altid vigtigt at finde et prisfastsættelsespunkt, som man synes om. Et prisfastsættelsespunkt ligger typisk mellem 50 og 100 kr, og... | beregning af volumen, som anvendes til at beregne volumen af en væske ved at multiplicere den med den totale masse af væsken.
en ->
The volume of a fluid is defined as the volume of a fluid divided by the volume of its mass. | 0.8016 | -1 | 1.8016 |
254ff; opslag: Tibet Nordisk Familjebok, | 1936a, s. 72ff; og se Solum, Folkeeventyrene, s. 41f. – En anden forklaring kunne ligge i en tradition, hvor den nye nordiske mytologi er inspireret af den gamle – dvs. fra fortidens vikingetid. Den kan bl.a. være knyttet til myter, der opregnes i det oldnordiske Edda, som Solum hævder har sin oprindelse blandt ældre o... | 1960.
Hvitberg, J. (1986). "Tibets historia 1911-1989". I: Nordiskt familje- och släktlexikon. Stockholm: Nordiska museet, 1986, s. 53-86.
Hvitberg, J. (1987). "Tibets historia 1911-1989". I: Nordiskt familje | 0.8282 | -1 | 1.8282 |
Det begyndte gradvist, men i slutningen af 540'erne var der slaviske | stammer og mongolske stamme. Begge var baseret på den samme ide, om, at folkeslag blev drevet fra den ene ende til den anden, og at mennesker havde samme rettigheder som landområder. Det meste af området blev udstykket og tilplantet efter samme principper. Dette havde til formål at opbygge den mands store landområder.
... | konger i det sydlige Rusland, der regerede over et område, der var 20 gange større end det nuværende Rusland.
Danish: Det er også muligt at benytte en stor mængde af det, som vi kalder "blød" energi.
English: It is also possible to use a large amount of what we call "soft" energy.
Danish: Du kan ikke bare spise og dr... | 0.8157 | -1 | 1.8157 |
Nogle årbøger oversætter navnet på | et dyr til det land, hvor det hører til. I år finder titlen på et dyr sted i USA, hvor det også lyder. Men det kunne jo være, at denne liste var fuld af dyr, som alle kendte et eller andet sted i deres personlige liv. Og derfor besluttede jeg mig for, at jeg også kunne finde alle sådanne dyr frem her i min egen blog!
D... | værket fra latin: Alius Sulla ("soldat") til latin: Alius Sulla ("konge") i modsætning til det romerske navn, der lyder som om det i høj grad er aflat.
In one of the book chapters this name is transliterated from Latin as Alius Sulla (the "salute") as opposed to the Latin Alius Sulla (the "King"), which sounds extremel... | 0.8629 | -1 | 1.8629 |
Demografi Indbyggertallet i Esbjerg har siden 1870 vokset | stærkt. Frem mod 2060 vil et indbyggertal på omkring 257.000 kunne opleves, før kommunen igen skal vokse.
Østjyllands nye storby. Af Jacob Worm.
Ballerup planlægger en storstilet byudvikling og et helt nyt boligområde syd for København. Området forventes at kunne byde på et stigende forbrug af boliger i både nybyggeri,... | fra 23.220 i 1870 til 36.580 i 1995. Esbjerg Kommune er i dag Danmarks største by. I 1987 var der 25.677 indbyggere i Esbjerg Kommune. Den største del af Esbjerg Kommune er beliggende i det østlige Esbjerg Kommune, der omfatter byen Esbjerg, byerne Varde og Tønder, landdistrikterne i Omegn og Kerteminde og Vestkysten i... | 0.8576 | -1 | 1.8576 |
Nogle mener rationelt eller empirisk at | have fundet frem til, at der er en sammenhæng mellem alkoholforbrug og psykiske problemer.
Det er ikke tilfældet.
- Men vi ved, at der er en sammenhæng. Og det er der, vi er ved at kigge på det.
- Men vi skal ikke afvise, at det er en sammenhæng.
- Vi er ikke ude efter at finde den eneste løsning.
- Men vi har en ... | det er bedre at være forfulgt end at leve i frygt for at blive forfulgt.
Men det er ikke alle der ser dette som noget problem.
Det er bare ikke alle der ser det som noget problem.
Og det er ikke alle der tror at det er noget problem.
Men det er ikke alle der tror at det er noget problem.
Og det er ikke alle der tror at... | 0.8521 | -1 | 1.8521 |
Crusoe processoren kan effektivt simulere en | meget forskellig brugeroplevelse – og i samarbejde med Apple kan vi tilbyde det ultimative i den ultimative hardware i dette segment.
Denne processor er perfekt til Apple Mac-systemer, men også andre Apple-produkter. Du får en hurtig Intel Core i3-processor med et kraftværk på 2,5 GHz og 3 GB Ram. Du kan vælge mellem f... | rekke oppgaver som krever høy ytelse, og som krever en rekke prosessorkraftenheter.
The Crusoe processor can effectively simulate a variety of tasks requiring high performance and requiring a variety of processing power units. | 0.7986 | -1 | 1.7986 |
Afrikanske varer blev ikke længere eksporteret til Europa og begyndte | først at blive importeret i 2016, da EU vedtog at gøre produkter, der er produceret i lande med lavere korruption og sikkerhed, sikre og bæredygtige. Og med hjælp fra europæiske forskere for at hjælpe deres produktionslande har EU-Kommissionen påbegyndt arbejdet med at forbedre miljømærkningen, så EU-landene ved, hvord... | i stedet at blive eksporteret til Afrika, hvor der var en efterspørgsel efter deres produkter.
Engelsk: The African market for African goods did not become exportable to Europe anymore and instead started exporting to Africa where there was a demand for their products.
Dansk: Som en del af vores bestræbelser på at forb... | 0.9345 | -1 | 1.9345 |
Bøgens nordgrænse giver en opdeling af | området mellem de to kommuner og der er desuden lagt dæmning til et mindre vandløb. Det hele er i forbindelse med opførelsen af den planlagte udstykning blevet forenklet med et par ekstra bygninger og i forbindelse med projektet er kommunen blevet lovet de nødvendige tilladelser, som de ønsker, men har stadig ikke svar... | området langs Lille Lungegårdsværk ved Langenæs mod vest, og mod nord mod Bjergskovvej. Langs Bjergskovvej er det enge, og den sydlige del er tætplantet med bøg. Ved Bøgeskoven er det åbent jordområde, mens området vest for Bøgeskoven med enge er et uudviklet område præget af enge. Den vestligste del af Heddinge Sogns ... | 0.841 | -1 | 1.841 |
Under finanskrisen blev denne formue igen | brugt på et salg, men har nu fundet en ny ejer, nemlig den tidligere direktør Søren Busk, der sammen med sin familie ejer en anden virksomhed i den københavnske bydel Vesterbro i København.
- Vi har solgt i næsten et år, og vi forventer at sælge igen i løbet af året, oplyser Hans Henrik Madsen til TV 2 Lorry, der dog i... | reduceret betydeligt – senest i forbindelse med fusionen med et tysk finansimperium.
Tingbogsattest:
Skibsværftsbygning:
Brandstation: | 0.9614 | -1 | 1.9614 |
Den reklamefinansierede gratisavis Metro International | vil fremover blive finansieret af annoncekroner fra en række af landets største medier, som Metro International i dag ejer, skriver Børsen.
»Vi har som annoncør valgt at være med til at finansiere Metro International. Vi har i dag et samarbejde med Metro International om at levere annoncering og digitale medier til Met... | har i forbindelse med det seneste valg fået lavet en liste med 22 forskellige partier.
Her er de 22 partier, der kommer ind i Folketinget ved næste valg.
Venstre - Liberal Alliance - Kristendemokraterne - Radikale Venstre - Socialistisk Folkeparti - Alternativet - Dansk Folkeparti - Socialistisk Folkeparti - SF - Enh... | 0.9327 | -1 | 1.9327 |
Begge udløsere er medvirkende til at skabe national frygt for fremmed | krigere.
- Det er et udtryk for en frygt, der er opstået i befolkningen for, at vi skal blive invaderet af fremmede, siger han.
- Vi har også haft en national frygt for, at der skulle komme en stor, fremmedkriger, der vil angribe os, tilføjer han.
Situationen er dog ikke så udbredt, som man skulle tro, mener han.
-... | krigere, som er en direkte følge af de seneste angreb.
I dag er der mere end 10000 udenlandske rekrutter i Danmark. I 2016 var der 23000 udenlandske rekrutter i Danmark, og det er kun en brøkdel af de 100.000 rekrutter, som kom til landet i 2011, 2012 og 2013.
Der er en klar sammenhæng mellem | 0.8336 | -1 | 1.8336 |
Desuden har monarken siden 1909 været den, der udnævnte de kongelige undersøgere, | som skulle undersøge de 141 sager.
- Det er jo ikke et spørgsmål om, hvem der har ret, men om, hvem der har pligt til at undersøge sagerne, siger den tidligere statsminister.
Han har også bemærket, at der er blevet rejst tvivl om, hvorvidt de kongelige undersøgere er blevet fulgt op af anklagemyndigheden.
- Jeg vil ... | som udarbejdede de officielle statistikker. I 1972 blev der oprettet en afdeling for forskning i Grønland, og i 1981 blev det samlede forskningsområde udvidet med et institut for social og sundhed.
I 1984 blev der oprettet et forskningscenter for sundhed, og i 1989 blev det samlede forskningsområde udvidet med et insti... | 0.862 | -1 | 1.862 |
Denne begivenhed indledte ældre vasatid i Sverige, | da svenske konger (og andre danske konger) deltog i et stort ritual, som bestod i at kaste sig ned i et af de to dybe hulrum i det svenske rige, som er kendt som "kungens hul".
The event started in the late 9th century, when the Swedish kings (and other Danish kings) participated in a large ritual, which involved throw... | hvor de i en periode var i konstant krig mod hinanden.
Danish
In 1930, the Swedish king, Gustav Vasa, created a system of Swedish "Lands" in which the Swedish monarchy ruled the entire country. The Swedish king was able to use this event to initiate a period of age-old wars between Sweden and Sweden.
English | 0.974 | -1 | 1.974 |
Derudover findes Den Fynske Landsby, | hvor du kan opleve en storslået natur og en række hyggelige små butikker, hvor du kan købe alt til en hyggelig dag i den smukke natur.
Kort afstand til skov, strand og skovlandskab
En tur på cykel eller til fods bringer dig direkte til skov, strand og skovlandskab. Du kan derfor nyde en dejlig cykeltur rundt i det smuk... | der er en del af Landsbyforeningen Sydfyn.
Her er du: Om Tønder Kommune Tønder Kommune / Nyheder / Den Fynske Landsby / Den Fynske Landsby og Øvrige arrangementer
Mindeord for den afdøde borgmester i Ørslev kommune, Peter Kvist, og overlæge på Regionshospitalet Middelfart, Erik Haaning, og stedfortræder for borgmester ... | 0.8753 | -1 | 1.8753 |
Sang 8: Zeus forbyder de | onde å gjøre godt, og han forbyder de gode å gjøre ondt, og de onde å gjøre godt. | unge piger at kysse. Det er meget almindeligt i Egypten.
11. Det er ikke en god idé at drikke vand direkte fra hanen. Det er bedre at drikke det i en flaske.
12. Det er bedre at drikke varmt vand, da det er mere effektivt.
13. Det er ikke en god idé at drikke vand direkte fra hanen. Det er bedre at drikke det i en flas... | 0.9005 | -1 | 1.9005 |
De fleste ynglefugle er også almindelige | hos sønderjyderne, men der er alligevel et par, der klarer sig særligt godt."
I Danmark findes omkring 1500 af slagsen, der er i stand til at flyve i op til 100 km i timen. Nogle kan også bruge vingerne til at finde andre fuglene, men de holder sig meget for sig selv, hvorimod de største par og ynglende hanfugle er ude... | i området.
engelsk: "We are proud of the way we have done it.
dansk: »Vi er stolte af den måde, vi har gjort det på.
engelsk: In this way, we can make the most of the natural resources that are available.
dansk: På den måde kan vi udnytte de naturressourcer, som er tilgængelige.
engelsk: The following 50% of the tot... | 0.8276 | -1 | 1.8276 |
Boyd: Taxonomy in Flux Sammenfatning af | 2. udgave
I den første udgave af bogen (1998) blev der lagt stor vægt på at beskrive de mest almindelige, ikke-nukleare, plantearter. Den anden udgave (2003) er i højere grad blevet fokuseret på at beskrive de arter, der ikke er specielt vanskelige at kategorisere, men som har en høj dødelighed.
I denne udgave er der s... | 2. udgave. En kort beskrivelse af den danske taxonomi. 1988.
Taxonomy in Flux. A short description of the Danish taxonomy. 1988.
Taxonomy in Flux, A brief description of the Danish taxonomy. 1988.
Taxonomy in Flux, A brief description of the Danish taxonomy. 1988.
Taxonomy in Flux, A brief | 0.8537 | -1 | 1.8537 |
Rådets opgave var at varetage | de opgaver, der var tillagt det offentlige i henhold til loven, og at sikre at loven blev overholdt.
Derudover skal det bemærkes, at det følger af bemærkningerne til lovforslaget, at det er den regionale myndighed, der har ansvaret for at træffe afgørelse om, hvorvidt en person er egnet til at modtage social pension. D... | den økonomiske forvaltning, den juridiske, den tekniske og den praktiske ledelse. ->
Danish
In 1952 the Commission was established to carry out the tasks of the Commission and to ensure that the budgetary and budgetary management functions were fully managed. ->
English | 0.8716 | -1 | 1.8716 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.