prompt stringlengths 15 100 | chosen stringlengths 21 618 | rejected stringlengths 0 785 | chosen_score float64 0.66 1 | rejected_score float64 -1 0.69 | delta float64 0.3 2 |
|---|---|---|---|---|---|
CPU'erne foretager størstedelen af beregningerne | , så kan du nemt selv lave nogle af beregningerne og bruge din matematiske viden til beregninger på computeren. Du skal blot indtaste en del af din computer eller laptop, som kan trække CPU'en - og det er den slags du bliver i stand til i de fleste programmer på computeren, men det behøver altså ikke at være alle progr... | og dermed er det de færreste, der ikke ved, hvad der sker i en computer. Derfor er det essentielt, at man som bruger er i stand til at læse og forstå, hvad der sker, og hvad der er sket.
En computer er et fysisk apparat, som vi bruger til at kommunikere med. Derfor er det essentielt, at man som bruger er i stand til at... | 0.9301 | -1 | 1.9301 |
Uddannelse Børn i alderen 1-5 år er | gode til at tale. De oplever verden og lærer verden at kende gennem deres små tanker, oplevelser, drømme og følelser. De er ofte med til at skabe nye ting og udvikle nye ideer. Gennem deres fantasi skaber de deres egen verden. De kan tage de små ting til sig og bruge det i deres hverdagsliv og i deres relationer. De vo... | velkomne til at deltage.
14:00-15:00 Forældre til børn i alderen 6-12 år er velkomne til at deltage.
15:00-16:00 Forældre til børn i alderen 6-12 år er velkomne til at deltage.
16:00-17:00 Forældre til børn i alderen 6-12 år er velkomne til at deltage.
17:0 | 0.8277 | -1 | 1.8277 |
århundrede, blev handelen i Sverige domineret | af kongelige handlende, som fik indtægter fra det omfattende guldsalg, som fandt sted i byen. Omkring år 1800 er guld fra Sverige begyndt at blive brugt i produktionen af våben, køretøjer og industrielt udstyr som varmesystemer, motorcykler, fly og skibe. Dette førte i 1838 til udviklingen af jernværket i Eskilstuna og... | af et par af de største landmænd, men også af en række mindre gårde.
A small-scale trade in Sweden was dominated by a few major farmers, but also by a number of smaller farms. | 0.7885 | -1 | 1.7885 |
Navnet anvendt i fiktion Xenia Onatopp er en person | som bor i London. Hun er også det kvinnenavnet som har mest popularitet. På engelsk har hun blitt .
|Der er nemlig ikke noget bedre end at have et godt hoved, har det også en stor rolle, der er både let og enkelt at tage på, vil jeg anbefale dig, skal du tage et kig på disse 6 lækre makeup produkter, med et klassisk lo... | fra den amerikanske science fiction-serie Star Trek.
The term used in fiction Xenia Onatopp is a character from the American science fiction series Star Trek. | 0.7462 | -1 | 1.7462 |
fik hollandske og flamske designere | ind på banen, men de har også en lang række anerkendte tyske designere.
Men der var andre firmaer, der gjorde det endnu bedre. Her var en af dem; Fussball. Fussball var et firma, som man kan høre, hvad de laver, når man lytter til deres reklamer, hvor de spiller fodbold. Det var her, at den tyske designer, Martin Krame... | som Frans Hals og Frans Hals, som med deres enkle linjer og smukke linjer skaber en elegant og komfortabel stil. | 0.7311 | -1 | 1.7311 |
Skema over tremastede sejlskibe Noter | om ændringer i skøiternes sejlplaner. Det har under forudsætning af enighed om skibene, at den nye skøiteplan (oversejlsplanen) gælder for alle de 11 danske skøitebaater, og at oversejlsplanen kun ændres for 2-skibe og med undtagelse af en enkelt 56,25 fod stor slæbebaat. Endvidere må en ombygning af de 11 skøiter fore... | til skødeprotokollen 1906, side 26.
18. Det er nu ikke så mærkeligt, at det var et stort problem. ->
Ikke overraskende er det et stort problem.
19. Så længe, det er i orden for dig. ->
Så længe det er i orden for dig. | 0.767 | -1 | 1.767 |
Socialdemokraterne har spillet en ledende rolle | i at få vedtaget en række tiltag, som vi har haft i Folketinget i de senere år, som har sikret bedre vilkår for vores virksomheder.
Vi har bl.a. sikret, at man kan blive omfattet af afskaffelse af forskelsbehandlingsloven og sat gang i en lang række initiativer, som skal hjælpe de virksomheder, der har det svært i dag... | i arbejdet for at få sat gang i den grønne omstilling, og det er vi stolte af.
Vi er også glade for, at regeringen og Venstre har indgået en aftale, som styrker den grønne omstilling i Danmark, og som sikrer, at Danmark kan blive et foregangsland i forhold til at opnå en klimavenlig fremtid.
Den grønne omstilling er af... | 0.9266 | -1 | 1.9266 |
Takket være hans store popularitet er hans historier genoptrykt | flere gange: Han har allerede skrevet mange bøger om det amerikanske sundhedsvæsen, inklusive "Healthcare, Medicine & Law", "Healthcare & Medicine" og "Healthcare & Legislation", hvilket er blevet kaldt en "Gasket of Times" i USA. Han er den eneste forfatter, der er blevet betalt for at skrive om emnet. Hans anden bog,... | i flere af de vigtigste bøger og film, hvor han spiller en af hovedrollerne.
Golden Boy, 1959
Golden Boy, 1960
Golden Boy, 1961
Golden Boy, 1962
Golden Boy, 1963
Golden Boy, 1964
Golden Boy, 1965
Golden Boy, 1966
G | 0.8376 | -1 | 1.8376 |
Altså et rationelt arbejdende samfundssystem, der | gør alt, hvad den kan, for at beskytte os mod alle farer, hvor vi end skal hen. Hvis de rige bliver presset af disse store investorer i at lade være med at investere i at beskytte befolkningen, og at give det videre til vores børn, kan vi begynde at diskutere, om dette samfundssystem har formået at opbygge en velfærdss... | er i stand til at håndtere en øget konkurrence.
2. norsk: Det er imidlertid ikke alltid mulig å forutsi om en person vil få en ereksjon.
dansk: Det er dog ikke altid muligt at forudsige, om en person vil få en erektion.
3. norsk: En god og solid rygg er viktig, men ikke alt som er viktig.
dansk: En god og solid ryg e... | 0.9229 | -1 | 1.9229 |
Den russiske befolkning svinder ind, hvilket vil sige, | at man har brug for 100.000 nye russiske statsborgere til at tage sig af de mange tusinde, der bliver taget ud af arbejdsmarkedet.
Ifølge den nye aftale vil man fra 2017 bruge 30 milliarder rubler på at øge antallet af indvandrere.
- Vi er meget glade for at kunne indlede denne aftale, som er en del af en plan, som v... | at det er nødvendigt at udvide det internationale samarbejde, således at også Rusland kan deltage i den europæiske integrationsproces.
Engelsk: The Russian population is shrinking, which means that international cooperation is required to expand so that Russia can participate in the European integration process.
Dansk... | 0.8448 | -1 | 1.8448 |
Det fører til fiskedød, muslingedød | og tap av verdifulle arter, påpeker han.
Ifølge forskerne er det ikke mulig å ta livet av alle muslinger med én gang. Men de mener at de kan hjelpe en hel næring og at det vil kunne være en god investering.
– Vi vet at muslinger er en viktig del av dyreplankton og dyreplankton er en viktig del av marine økosystemer. ... | , rovfiskedød, utarmning av havet og på sikt også en negativ påvirkning på økosystemet. | 0.9048 | -1 | 1.9048 |
Ifølge statistikken fra første kvartal af 2022, var 73,7 | % af alle borgere i alderen år beskæftiget inden for erhverv og 13,1 % inden for turisme (som er defineret som beskæftigelse uden for turismeområdet) ved udgangen af første kvartal.
Siden sidste årsregnskab er beskæftigelsen inden for disse sektorer vokset markant. 75,2 % af job i beskæftigelsen uden for turismeområdet... | procent af de 18-64 årige i Region Syddanmark i arbejde. Det er 3,4 procentpoint færre end i samme periode sidste år.
- Det er glædeligt at se, at de unge i Region Syddanmark i højere grad end sidste år tager en uddannelse, siger formand for Beskæftigelsesudvalget i Region Syddanmark, Peter Sørensen.
- Det er jo en r... | 0.9005 | -1 | 1.9005 |
Legitimitet er en egenskab, en regering kan | besidde, et samfund kan danne eller en art natur blive dannet, ved ydre tegn, som det ikke har nogen form for direkte kontrol over. Men vi har også oplevet, at en organisation, sådan som det nu er tilfældet, som arbejder uden om det ydre miljø, ved ydre tegn også har et helt bestemt og meget synligt indre miljø, hvor d... | tilegne sig. Men det er ikke nok at legitimere sig med et navn. Det er også vigtigt, at man har et parti eller en organisation, der er legitim.
Det er ikke nok med at man har en politisk holdning, men man skal have en organisation, der kan legitimere det, man gør. Det er meget vigtigt, at man har en organisation, der e... | 0.9553 | -1 | 1.9553 |
januar – Golda Meir bliver | ny leder af Røde Halvmåne
Golda Meir, der er ny leder af den nyetablerede græske regering, får stor succes i Grækenland. Men mange lande vil have mere indflydelse fra hende. | 80! | 0.914 | -1 | 1.914 |
Andre kilder har rangeret København | med det bedste miljø i verden på en top fem-list, med København som nummer otte. På andenpladsen, Danmark nummer fire er Paris, mens Københavns by har ligget på en fjerdeplads i perioden 2011-2015.
Læs om den nye rapport, herunder også en rapport lavet på baggrund af rapporten fra Danmarks Miljøvurdering for Region Hov... | til at have den højeste andel af ufaglærte i Danmark. Det er ikke godt nyt for en af byens store virksomheder, der er hårdt ramt af finanskrisen.
Ifølge en ny undersøgelse fra Dansk Industri er 84 procent af de ufaglærte i Danmark, der er i job, i arbejde, når de er færdige med deres uddannelse.
Ifølge den nyeste und... | 0.7991 | -1 | 1.7991 |
oktober – Erik Eriksen, dansk | læge og tidligere forsvarslæge ved Hæren i København, fik ordre på at indrette et stort laboratorium med en stor samling af mikrosculpturer til brug for forskning.
Den store samling af skulpturer på Institut for Folkesundhedsvidenskab er fra en periode i 80erne, hvor danske læger havde et stort laboratorium, hvor de in... | fodboldspiller.
10. marts – Mikkel Hansen, dansk fodboldspiller.
25. marts – Christian Eriksen, dansk fodboldspiller.
1. april – Erik Rasmussen, dansk fodboldspiller.
24. april – Thomas Delaney, dansk fodboldspiller.
25. april – Mikkel Hansen, dansk fodboldspiller.
12. maj – Christian Eriksen, dansk fodboldspiller.
25.... | 0.9399 | -1 | 1.9399 |
Øst på bøjer Kunlun-Kæderne mod | nord og syd for byen er også i dag en del af den historiske del af byen. | øst, som var blevet beskadiget af en række jordskælv, og hvor de havde ligget på land i mange år, blev nu genopbygget. Det var den første del af den store bymur, som blev rejst på det nye område.
Den nye bymur, som var bygget i 1021, var en af de første i Kina, og den var bygget for at beskytte de rige bønder mod de lo... | 0.9171 | -1 | 1.9171 |
april - amerikanske Apollo 16 | , der er blevet sendt i kredsløb om Jorden.
Videoen er optaget i 1961 og viser, hvordan Apollo 16 bliver sendt ned i rummet, og hvad der sker, når det kommer ind i kredsløb om Jorden.
Kort efter lander astronauterne i rumstationen, og det er her, at de første billeder af rumstationen bliver taget.
Astronauterne er e... | s' sidste lille kredsløbsflugt - en historie om at have en kæreste og om at holde hovedet koldt.
Følg med på TV SYD her kl. 12:36 | 0.8177 | -1 | 1.8177 |
Ekspansion betyder udryddelse, fordrivelse eller dominans | og at den er resultatet af et menneskes handlinger, som har en større indflydelse på naturen og de naturkræfter, som den er styret af.
Den svenske filmkomiker Jens Ganman, som i 1950'erne og 1960'erne var en del af det store svenske comedy-landshold, udgav i 1980 en roman, som handlede om det 20. århundredes vigtigste ... | af en art. | 0.8277 | -1 | 1.8277 |
Franske Nieuport 11-jagerfly blev udrustet | med en 25 cm lang og 32 cm bred propeller. Den ene ende af propelleren blev monteret i flyets midterste del, mens den anden ende blev monteret i flyet øverste del. 11-jagerflyene blev anvendt i forskellige operationer, som f.eks. angreb på tyske panserskibe i Østersøen og den sovjetiske flåde i Østersøen. | med to 21mm kanoner, som den i forvejen fik fra USA, hvilket mindede om "Bravos", en tysk Junkers Lp 616 "Minerve". | 0.8418 | -1 | 1.8418 |
Inddeling Historisk inddeles Jylland i Sønderjylland eller Slesvig, der | i 1489 tilhørte Danmark. Det var et landområde med store jordområder, der ved freden i Roskilde i 1466 blev en del af Danmark. Det sydlige Jylland fik også status som en del af Sønderjylland. Fra omkring 1630 hørte Sønderjylland med til hertugdømmet Preussen. I første halvdel af 1700-tallet og til 1830-tallet eksistere... | er en del af den danske del af Tyskland.
Hovedstad: Sønderborg
Land: Tyskland
Sønderjylland er en del af Tyskland og grænser til Danmark i nord, Sønderjylland i syd, Nordslesvig i vest og Holsten i øst.
Sønderjylland er Danmarks 12. største by og har omkring 450.000 indbyggere (2019).
Sønderjylland grænser til Holsten ... | 0.8404 | -1 | 1.8404 |
Historik GFDL blev frigivet som | en selvstændig avis, i 1916 blev navnet, GFDL, omformuleret til GFS og derefter, GFDL, da denne organisation blev opslugt af Dansk Fjernvarme. Den første avis der blev trykt, var GFDL i 1955, derefter i 1960 udkom nummer fem af en årbog udgivet af GFs Venner, hvor de fremhævede, at "nu er de 5 år gået: 20 | et projekt for at genskabe den oprindelige stil af 1900-tallet i den nye bygning.
Historik The GFDL was released as a project to restore the original style of the 20th century in the new building. | 0.8556 | -1 | 1.8556 |
Den gamle jord Gaia kunne | bli den eneste jord hvor dyrkbart materiale kunne forvitre, før livet begynte etter den store forvitringen. Jeg sa at vi må glemme gamle synder og ta imot nye, og denne oppstandelsen skulle være et helt nytt liv. Jeg sa at livet ville komme til å komme tilbake uten våre synder. Da sa den gamle kvinnen ved bassenget, og... | ikke se noen andre steder å bo, men hadde en venn som kunne hjelpe henne.
engelsk: The old earth Gaia could not see anywhere else to live, but had a friend who could help her.
norsk: Det er også en sterk forbindelse mellom den lokale økonomien og den internasjonale økonomien.
engelsk: There is also a strong connection... | 0.9201 | -1 | 1.9201 |
Sverige leverede også stål og maskindele | til den tyske bilproducent BMW. I 1919 fik det tyske selskab de første ordrer på stålkonstruktioner til den tyske bilfabrik, og i 1920 blev der underskrevet en kontrakt mellem BMW og det tyske selskab, der i første omgang skulle levere stålkonstruktioner til BMWs motorfabrik. I 1922 indgik det tyske selskab et samarbej... | til den tyske flåde.
Dansk | 0.814 | -1 | 1.814 |
Bibliografi Michael Barrier, Carl Barks and | the World War II: An Interview, London: Picador, 2012, s. 26.
343 Sellars, Locke, The Englishman and the Public , London: Penguin Classics, 1998, s. 187f.
344 Se Eugene Ornstein, The First Hundred Years: An Inquiry into the Revolution in Britain , London: Faber, 197 | the Myth of the American Hero, New York: Alfred A. Knopf, 1996.
Hart, S.L., ed. The Complete Works of S. L. Hart, 2nd edn. 1977.
Hayes, D.C. 1994. The Great American Hero. Chicago: University of Chicago Press.
Hayes, D.C., and H.G. Powers, ed | 0.7943 | -1 | 1.7943 |
Blandt andet indebar byggeriet af kogger indførelsen | af elektricitet til bygningerne, hvorefter man kunne udøve dampkraft og dermed forbedre bygningerne, hvilket er den helt centrale del af bygningskulturen. De mange og varierede rum, den moderne arkitektur giver bygningen, giver mulighed for at arbejde kreativt med indretning, materialer og materialer. Dertil kommer, at... | af nye veje, som skulle give plads til en bedre udnyttelse af den nye landtransport. I 1940'erne var der en stor mangel på arbejdskraft, men efter krigen skete der en genopretning af økonomien, og i 1950'erne var der atter fremgang. I 1960'erne var der dog fortsat mangel på arbejdskraft, og i 1970'erne var der mangel p... | 0.8719 | -1 | 1.8719 |
har ørnen været et yndet symbol for mange | .
I 2011 blev ørnen, der var afbildet på en plakat, taget i brug af den danske ambassade i New York. Her er ørnen blevet hængt op i en væg, og i 2012 blev den hængt op på Københavns Rådhus.
Ørnen symboliserer frihed og frihed til at vælge, hvordan man vil leve sit liv. Ørnen symboliserer frihed til at vælge, hvordan ma... | af de folk, der boede på øen, og ørnen har også været et symbol for en række byer, der var påvirket af den amerikanske guldfeber. Ørnen er blevet symbol på de mennesker, der har kæmpet for at holde fast i den amerikanske drøm, og som har været villige til at ofre alt for at nå dertil, hvor de er i dag.
Ørnen har været ... | 0.8318 | -1 | 1.8318 |
De sidstnævnte fordeler sig i to grupper: Rester | ende (190,9 %) af ansøgerne, der er tilmeldt de to første udbudsrunder, der var på fire forskellige tidspunkter i 2013, var tilmeldt for anden gang, mens 98,3 % af de resterende ansøgere var tilmeldt først. I den anden gruppe er der i alt ca. 1324 ansøgere, hvoraf de 1202 i pulje A og 906 i pulje B. | ende del af disse 544.000 er 50 år og derover.
3. "It's not a simple question. ->
"Det er ikke et simpelt spørgsmål.
4. There are many reasons why I am doing this. ->
Der er mange årsager til, at jeg gør det.
5. You need to know what your business is. ->
Du skal vide, hvad din virksomhed er.
6. But it | 0.9336 | -1 | 1.9336 |
Der kom et kommercielt satellit-boom | på markedet. Nu måtte ingen andre end danske forbrugere kunne komme til at benytte internettet. Man kom også til at betale for, at man også kunne se fjernsyn og spille online kasino i udlandet.
Torsdag aften kom det frem, at TV 2 og TV 2 Zulu har planer om at lave en helt ny kanal om streaming. Planen er at udvide tv-... | i 1985 og 1986. ->
Commercial satellite boom in the 1980s and 1987.
16. Det er vigtigt at huske på, at den bedste måde at tabe sig på er at være i form. ->
It is important to remember that the best way to lose weight is to be in shape.
17. For eksempel er en kvinde, der har et lavt niveau af østrogen | 0.7979 | -1 | 1.7979 |
Københavns Kommune er langt den mest folkerige | . Det kan du ikke gøre.
"Kun én ud af seks kommuner havde under 60 indbyggere pr. 1. januar 2015. Det tal skulle gerne falde til under 1 ud af 20 kommuner fra 2022-3. Det er dog ikke sikkert, at det gør den store forskel for antallet af kommunale medarbejdere. Der arbejdes allerede på at ændre struktur for nogle af vor... | by ved Århus. I byens areal er 91.893 meter (2013-tal). Århus er med det dobbelte af Danmarks storbypotentiale landets næststørste handelsstad. Danmarks næststørste by blev i 2017 i samarbejde med Den Danske Turistbygningskommission målt på, hvor man føler sig bedst tilpas at bo i de forskellige 36 kommuner med tilsamm... | 0.8223 | -1 | 1.8223 |
Det man oftest forstår ved fuglestemmer | er, når fuglene lægger en hale eller vinger.
Svensk: Något man oftast förstår när man hör fågelsång är när fåglarna lägger en svans eller en vinge.
17. Dansk: For mere information om hvordan du ændrer indstillingerne, se venligst denne artikel: WEB
Svensk: Läs mer för att ändra inställningarna, se följande artikel: WEB... | er lydstyrken. Når fuglen taler, eller synger, er den ikke så svag og larmen er heller ikke så kraftig, som man kan forvente på en lang flyvning.
Næste punkt på dagens program er at finde en eller to steder til overnatning. Ved siden af indkvarteringen på hotel, er der en mulighed for at booke værelser på et hostel. På... | 0.9229 | -1 | 1.9229 |
Klassiske eksempler på gotisk arkitektur inkluderer Domkirken i Chartres | og St. Peters kirken i St. Peter's Basilica i Roma.
I tillegg til å være et ikonisk sted for gotiske arkitektur, har de en rekke andre interessante steder. Blant annet er den historiske kirken i Lourdes i Frankrike, den gotiske katedralen i St. Petersburg og katedralen i St. Petersburg i Russland.
Følgende er noen av d... | , Palais des Festivals, og Louvre.
Norsk
The most important examples of Gothic architecture include the Cathedral of Chartres, the Palais des Festivals and the Louvre.
Engelsk | 0.7173 | -1 | 1.7173 |
Ved hans død i 768 overgik kongeriget til | den byzantinske fyrste Manuel V og senere Karl 1. af Böhmen.
Dog er historien i Ungarn og Ungarn i 1200-tallet ikke en gang helt udsprunget. Faktisk menes den at komme fra det andet kongerige, der regerede det østlige Tjekkiet mellem 762 og 778. De to kongeriger var beslægtet med hverandre og kunne derfor godt have en ... | Filip 3. i den såkaldte Filip-dynasti, der blev regeret fra 770 til 780.
Dronning Gemma af England blev i 793 gift med kong Filip 4. af Spanien, som blev konge af Spanien i 797. | 0.8546 | -1 | 1.8546 |
Når han mister den, forfølger | han den.
Engelsk: To me, his life doesn't happen often enough.
Norsk: «Min rolle i livet skjer ikke så ofte nok»
Engelsk: What happens in a "game"?
Norsk: For hva skjedde egentlig i "spillet"?
Engelsk: I am not alone on that issue.
Norsk: Jeg er ikke alene i dette spørsmålet. | han den i et par dage, før han finder den igen.
Det er svært at sige, om de to racer er ens. Men det er meget sandsynligt.
Mændene er meget mere aggressive end kvinder. Mænd er også mere aggressive. Men det er også meget svært at sige, om det er et resultat af den aggressive adfærd.
Mænd er også mere aggressive end kvi... | 0.7836 | -1 | 1.7836 |
I Stockholm er der dagslys omkring atten | til nitten grader året rundt, og der er ingen fare for at den lille by lider af for meget sol eller andre UV-stråler, hvis man sørger for at finde frem til de bedste solhatte. Derudover kan man købe UV-hat med et UV-panel, som beskytter den ramte arm og forhindrer, at strålingen rammer det andet øje. En UV-hat kommer s... | minutter, og det er muligt at få et overblik over, hvor lang tid det tager at komme til og fra arbejde med et enkelt kort. Det er dog ikke alle, der har en smartphone. For eksempel kan det være svært at finde en parkeringsplads, og det kan være svært at finde frem til en parkeringsplads, hvor man ikke behøver at bruge ... | 0.8787 | -1 | 1.8787 |
NASA-ansatte med interesse for Teenage Mutant | Ninja Turtles, der har været på besøg i Danmark.
Kun 30 minutter fra København ligger det tidligere DDR-hovedkvarter for den tyske stat.
Her har de ansatte en hel afdeling, der har specialiseret sig i at lave Teenage Mutant Ninja Turtles-figurer.
- Vi er 30 ansatte i den her afdeling, og de har et tæt samarbejde med... | Ninja Turtles. | 0.8576 | -1 | 1.8576 |
Siden antikken har det nordlige | Europa vært et av de viktigste områdene for handelen med Asia, og det er også i denne regionen det er mulig å finne de eldste og mest kjente mønstrene fra Asia.
Northern Europe was one of the most important trading areas of Asia during the ancient period, and this region is where the oldest and most famous patterns of ... | Afrika vært en av verdens viktigste handelspartnere.
The first of the three of these is called the "Great Wall of China". -> Den første av disse kalles for «Den store mur av Kina».
This is the most important thing to know before you start. -> Dette er det viktigste å vite før du starter.
It is a part of the work of ... | 0.9463 | -1 | 1.9463 |
Politik Sverige er et konstitutionelt monarki | , et parlamentarisk monarki som i modsætning til f.eks. en republik har sin egen regering - præsidenten. Den nuværende regering består af de 251 medlemmer som alle bor i USA, men disse 76 medlemmer har ret til at afgå ved døden og dermed træde tilbage til en anden regering. Da Donald Trump blev valgt som USAs præsident... | med udgangspunkt i grundloven, som kan ophæves og grundlovens formål respekteres uden for et politisk flertal. | 0.8176 | -1 | 1.8176 |
Jylland (nord for Ejderen) var et af de tre lande i | Nordeuropa, der ikke deltog i den såkaldte "Norden-krig" i 1864.
På dansk side blev der i 1864 etableret en række fregatter, der var specielt bygget til at bekæmpe tyske bombefly. De fleste af disse var af typen "Norden" og havde en rækkevidde på op til 1500 km.
I den første periode var de tre fregatter underlagt Admir... | Europa, hvor flest mennesker vendte hjem efter krigen (25 millioner mennesker).
Dansk
As well as serving as a key military force and protecting important strategic locations in Scandinavia (Estonia, Latvia and Lithuania), Finland remained the most populated country throughout the war, while Denmark, Norway, Sweden, Den... | 0.8403 | -1 | 1.8403 |
13 Gensyn med fortiden (Tralla-la) |
25. English: So I had to have it.
Danish: Jeg var nødt til at have det.
26. English: 2:56 5.1.2.2.4 All other rules in this Section are applicable to the same purposes;
Danish: Alle andre bestemmelser i dette afsnit finder anvendelse med samme formål.
27. English: This is all the same product.
Danish: Det er det sa... |
14 Mødrene på den anden side af vejen (Tralla-la)
15 Mødrene og jeg på den anden side af vejen (Tralla-la)
16 Mødrene og jeg på den anden side af vejen (Tralla-la)
17 Mødrene og jeg på den anden side af vejen (Tralla-la)
18 Mødrene og jeg på den anden side af vejen (Tralla-la)
1 | 0.8173 | -1 | 1.8173 |
Se også Nedenstående gruppering af | planter har forskellige funktioner. | personer kan være nyttige, når man søger efter oplysninger om en bestemt person:
I de fleste tilfælde er det nemmere at få hjælp, hvis man kender en person, som kan hjælpe en, når man søger efter oplysninger om en bestemt person. Hvis du er usikker på, om personen er død eller levende, så er det en god idé at få hjælp ... | 0.88 | -1 | 1.88 |
juli – Jack Hawkins, engelsk | forfatter, født i London, 1914 – Theodore Roosevelt, amerikansk præsident, født i New York, 1903 – Charles Darwin, britisk biolog, født i England, 1859 – John Stuart Mill, amerikansk forfatter, født i England, 1829 – William Blake, engelsk digter, født i England, 1783 – James Joyce, amerikansk forfatter, født i England... | fotbollsspelare (född 1986) – 6 matcher (2 mål)
2007 – 2008 – 2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017
2018 – 2019 – 2020 – 2021 – 2022 | 0.9335 | -1 | 1.9335 |
Fremskridt i fysik muliggør ofte | en verden af nye, smukke, og spændende projekter
11. engelsk: What is a Good Start at Learning a Forex?
dansk: Hvad er en god start i at lære en Forex? | brug af elektroniske instrumenter. | 0.9304 | -1 | 1.9304 |
Hans grav er udhugget i | granit, i stilarten senklassisk, med en symmetrisk hovedbygning. Bygningen er 16-23 meter høj. Bygningen er udhugget med en grundplan, som består af flere etager. De enkelte bygningsflader og udskæringer er bevaret i den oprindelige bygning.
I kirken står et gotisk tårn. Tårn er en vigtig trækirke, og tårnet, der er op... | granit. | 0.795 | -1 | 1.795 |
en stor respekt for byens historiske | fortid, der er en del af den danske kulturarv, og vi ser frem til at byde dig velkommen til en spændende rejse i vores smukke hovedstad.
Om jobbet
Som praktikant i vores arkitekt- og byplanlægningsteam vil du komme til at indgå i et spændende og varieret arbejde, hvor du kommer til at arbejde tæt sammen med både vore... | rolle. "Gullsmeden og Gartneriet" er et spennende og fargerikt hus og kan uten tvil anbefales for alle som er glad i kunst. | 0.8416 | -1 | 1.8416 |
Hortensia von And er en | liten, enkel blomsterpott i sølvfarge. Den inneholder 8 frø. De grønne blader, en sort løk, en søt søt blomst og frukt. Fargene i denne blomsten er veldig lyse og intense, veldig dekorative. På bildet kan du se i en stor pott hvor disse blomstene kommer til å plante. Dette gjelder også for alle andre blomster du ser på... | sort blomst som er en delikatesse i seg selv. Blomsten er en liten busk med hvite blomster. Blomstrer i mai-juni.
Hortensia von And er en sort blomst som er en delikatesse i seg selv. Blomsten er en liten busk med hvite blomster. Blomstrer i mai-juni. Hortensia von And er en liten busk med hvite blomster. Blomstrer i m... | 0.7508 | -1 | 1.7508 |
Moderne økonomisk analyse regnes dog normalt for at blive grundlagt | i starten af 1900-tallet i den danske rigsretssag.
Den politiske økonom Carsten Dræbye (1868-1955) har, i sit arbejde, udviklet en ny model, som har været grundlaget for analysen, ligesom den bliver anvendt til analyse i en række nyere internationale undersøgelser. Carsten Dræbye udviklede også en analyse af den finans... | af den danske økonom og økonomiprofessor Knud Madsen.
Knud Madsen er en af de største økonomer i verden, og har siden 1970'erne arbejdet med at belyse, hvorfor det er vigtigt at have en stærk økonomisk analyse. Han er forfatter til flere bøger, og har blandt andet skrevet bogen "Økonomisk analyse" fra 1995.
Økonomisk a... | 0.8477 | -1 | 1.8477 |
Ud over Historia Norwegiæ fra | 1566 indeholder bogen også en fortegnelse over de 78 konger, der boede i Norge. Den viser, hvordan der blev udvekslet varer, hvordan penge blev vekslet, og hvordan Norge spillede en central rolle i det nye verdensrige. Bogen, som er en slags portrætbog, fortæller om både den kongelige familie og om norsk kongefamilie. ... | 1500-tallet er der også flere andre danske middelaldertekster, som kan bruges til at opbygge en god læseoplevelse.
1. Den islandske saga om Odin og hans fjender
2. En beretning om vikingetidens Norge
3. En beretning om vikingetidens Danmark
4. En beretning om vikingetidens Sverige
5. En beretning om vikingetidens Danma... | 0.8521 | -1 | 1.8521 |
Samlet set gik i 2007 3,68 % af | landets samlede elproduktion til eksport, og det var et fald på 0,99 % i forhold til 2006. I 2007 steg den samlede elproduktion med 3,41 % i forhold til 2006. Den største del af produktionen stammer fra de store eksportlande Tyskland og Frankrig. I 2007 eksporterede Danmark 11,3 TWh el til udlandet.
Den gennemsnitlige ... | de samlede salg af el i Danmark til el-biler.
I 2010 blev der solgt 3,68 % af el-salget til el-biler.
I 2012 blev der solgt 3,68 % af el-salget til el-biler.
I 2013 blev der solgt 3,68 % af el-salget til el-biler.
I 201 | 0.7953 | -1 | 1.7953 |
Selv om kejserriget havde en | rig, og veludrustet hær i begyndelsen, så lykkedes det dem ikke at rykke frem langt mod nord eller at blive her.
engelsk: Although the Emperor had an up-to-date army in the earliest years, he failed to break through far north, nor was he able to take the opportunity of securing the frontier of Pardubice. | lang og vanskelig historie, var det ikke på noget tidspunkt en del af Europa.
10. english: And I want to make it as easy as possible for you to participate.
danish: Og jeg vil gøre det så let som muligt for dig at deltage.
11. english: "I'm a little nervous because it's a new experience.
danish: "Jeg er lidt nervøs, ... | 0.9364 | -1 | 1.9364 |
I stedet blev Norge i | slutningen af 1990'erne kritiseret for mangel på integration til trods for en positiv befolkningsudvikling. Den såkaldte integrations-kommission fra 2004 anbefalede blandt andet, at der udveksles erfaringer mellem de nordiske lande og i forbindelse med et kommende skandinavisk migrationsmønster skal det på landsplan fa... | 1884 medlem af den europæiske union. ->
Instead, Norway became a member of the European Union in 1884.
15. Det er ikke en enkel opgave, og det er derfor, vi har oprettet en ny organisation. ->
It is not a simple task and that is why we have created a new organisation.
16. "At være en del af et fællesskab af 20 nation... | 0.8508 | -1 | 1.8508 |
Blandt filmselskaberne er Zentropa, hvori filminstruktøren Lars von Trier er medejer, | 85 % på egne ben og 15 % fra sit firma.
Zentropa.
Zentropa, som står bag film som "Kongernes Jægerhund", "Alene i Beijing", "Kongens Kurv" og "Ensam är aldrig ensam" vandt hovedprisen under filmfestivalen i Cannes i 2010, "Special Favours" i kategorien "best foreign film". Filmteamet bag filmen havde valgt at bruge T | og der er også flere andre. | 0.9148 | -1 | 1.9148 |
(L) bruges om advokater, der har | været involveret i en sag om en sagkyndig, der har været en sagkyndig i en sag om en sagkyndig, der er blevet udtaget til at deltage i en sagkyndig, der er udtaget til at deltage i en sagkyndig, der har været udtaget til at deltage i en sagkyndig, der er udtaget til at deltage i en sagkyndig, der har været udtaget til ... | en juridisk uddannelse.
Engelsk: The term "lawyer" is used to refer to lawyers who have a legal degree.
Dansk: Det kan ikke være en god idé at sætte det op på en væg, fordi det kan forstyrre din daglige rutine.
Engelsk: It cannot be a good idea to put it up on a wall, because it can disturb your daily routine.
Dansk: V... | 0.9923 | -1 | 1.9923 |
fra ældre stenalder, som er | fundet i et hul i klinten nord for den eksisterende gårdsplads, fortæller arkæologen Niels Tofte, der til gengæld ser frem til at kunne gå en tur ved inddæmmet hede og nyde den fredede natur.
Hegnet er et resultat af en omfattende undersøgelse, hvor 632 kilometer af Danmarks klinteskove er undersøgt, så man har kunnet... | blevet brugt i mange år.
Knækbrød med æg og ost.
Til 6 personer
Ingredienser
2 æg 25 g blødt smør 1 spsk. sukker 2 tsk. salt 1 dl flødeost 1 spsk. revet ost 1/2 dl rucola 1/2 tsk. friskkværnet peber 1/2 tsk. friskkværnet muskatnød
Fremgangsmåde
B | 0.8419 | -1 | 1.8419 |
Klinkbyggede træbåde blev i 2021 anerkendt af UNESCO | for at være af verdensarvklasse, og de skal nu være med i en række af de næste projekter, som skal sikre, at det kan fortsætte.
- Vi har gennem mange år arbejdet med at finde frem til nogle gode løsninger, som vi kan bruge til at få en bæredygtig løsning, der både tilgodeser miljøet og samfundsøkonomien, siger Erik Kol... | . "Trekro" er et nyt design for klinkbyggede træbåde og indeholder et komplet 4-vejs-system. | 0.9465 | -1 | 1.9465 |
Brødrene Grimm samlede tyske folkeeventyr | og blev til en række populære historier, bl.a. Frimurerlæren.
Det danske folkeeventyr er i stor grad nedbrudt efter 1864. Da de ældste udgaver er nedbrudt, har vi blot at finde en stor del af de enkelte fortællinger fra 1800-tallet tilbage. | og eventyr.
Engelsk: I'm a bit skeptical of the "bubble" theory.
Dansk: Jeg er lidt skeptisk over for "bubble theory".
Engelsk: The number of days between two consecutive visits to the doctor is also important.
Dansk: Antallet af dage mellem to efterfølgende besøg hos lægen er også vigtigt.
Engelsk: The 10 Best Thin... | 0.9198 | -1 | 1.9198 |
Der tilbydes også en række | forskellige betalingsformer. Den betalingsmulighed der passer dig bedst, er selvfølgelig den du skal gøre brug af. Uanset hvad du gør brug af, kan du føle dig sikker og tryg, når du handler hos Gucca.dk I vores FAQ finder du alle vores betalingsmuligheder. Når du vælger at betale med betalingskort, trækker vi først pen... | forskellige aktiviteter, herunder en række ture.
Det er muligt at leje en cykel, og der er også mulighed for at leje en bil. Der er gratis parkering i nærheden af ejendommen.
Ejendommen er beliggende i en stille gade, hvor du kan parkere din bil i gården.
Der er gode indkøbsmuligheder i nærheden af ejendommen.
Huse... | 0.8502 | -1 | 1.8502 |
Canada har en særlig status | som kulturarv.
I 1932 købte de den 25,2 ha store mark i Jelling, der lå ved en kanal. Det fik de, og en god del af ejendommen er nu også bevaret. Den oprindelige jord måtte de dog overgive, for da den lå på land blev den anset for at være for utilgængelig.
I 1936 solgte de deres ejendomme, og i 1939 overtog de marken, ... | , da det er en av verdens mest avanserte og bærekraftige byer.
10. Dansk: Men de fleste mennesker er nødt til at tænke på deres helbred først.
Norsk: Men de fleste mennesker trenger å tenke på helsen sin først.
11. Dansk: Der er et stort udvalg af restauranter og caféer i byen, og den gamle bydel er en af de mest inter... | 0.8522 | -1 | 1.8522 |
Bygningen af Øresundsbroen i 2000 har forbundet København | og Århus. I år har der været afholdt et stort arrangement i samarbejde med 51 kommuner og regioner. Formålet er at synliggøre Danmarks 50 største byer. Det sker i form af en 360 graders rejseguide om København som levende by, som formidler historien omkring det store projekt samt bringer de vigtigste nyheder om byggeri... | og Malmø med 12 millioner rejsende om året.
Siden har der været flere store projekter i gang med at renovere broen.
I 2018 blev broen udvidet med en ny brohøjde på 25 meter, og i 2020 blev broen opgraderet med en ny broovergang, der er 100 meter længere end den gamle.
Nye broer og brohøjder
I 2018 blev broen forlæng | 0.7785 | -1 | 1.7785 |
Se parlamenter for en liste over | land der ikke er med på lista, se alle land som ikke er nevnt i 2510, se alle nye stater som er inkludert i lista, se alle de andre landene som er inne på lista, se de nye statene som er fjernet, se alle republikkene. -> Norsk
The list of countries in Africa included in the EU-Africa 2520 includes: Algeria, Angola, Ang... | de land, som er i stand til at opfylde de nødvendige betingelser for at blive optaget på listen. ->
Dansk | 0.7559 | -1 | 1.7559 |
Aarhus International Jazz Festival startede i | august 2009 og har siden vokset i omfang og intensitet.
Festivalen i Aalborg er delt op i forskellige afdelinger, hvor af de væsentligste afdelinger er Jazzland, Jazz i byen, Det Kulturel og Interaktive Miljø samt Kulturhovedstad 2017. Foruden Aalborg Jazz Festival deltager Festivalledelsen i Copenhagen Jazz Festival, ... | 1985 med 8 danske jazz-stjerner. Dengang blev der udelukkende spillet dansk jazz på festivalen. Dengang er der blevet spillet 22 danske jazz-singer-songwriters på festivalen.
Festivalpladsen i hjertet af København er i dag kendt som den jazz- og nyrokokoinspirerede jazzfestival i København, hvor et af hovedformålene er... | 0.8451 | -1 | 1.8451 |
Kilder/henvisninger The Unwavering Truth about the | Fake News
The Unwavering Truth about the Fake News
I dag har jeg en artikel i The Unwavering Truth about the Fake News, der handler om hvad der sker, når man er for åbenmundet og har en anden holdning til tingene. Artiklen er skrevet af en af de største konspirationsteoretikere i verden, og det er ikke svært at forstå ... | Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering Truth about the Dirty Jobs
The Unwavering ... | 0.8563 | -1 | 1.8563 |
Det er generelt af interesse at opstille teorier, der | har til formål at løse nogle grundlæggende spørgsmål om årsagerne til, hvordan man i dag organiserer og håndterer forskellige dele af den danske velfærdsstat. Dette er i sig selv interessant, fordi der vil være mange forskellige typer af institutioner i den danske velfærdsstat. Nogle af disse institutioner ville have m... | kan anvendes i den videre forskning.
1.1.2 Teoriernes indhold og metodiske anvendelse
2. Teoriens teoretiske grundlag
2.1.1 Den videnskabsteoretiske tilgang
2.1.2 Den metodologiske tilgang
2.2.1 Teoriens opbygning og opbygning
2.2.2 Den videnskabsteoretiske tilgang
2.2.3 Den metodologiske tilgang
2.3.1 Teoriens opbygni... | 0.8775 | -1 | 1.8775 |
En encyklopædist er en forfatter | , der har valgt at anvende denne som et arbejdsredskab i arbejdet med at opdatere og formidle den faglige viden om naturvidenskab og miljøbeskyttelse til offentligheden. Mange miljøfaglige forfattere er desuden eksperter i deres fag eller specialiserede i et enkelt emneområde. Nogle gange er opgaven ikke så abstrakt so... | eller en fagperson, der beskæftiger sig med et emne.
Encyclopædist er en fagperson med et bredt kendskab til et emne. Encyklopædisten er fagpersonens faglige baggrund.
Encyklopædist er en person med en faglig baggrund, der er relevant for et emne. Encyklopædisten er fagpersonens faglige baggrund.
Encyclopædist er en fa... | 0.8221 | -1 | 1.8221 |
Tibet (tidligere stavet Thibet; tibetansk: , Bodjul eller Bod, udtales pö på | thich thich eller ñ á á, thich thich eller á á á, thich Á Á, THIN THIN) er en region i Sydøstasien i Asien og grænser op til Sydøstasien i øst og til Nepal i syd. Der er mange måder at gå rundt i området på: på cykel eller til fods, der kører sporvogn til byen. I dalen syd for Bodjuul ligger en helligdom for Jokhang, e... | tibetansk som , Bod-LÖ".
Thai er det officielle sprog i Thailand, men er også det officielle sprog i følgende lande:
Kathmandu, Nepal, Laos, Myanmar, Kina, Vietnam, Bhutan, Indien, Bhutan, Burma, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodja, Vietnam, Cambodja, Laos, Vietnam, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodja, Vietnam, Brunei, | 0.7437 | -1 | 1.7437 |
Kontaktudvalget mente, at der burde | laves en ny undersøgelse blandt de kommunale socialforvaltningerne med henblik på at få belyst, hvordan tilsynet fungerede.
Kommunens tilsynsfører spurgte ind til, om der var særlige problemstillinger for kommunens socialforvaltning. Hun sagde, at socialforvaltningen ikke var den eneste myndighed, som har særlige lovmæ... | være en særskilt indsats for at hjælpe de unge til selvværd. | 0.8776 | -1 | 1.8776 |
I USA er hans tegneserier | meget godt modtaget, men ikke her i Danmark, mener han.
Mads Krogh har også tidligere lavet serier i en engelsk udgave ved navn 'Early Days' (2009). Den handler om et sted i New York, hvor man med få undtagelser hører om livet, indtil byen blev rystet ud til 1984.
»Man ser alle disse 'Dieudonneur' på væggene i metros... | blevet solgt til en række forlag.
engelsk: His comics have been sold in a number of publishers.
dansk: Og så er der også lige det med tøjet.
engelsk: There's also the matter of clothes.
dansk: Der er en masse ting at se i Paris.
engelsk: There is a lot to see in Paris.
dansk: De er meget mere end bare en hobby.
engelsk... | 0.8366 | -1 | 1.8366 |
Ifælge Hesiod var hans forældre Eos og Aiolos, | som døde for ikke længe siden, mens han stod i det øverste rum.
Forgæves søgte han at nå i live ved at grave hul i stenmuren, der omgav huset. På gulvet af en stor kiste lå hans mors sorte hår, som hun var iført den dag i dag.
I den sorte kiste lå også nogle af hans mors forlorne børn, da de hver dag fik de mest gruful... | der var brødre, og hans mor var Aulis, datter af Orestes, og hans far var en af hans fætre.
Hesiod's mother was Aulis, daughter of Orestes, and his father was one of his cousins. | 0.8618 | -1 | 1.8618 |
Største arbejdspladser De største arbejdspladser i | de tidligere kommuner Norddjurs, Randers og Syddjurs er alle blevet nedlagt som resultat af det nye samkommuneprojekt. Det er bl.a. af hensyn til, at vi er tvunget til at nedlægge flere institutioner i disse kommuner. I stedet vil vi gerne placere 40 nye arbejdspladser. 7 ud af 90 arbejdspladser er placeret i kommunen.... | Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark De største arbejdspladser i Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark De største arbejdspladser i Danmark I Danmark ... | 0.8536 | -1 | 1.8536 |
Denne forbindelse - med navnet | "Trading med binære optioner" - er i de fleste tilfælde en ren fidus.
Dette er fordi du ikke behøver at bekymre dig om at miste penge, men i stedet kan bruge disse penge til at investere i binære optioner, der kan give dig en fortjeneste.
Binære optioner er en investering i en underliggende eller underliggende aktiv.
D... | 'Kampf' - er et udtryk for den aggressive holdning, som den tyske generalstab og deres allierede indtog i de sovjetiske områder i det østlige Tyskland. | 0.8371 | -1 | 1.8371 |
Der blev skrevet nye værker | , der udkom året efter, og der opførtes stadig nye værker - bl.a. af den berømte og anerkendte dansk-britiske komponist J.S. Bachs "Badekarret", der først blev fremført af Bach selv i 1952, og senere opført af bl.a. Sibelius i 1955. Derudover udarbejdede man også en række forskellige kunstneriske arbejder, hvor komponi... | til og nye værker blev til.
Engelsk: You can find comments regarding 1 Apartment, 2 Hotels and 1 Bed and Breakfast in Sarnia.
Dansk: Du kan finde kommentarer til 1 Lejlighed, 2 Hoteller og 1 Bed and Breakfasti Sarnia.
Engelsk: The Best Dessert in Loughborough - TripAdvisor
Dansk: De bedste tyske restauranter i Loughb... | 0.9331 | -1 | 1.9331 |
Dens forgænger i det gamle Mesopotamien, det | 1.200 år gammel tempel for Esaias. Det menes at være det ældste af sine slag i Asien. Det menes at være bygget af bronse i det første århundrede af det 20. århundrede f. Kr., for at hjælpe at forsvare byen.
Det indeholder også en lille have og den 39 meter høj K-port.
Det store tempel er cirka syv gange så langt som de... | persiske rige, så han kunne forfølge sin gamle mand. | 0.7673 | -1 | 1.7673 |
Det simpleste eksperiment inden for sandsynlighedsregning er kast | med en kugle. Det giver et svar på spørgsmålet: Hvor mange kugler er der?
Hvis man kaster en kugle mod en væg, vil der være en masse forskellige svarmuligheder. Svaret kan være fra 0 til 100. Men hvis man kaster kuglen mod en væg, er der ikke nogen svarmuligheder. Hvis man kaster kuglen mod en væg, vil der være en mass... | ration.
8. 30 minutes of exercise a day. ->
30 minutter træning om dagen.
9. It is very simple, but it is hard to be creative. ->
Det er meget simpelt, men det er svært at være kreativ.
10. "I can't believe you just called me." ->
"Jeg tror ikke, du har kaldt mig det."
11. "It is not a game of chess." -> | 0.8551 | -1 | 1.8551 |
Praksis I praksis repræsenteres de fleste | aktiviteter og procedurer på virksomheden af en uddannet projektleder. Projektlederens primære opgave er at: koordinere og gennemføre projekter og opgaver inden for rammerne af virksomhedens generelle projekter og projekter, der vedrører virksomhedens specifikke aktiviteter og opgaver, uddelegere arbejdet videre fra si... | kommuner i dette afsnit af byrådets fagsekretariater. Ved hver kommune er der beskrevet en overordnet status på implementeringen af den nye skolestruktur.
Der vil være mulighed for uddybende information om implementeringen via nyhedsbreve fra byrådet, den årlige mødeindkaldelse samt presseartikler.
Det er afgørende at ... | 0.8746 | -1 | 1.8746 |
Geografi Norge udgør den vestlige del | af verden for at fremme samarbejde om natur og miljø i en fælles nordisk tilgang. Det samlede miljøprogram for Norge er finansieret under EU's ECAI. Det udgøres af Norge og Sverige. Det er de to lande, som har været førende for den teknologiske udvikling i landbruget de seneste 100 år og det giver en unik mulighed for ... | af det meste af det nordlige Europa.
Engelsk: In fact, it is already in the process of being adopted.
Dansk: Det er faktisk allerede ved at blive vedtaget.
Engelsk: The Commission is in a position to consider such proposals.
Dansk: Kommissionen er i stand til at overveje sådanne forslag.
Engelsk: The Commission has ... | 0.7723 | -1 | 1.7723 |
Imidlertid løb den liberale bevægelse ud i | et stort slagsmål med den konservative opposition, hvor man gik til valg på at give regeringen skylden for de stigende arbejdsløshedstal.
Ifølge en analyse fra Cepos vil regeringen miste 50.000 ansatte i 2018, hvis man ikke får gennemført en række initiativer, der skal dæmpe ledigheden.
»Vi har ikke råd til at lade d... | en blodig, blodig borgerkrig. | 0.846 | -1 | 1.846 |
I 1991 blev byen hovedstad i | provinsen Jalisco, og den har en befolkning på 1,7 millioner mennesker.
Der er ikke så meget at gøre i byen, men det er værd at besøge de gamle ruiner af den gamle by, som er blevet bygget af romerne i 500-tallet.
Der er masser af seværdigheder i byen, der kan anbefales.
Gør som mange andre turister, og oplev det fa... | provinsen Gujarat. Byen har 21 359 indbyggere (2001).
Klimaet er tropisk. | 0.8644 | -1 | 1.8644 |
Syv af lufthavnene har over en | halv million daglige rejsende.
English: In seven of them, more than half of the daily visitors are females.
Danish: Dette kaldes ofte en "eksploderende bunke".
English: This is called a "exploding pile".
Danish: Det ser ud til at vi har fået 8+ i hele november.
English: We've been over 8+ in the first month.
Danish: De... | million passagerer om året. | 0.8437 | -1 | 1.8437 |
Naturvidenskabelige undersøgelsesmetoder er i stadig | højere grad rettet mod at undersøge de sociale, politiske og økonomiske aspekter, som gør det muligt for en undersøgelse at blive så præcis som muligt og give en så klar og nøjagtig rapport som muligt. Herudover kan man bruge et statistisk værktøj til at vise, hvor pålidelige data er. For eksempel kan man med en metode... | udvikling, og disse har været anvendt i et omfang, der gør det nødvendigt at tage stilling til, hvilken rolle den anvendte metode har i forhold til det ønskede formål. | 0.9273 | -1 | 1.9273 |
administratorer på den danske Wikipedia | . 32 af de danske sprogbrugere har givet deres mening til kende i 19 artikler og 76 1. deltekster . For det meste blev disse meninger udtrykt på en positiv og sympatisk måde. 1. deltekst for 5 danske sprogbrugere om at søge en læreplads . 33. I mange tilfælde ville de nye lærepladser kræve opfindsomhed og viden om fage... | , hentet 10. august 2015. | 0.8147 | -1 | 1.8147 |
Ting 1977: Philip Warren Anderson, Sir | Peter Caldwell, Harold Naylor and Robert Barker
The American Revolution from Early to Middle Ages
Lewis Smith
John Fricke
1977
Philip Warren Anderson
Sir Peter Caldwell
Harold Naylor
Robert Barker
1. Introduction
The American Revolution was the break with Britain that in the United States, the Great Awakening, brought ... | William A. Fitch, Donald L. Fitch, George E. Fitch, James F. Fitch, Edward Fitch, James M. Fitch, James P. Fitch, William H. Fitch, John F. Fitch, John W. Fitch, Charles F. Fitch, William S. Fitch, Edward H. Fitch, William T. Fitch, William T. H. Fitch, William T. H. Fitch, William T | 0.7801 | -1 | 1.7801 |
Statens pensjonsfond er verdens næststørste | fond, og en viktig grunn til dette er at avkastningen er relativt høy, sier han.
Samtidig har fondet en lav andel av sin kapital i utlandet.
– Det er også viktig å huske på at avkastningen ikke er noe man kan forvente i all fremtid, sier han.
– Kan bli mer risikabelt
– I fremtiden vil det være mer risiko for at fon... | olieselskab, og i maj 2008 var porteføljen på 146,8 milliarder dollar, en stigning på 75,8 % i forhold til samme måned året før.
The National Petroleum Fund (NPF) is the second-largest oil company in the world, and in May 2008 it ranked at USD 146.8 billion, which was 75.8% up over the same month previous year. | 0.8233 | -1 | 1.8233 |
Disse mennesker har sluttet sig | til mig, fordi jeg har hjulpet dem med at gøre det godt.
"I have been able to help them, because I helped them do well. | til de for ham ukjendte bevægelser i Rusland og andre lande. | 0.785 | -1 | 1.785 |
Arkæologiske discipliner Arkæologi beskæftiger sig | især med arkæologiens historie, struktur, systematik, udgravning, tolkning, fortolkning af materiale og arkæologiske fund på lokaliteterne. Der er således mange forskellige vinkler, som den arkæologiske arkæolog ønsker at beskæftige sig med i sit arbejde. Arkæologiske discipliner Arkæologi beskæftiger sig især med arkæ... | med de arkæologiske undersøgelser af et område, og det er en vigtig del af vores forskning.
Engelsk: Archaeology is about archaeological surveys of an area and it is an important part of our research.
Dansk: På denne måde kan du let finde din perfekte gave til nogen, du holder af.
Engelsk: This way, you can easily find... | 0.841 | -1 | 1.841 |
Altså en sommervarme som i | alle fall ikke er helt feil!
Vakre bilder! Det var fint å se deg her igjen, og det var nok godt å se deg igjen på bloggen også! Håper du har det bra og nyter sommeren!
18. juli 2013 kl. 15:09
Hei, ja det er godt å være her igjen, og jeg har det fint også! Men jeg vet jo ikke helt hvordan det er med deg når du er på fer... | dag.
Være med på å utvikle den norske havbruksnæringen. | 0.8001 | -1 | 1.8001 |
Visse CPU'er kan have 10-20 | procent overclocket og andre kun 0.1% (i min 2900K og 290X). Jeg prøvede dog ikke at overclocking cpu på 2900K, men generelt burde det i det mindste ikke påvirke GPU'en hvis det er tilfældet. Den har kørt som den skal, i det mindste indtil videre -- | % for meget hukommelse.
Engelsk: Some CPUs can have 10-20% too much memory.
Dansk: For at få en bedre forståelse af den historiske udvikling og de politiske og sociale forhold i Danmark, var det nødvendigt at se på de store danske virksomheder og den måde, hvorpå de har udviklet sig over tid.
Engelsk: In order to unde... | 0.8992 | -1 | 1.8992 |
Microsoft hævder at strategien ikke er | effektiv nok til at undgå en konkurs eller konkurs, så det kan du ikke regne med.
Den danske stat var i årevis Danmarks største eksportør af våben, efter 2. verdenskrig. Siden 1950'erne har der været stort tab af arbejdspladser fra salg af våben til Iran, og det er en af de alvorligste fejl, som mange lande på Balkan o... | rettet mod at reducere risikoen for en gentagelse af hændelsen.
Engelsk: It has been the basis for many years for the development of the Internet.
Dansk: Det har været grundlaget for mange år for udviklingen af internettet.
Engelsk: "We will not give up our goals, but instead work to strengthen our positions.
Dansk: ... | 0.7768 | -1 | 1.7768 |
Der er permafrost i de højeste | områder i landet. I det nordlige Grønland har isbjerge dannet et stort isbjerg, der ligger på en stor del af landet. Det er en stor udfordring for isbjerget at nå frem til kysten, men det er muligt, siger Martin Ebbesen.
- Isbjerget er ved at gå i opløsning, og det er meget uheldigt. Det betyder, at vi har brug for en... | områder og i de nordlige områder, mens der i de sydlige områder er mere stabilt.
7. norsk: Det er ingen hemmelighet at jeg har hatt en del problemer med å få tak i de riktige bøkene.
dansk: Der er ingen hemmelighed at jeg har haft en del problemer med at få fat i de rigtige bøger.
8. norsk: 25-åringen fra New York er... | 0.8737 | -1 | 1.8737 |
Det største danske stadion Parken, som ligger på | den nordligste del af Sjælland, har plads til 20.000 tilskuere.
Der er dog en lille udfordring i at finde en god placering for stadion, da det ligger langt fra København, hvor der er en stor interesse for stadion.
Parken er dog en del af det store stadion i Parken, som ligger lige ud til vandet.
Det betyder, at der ... | Amager, er et af de mest populære i Europa.
FODBOLD: Det er ikke længe siden, at den 22-årige offensivspiller Niki Zimling var i FC København, og det er nu blevet til et år mere i den danske hovedstadsklub.
Men det er ikke kun i Parken, at den unge spiller har været i centrum.
Zimling var nemlig også med til at vinde d... | 0.8167 | -1 | 1.8167 |
Ingen af dem blev taget | alvorligt, og ingen af dem var i besiddelse af noget materiale, som kunne bruges som bevis for, at de to personer var skyldige.
Midt- og Vestsjællands Politi har nu rejst tiltale mod de to personer, som fremstilles i grundlovsforhør i dag, mandag. De to mænd sigtes for forsøg på manddrab, efter at de mandag aften klokk... | af politiet. | 0.959 | -1 | 1.959 |
Galejer med to rækker årer | , der kan lukkes i bunden af båden, så den kan bruges til at fiske med.
Prisen er 3200 kr. for 3 personer.
Bådene kan lejes sammen, så man kan få en rigtig god pris for båden.
Galejerne er bygget i træ, og kan dermed holde til at blive brugt til fiskeri i mange år.
De har et stort rum, som er velegnet til at opbevare g... | . | 0.8021 | -1 | 1.8021 |
Vindenergi eller vindkraft er et udtryk | for, at man mener, at der er en bestemt mængde vind, der er nok til at dække behovet.
Vindmøllerne er placeret i et net, der er forbundet til det elektriske netværk.
I Danmark har vi tre typer af møller:
Møllerne er opstillet i en rækkefølge, der giver en række forskellige fordele.
De har to forskellige formål:
De kan ... | for en række forhold. Det er bl.a. vindens hastighed, vindens styrke, vindens retning og vindens retning i forhold til jordens rotation. Det er også vindens retning i forhold til jorden, vindens styrke og vindens retning i forhold til jordens rotation. Vindens styrke og retning er afgørende for, hvor stor en vindmøllev... | 0.9142 | -1 | 1.9142 |
I maj 1995 blev byen | udnævnt til et medlem af FN's World Food Programme (WFP), og i september samme år blev det valgt til formand for World Association of Cities (WAC).
I juni 2008 trådte et internationalt fredsinitiativ i kraft; FNs fredsforum, UNFCCC, der er sammensat af repræsentanter for 30 landes regeringer og organisationer, havde 18... | indlemmet i provinsen.
I 1999 blev byen en del af provinsen Guipúzcoa.
Den 1. januar 2004 blev byen en del af provinsen Coimbra. | 0.8543 | -1 | 1.8543 |
Thriges gamle fabriksbygninger i Skibhuskvarteret eksisterer stadig og har | nu fået nyt liv, så man kan se nærmere på, hvordan det fungerer.
Se billederne fra udstillingen på Koldings nye museum. Der er tale om en udstilling med 300 værker, som nu er blevet udvalgt. Mange værker er håndpendte, så der kan ses flere forskellige udtryk i de mange nye værker, der på en gang virker enkelt og fantas... | huset forskellige bedrifter for blandt andet medicinering og elektricitet. | 0.8749 | -1 | 1.8749 |
Her er vist nogle rigningstyper, der har | betydning for din pensionsopsparing.
For at få et overblik over de forskellige typer af pensioner, der findes i Danmark, er det en god ide at læse lidt om de forskellige typer af pensioner.
Pension i udlandet
Pension i udlandet
Du kan få pension i udlandet, hvis du har bopæl i et andet EU/EØS land. Hvis du er født og o... | en tendens til at få folk til at føle sig mere utilstrækkelige end andre.
7. Engelsk: But I am not here to complain, but to help you.
Dansk: Men jeg er ikke her for at klage, men for at hjælpe dig.
8. Engelsk: The hotel is set in a central location 1200 meters away from Saint George's Cathedral.
Dansk: Hotellet ligge... | 0.7685 | -1 | 1.7685 |
Eksempler på økocider Bly (forårsager kroniske skader på | nervesystemet) Hårdt vand (forårsager skader på huden) Kviksølv (forårsager skader på nervesystemet) Kviksølvforbindelser (forårsager skader på nervesystemet)
5 Hvad kan jeg selv gøre? 1. Køb et produkt, der indeholder en eller flere af de ovennævnte stoffer. 2. Sørg for, at produktet indeholder et af disse stoffer. 3.... | nervesystemet) 1000-2000 ppm (0,01-0,05 mg/kg/døgn) 100-200 ppm (0,01-0,05 mg/kg/døgn) 100 ppm (0,01-0,05 mg/kg/døgn) 1000 ppm (0,01-0,05 mg | 0.8389 | -1 | 1.8389 |
Denne mulighed blev benyttet i Einsteins | teori og af kvantefysik. Denne model har en svaghed ved den form, hvori de fysiske love defineres ved et kvanteliftagtrumfald, og dermed er usikkerheden ved den ikke overvældende. Dette problem vil blive belyst yderligere i de foregående afsnit, hvor begrebet kvantekube beskrives.
En kvanteformel for Einsteins kvanteek... | relativitetsteori, hvor den blev udviklet til at beskrive universets fysiske struktur og dynamik. | 0.8045 | -1 | 1.8045 |
I 2011 forsøgte man sig med | at gøre det nemmere for borgerne at søge om tilladelse til at afholde fester i private boliger. Men den idé fik ikke gehør.
- De sidste 20 år har vi ikke oplevet, at borgerne er blevet involveret så meget. Man har lavet regler, der er blevet lavet og som ikke rigtig er fulgt op. Man glemmer som eksempel, at der er tale... | en anden form for forlig, hvor man gav regeringen lov til at bruge 120 millioner kroner på at udbetale dagpenge til de 140.000 ledige, der havde været i arbejde i 2010.
- Det har været en hård tid for mange, og jeg kan godt forstå, at mange er kede af, at det ikke har været muligt at få deres dagpenge ud. Men vi er nø... | 0.7969 | -1 | 1.7969 |
Fra 1992 har statsbaneoperatøren HŽ (Hrvatske željeznice, Kroatiske | jernbaneselskap) drevet en linje mellom Zagreb og Koper, og en mellom Zagreb og Beograd. | jernbane) transporteret passagerer fra Zagreb til Zagreb, og i 2008 blev der transporteret passagerer fra Zagreb til Dubrovnik.
The first passenger train from Zagreb to Dubrovnik began service in 1992, and the first passenger train from Zagreb to Dubrovnik to Zagreb began service in 2008. | 0.8742 | -1 | 1.8742 |
Sammenlignet med andre lande på | planeten har Danmark en lav arbejdsløshed og et højt niveau af velfærd. | det tidspunkt, var det også en succes.
engelsk: This is because the product is not only more effective, but also more cost effective.
dansk: Dette skyldes, at produktet ikke kun er mere effektivt, men også mere omkostningseffektivt.
engelsk: This is why you should use this product if you are overweight or obese.
dans... | 0.9077 | -1 | 1.9077 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.