prompt stringlengths 15 100 | chosen stringlengths 21 618 | rejected stringlengths 0 785 | chosen_score float64 0.66 1 | rejected_score float64 -1 0.69 | delta float64 0.3 2 |
|---|---|---|---|---|---|
Landmændene holder får, køer, grise og høns, så Norge er selvforsynende med | foder til 100.000 dyr.
Den største udfordring er at få det hele til at passe sammen.
- Vi har 400.000 hektar jord og 600.000 hektar skov. Vi har brug for en fornuftig produktion, hvor vi kan holde omkostningerne nede. Men vi har brug for en god økonomi til at drive vores landbrug.
Sådan lyder det fra de norske landm... | økologisk mælk. Landmændene er også med til at producere mad til hele kloden, hvor de kan levere 85 procent af den økologiske foder til grise og 15 procent af den økologiske foder til køer. | 0.8393 | -1 | 1.8393 |
I 2007 var der 41.089.675 passagerer, der | rejste med Ryanair.
The first time you use a VPN, you'll be able to use the VPN in the same way as you would use a traditional VPN. -> Første gang du bruger en VPN, kan du bruge VPN på samme måde som du ville bruge en traditionel VPN.
The same is true for the other two companies. -> Det samme gælder for de andre to v... | rejste med SAS.
3. The best way to get to Kourou is by boat. ->
Den bedste måde at komme til Kourou på er med båd.
4. When to visit Lichtenstein ->
Det bedste tidspunkt at besøge Lichtenstein på
5. The Best Delis in Astoria - TripAdvisor ->
De bedste middelhavspisesteder i Astoria - TripAdvisor
6. The Best Asian Re... | 0.8527 | -1 | 1.8527 |
Sveriges økonomi er stærkt rettet mod eksport | en, men der er en række faktorer, der kan bidrage til at styrke væksten, siger Mads Lundby Hansen.
Han tilføjer, at det er svært at sige noget præcist om, hvor meget den globale vækst i 2016 kan øges, når man ikke kender de enkelte landes vækstudsigter.
I Danmark ligger væksten på 0,7 procent i 2016, og det er den st... | af fødevarer og foder. | 0.9326 | -1 | 1.9326 |
Andre populære sportsgrene er håndbold, | basketball og dykning.
Sørg for at medbringe madpakke/brætter
Du bliver mødt af hjælpsomme tjenere, og det er nemt at orientere dig omkring de forskellige seværdigheder – også selv om man ikke har mulighed for at sidde med hænderne samlet på hylden.
Previous ArticleSe højdepunkter fra 2015 her
Next ArticleFå tips og id... | ishockey og fodbold.
3. Svensk: Jag är en kille som är 16 år och jag bor i en liten stad.
Dansk: Jeg er en dreng på 16 år, som bor i en lille by.
4. Svensk: Det är inte svårt att hitta en bra plats för en bastu.
Dansk: Det er ikke svært at finde et godt sted at have en sauna.
5. Svensk: I andra fall är det nödvändig... | 0.768 | -1 | 1.768 |
Drivere, moduler eller sub-systemer, hvis formål | er at gøre det muligt for brugere at bruge software, som er udviklet specifikt til et bestemt formål, på en computer, der er udstyret med et integreret grafikkort. | er at gøre det muligt at udnytte energi mere rationelt og således give et bedre udbytte. | 0.9858 | -1 | 1.9858 |
Referencer Matematiske og kvantitative metoder | Matematiklæreren og matematiklæseren har brug for et fælles sprog og en fælles referenceramme. De matematiske elever får med udgangspunkt i den matematik, de har, i matematiklæseren. Det gælder om at gøre matematikken enkel, men også forståelig. Et matematisk arbejde er meget spændende, da det er det sproglige aspekt d... | .
A.1.2.3.2.1.
Udvikling af matematisk modellering af fysiske processer.
A.1.2.3.2.2.
Udvikling af matematisk modellering af fysiske processer.
A.1.2.3.2.3.
Udvikling af matematisk modellering af fysiske processer.
A.1.2.3.2.4.
Udvikling af matematisk modellering af fysiske processer | 0.817 | -1 | 1.817 |
Løgnere blev i oldtidens Grækenland tvunget til | at tale, og de var i stand til at opspore sig selv, så de kunne fortælle de løgne, som de fandt.
The fraudulent people used to lie to themselves in ancient Greece, and able to spot lies they believed they needed to reveal their real identities to others in the future. | at gå i eksil på grund af deres politiske aktiviteter. | 0.9371 | -1 | 1.9371 |
Internet Explorer 11 er dermed | forældet eller afgået ved døden. Internet Explorer 10 har den samme understøttelse af WYSIWYG i CSS-kode.
Bemærk: For nogle browsere (fx Internet Explorer) skal du bruge HTML5 som browsertype.
De fleste nyere browsere vil have et værktøj til at hente denne fil med. For at dette værktøj skal virke, skal filens navn (i e... | en god idé.
I denne testen har vi brukt Microsoft Edge som nettleser og har testet Google Chrome, Mozilla Firefox og Internet Explorer 11. | 0.8271 | -1 | 1.8271 |
Et rundholt er i skibsterminologi | ofte karakteriseret ved to parallelle linjestykker, eller, i forbindelse med broer, ved en aflang kant. Hvis det er tilfældet, kaldes linien en østre/vestre linje.
På en jernbanebro dannes en brohelle, som har samme ydre form som dens østre/vestre linje.
I brohellene er brotrækkene ofte placeret vandret ind mod hinande... | en sø med en eller flere vandløbsbakker, der er forbundet til en landmunding eller en bugt, hvor vandet løber gennem et åbent rindende vandløb. Et rundholt er en sø med en eller flere vandløbsbakker, der er forbundet til en landmunding eller en bugt, hvor vandet løber gennem et åbent rindende vandløb. Et rundholt er en... | 0.8126 | -1 | 1.8126 |
Om middagen hed han Re-Harakhte, han lignede | dem en gammel Aase og sad hen, der laa han, med sin Pude i sin Haand og med Tænderne foldet i et godt Indtryk. Da hun blev borte, hviskede han henover sig: ,,Manden, som altid har været saa glad her, han er død for ikke at gøre Tjenesterne ordentligt. Han maa nu blive staaende her som en gammel Mand. Jeg tænkte paa dig... | en mand i den grad, at han næsten var i tvivl om, hvad der foregik.
engelsk: He was the only one who could not have heard what had happened.
dansk: Han var den eneste, der ikke kunne høre, hvad der skete.
engelsk: I am a new member of the community.
dansk: Jeg er ny medlem af fællesskabet.
engelsk: If you want to be su... | 0.8319 | -1 | 1.8319 |
februar – Axel Gunnar Larsen, dansk | møbeldesigner, arkitekt og møbeldesigner på KADK. I 2012 var han leder af MDF & ADF-instituttet, og leder af designprogrammet på Dansk Arkitektur Center. Han har haft et utal af projekter indenfor den moderne møbeldesign, for eksempel Eames, MDF, KADK og Wegner.
Møbelkunstner:
Igennem mere end 25 år har Axel Gunnar Lar... | mester i sprint, 27.03.2017 – Mikkel Bjerg, dansk mester i sprint, 19.03.2017 – Casper Pedersen, dansk mester i sprint, 18.03.2017 – Jonas Bjerg, dansk mester i sprint, 17.03.2017 – Mikkel Bjerg, dansk mester i sprint, 16.03.2017 – Kasper | 0.7847 | -1 | 1.7847 |
Strandene er suppleret af flere havnebade | , samt en række restauranter og butikker.
Deres bolig er placeret i det attraktive område ved vandet, hvor der er kort afstand til både offentlig transport, indkøb, skoler, idrætsanlæg og den hyggelige by Kerteminde.
Fra stuen er der adgang til en hems, som er rummelig til både opbevaring og afskærmning.
Derudover e... | steder og flere campingpladser.
Der er et væld af aktiviteter for hele familien i det dejlige landskab. Her er mange små strande, og der er et væld af gode muligheder for at nyde en is eller en kop kaffe.
Der er også mulighed for at leje en båd, en kano eller en kajak og tage ud på en af de mange søer.
Der er et væld a... | 0.7973 | -1 | 1.7973 |
På grund af senere lydændringer er udtalen af bogstavet "w" i tysk | blevet ændret til "w", og den tyske udtale af "w" er derfor blevet ændret til "w", hvilket gør "w" til en "W" lyd.
Danish | blevet ændret til "w". | 0.7947 | -1 | 1.7947 |
Norge er selvforsynende med elektricitet produceret primært ved vandkraft, hvor man | i dag er på udkig efter alternative energikilder.
Det betyder også, at der er brug for at bygge nye vindmøller.
- Vi er ved at undersøge mulighederne for at udbygge vores el-net, så vi får mulighed for at forsyne hele landet med elektricitet, siger Thomas Buttenschøn (LA) til DR Nyheder.
Mens vi venter på de nye vin... | selv producerer varme.
Dansk | 0.8204 | -1 | 1.8204 |
Mellem 1906 og 2005 har der | været problemer med afføring fra den mandlige del af befolkningen og siden 2012 har det været muligt med hjælp fra en fertilitetsklinik at teste, om der er blevet dannet en fertil afføring. Denne afføringstest laves ved hjælp af forskellige former for ultralydsscanninger, en række blodprøver og vævsprøver.
I Danmark fi... | været en meget stor stigning i antallet af danske kvinder, der er blevet gift med en anden dansk mand. | 0.8698 | -1 | 1.8698 |
Området skal opfattes som et | levende sted, hvor borgerne kan komme til, når der er behov for det. De skal føle sig velkomne og ikke føle sig ekskluderet.
"Vi skal skabe et nyt miljø med rum og nye fællesskaber, der er let at komme ind i. Vi vil gerne have en fælles og positiv stemning, men vi går også efter det autentiske ved stedet", siger Mette ... | åbent og dynamisk område med en mangfoldighed af forskellige aktiviteter og aktiviteter. Området er et grønt område med flere søer, og området er et godt sted for både børn, unge, ældre og mennesker med særlige behov. Området er et af de bedste steder i byen at være for børn, unge og ældre. Området er et af de bedste s... | 0.8575 | -1 | 1.8575 |
En del arter som fluesnappere jager | andre dyr. I et område på 1000 til 2000 km² var antallet av småfugler 2,34 millioner.
Anatomisk bygning.
Mindre fly og store flyarter, som storspove ("Trichoptera") er en del av de mest tallrike arterne. Store flyarter som vadefugler og krykkjene utgjør store deler av flyene, som er 28 til 32 cm lange | bærbusker for å finne mat. | 0.7408 | -1 | 1.7408 |
Siden åbningen af Øresundsforbindelsen i | 1995 har man kunnet følge udviklingen i passagertal og kapacitet på det nye netværk.
Engelsk:
The introduction of the Øresund Express in 1995 has helped to monitor the development of passenger numbers and capacity on the new network. | 1987, har øresundsbroen været en del af den danske trafik. | 0.823 | -1 | 1.823 |
Baggrund Esbjerg havde i 1800 | -tallet en stor flåde, men under 2. verdenskrig mistede Esbjerg en del skibe. Ved krigens afslutning i 1945 og 2. verdenskrig mistede Esbjerg en skibsflåde på ca. 600 fartøjer, hvoraf de fleste fra 1925-60erne. I 1952 blev Esbjerg Kommune den hidtil eneste danske kommune i landet, der kunne kalde sig for landsdækkende.... | -tallet et stærkt fokus på den sønderjyske handelsby, men i 1900-tallet begyndte der at komme flere og flere turister til Esbjerg. Det var især turister fra udlandet, som besøgte Esbjerg, og det var også de udenlandske turister, der i høj grad førte til byens mange butikker og restauranter. Det var også de udenlandske ... | 0.8427 | -1 | 1.8427 |
Fra disse mønter stammer desuden | de populære T-shirts i forskellige designs og med tilhørende shorts. I et andet udvalg af tasker og accessories vil du finde masser af lækre ting fra førende mærker, som adidas, Nike og Diesel.
Hos os kan du købe tøj og sko til både herrer, damer og børn – uanset om du har brug for noget sjovt til sport eller mere afsl... | en række andre former for mønter, der er inspireret af de klassiske mønter. ->
Danish | 0.8765 | -1 | 1.8765 |
af Kastilien i 1504 eller erobringen | af øen 1506, efter at kong Alfonso de los Santos blev valgt som konge i det nye samfund, og der blev slået en alliance mellem de to parter. Under en storfeopgør mellem flere adelige familier og kongen slog han en af sine mænd ihjel med et pilespidseslag. Det skabte en enorm splittelse mellem de andre adelige familier o... | af Portugal i 1492.
2. It was a great pleasure to see the results. ->
Det var en stor fornøjelse at se resultaterne.
3. The first phase is the construction of the first concrete bridge in the region. ->
Den første fase er opførelsen af den første betonbro i regionen.
4. The Best of New Mexico City Click here to see ... | 0.8134 | -1 | 1.8134 |
Rakettens fysik En raket virker i princippet på | alle typer af brændsel, selv i uhyre små mængder, men hvis vi kan anvende raketbrændstoffet på den rigtige måde, kan en af de farligste situationer opstå. Når en raket har ramt det eksplosionsfarlige brændsels lag, kan det forårsage en eksplosion i løbet af sekunder efter nedslaget. Dette kan ødelægge brændkammeret og ... | samme måde som en kulkugle. Men de to dele er meget forskellige. Den ene del er meget lettere end den anden, og den har en meget større masse. Den ene del er en lille og let raket, der er meget let at komme til. Den anden del er en stor og tung raket, der vejer meget mere. Den ene er den letteste, mens den anden er den... | 0.8594 | -1 | 1.8594 |
Det er gode erfaringer til en | liten del, men de færreste barn liker å få mat stående på benken, men ikke er like glad i som i benken. Det er bedre å bruke tallerkener, en slags kurv, som kan ta opp alt barnet kan spise selv. Det er også bedre å ta litt av en mengde av gangen, da er det lettere for dem å forstå. De har fått en god base av matvarer h... | pris, hvor de fleste kan være med. Se alle vores priser og læs anmeldelser for Lely Batteri. Batteri (9) Batterilader (6) Batteripakke (8) Beskyttelsespakninger (6) Beskyttelsespose (9) Diverse (4) Diverse udstyr (9) Foder og gødningsmidler (6) Glaskapsler (8) Gødningsopbevaring (2) Kraner (11) Kæmpebaljer (8) | 0.7591 | -1 | 1.7591 |
For en polyteist repræsenterede det | i deres verden en udstråling af hengivenhed og kærlighed, hvilket ikke kun skabte de højeste vibrationer for dem, men også en følelse af samhørighed og loyalitet.
For en polyteist repræsenterede det i deres verden en udstråling af hengivenhed og kærlighed, hvilket ikke kun skabte de højeste vibrationer for dem, men ogs... | en kristen fortolkning af Gud, som i dag er den dominerende.
In the modern world, it is a universal Christian interpretation of God. | 0.7961 | -1 | 1.7961 |
Under korstogene blev der udført pogrommer mod | de kristne. I 1295 blev der lavet en lov om, at alle kristne, der blev taget til fange af romerne, skulle udvises.
Kort efter blev der udstedt et påbud om at opgive sit navn og sin religion.
I 1321 blev der udstedt en lov, der bestemte, at man måtte forlade sit hus, hvis man ikke havde betalt en bøde.
I 1343 blev der u... | tyske tropper.
Dansk
Under korsritten ble de tyske styrkene pogrømt og massakrert.
Norsk | 0.8262 | -1 | 1.8262 |
På Microsoft Windows-maskiner vil [Alt]143 give | Windows en liste over mulige indgange som er til rådighed, og et alternativ vil være at [Alt]120 vil åbne vinduet indgangsadgangen [Alt]4.
På Mac OS X vil det kun vise navnet på den eller de programmer, der kører.
143 Hvis du trykker på Ctrl (Enter) efter [Alt], vises listen over mulige indgange og det tredje indgangsa... | dig mulighed for at åbne og redigere filen. | 0.8417 | -1 | 1.8417 |
Større rigdom i 1100-tallet ledte til en større produktion | af våben og rustninger, som senere overgik produktionen i begyndelsen af 1200-tallet.
Religion.
Den kristne religion opstod til trods for at de oprindelige kristne stater var mere sekulære end Romerriget og havde meget mindre statsreligion. Romerrigets kristne historie er påvirket og formet af Romerriget, men selv om e... | af korn.
3. Norsk: Den første gang ble det funnet en mynt med en «W's» i det ene hjørnet.
Dansk: Den første gang blev der fundet en mønt med "W's" i det ene hjørne.
4. Norsk: «Vi skal også hjelpe deg med å få til en avtale med en advokat.
Dansk: "Vi skal også hjælpe dig med at få en aftale med en advokat.
5. Norsk: ... | 0.7579 | -1 | 1.7579 |
september - Japan og Kina afslutter | fælles atomaftale
Japans premierminister Shinzo Abe og Kinas præsident Xi Jinping har underskrevet en aftale om at afslutte den såkaldte "kinesiske mur" i Sichuan-provinsen i det nordlige Kina.
Kun 120 kilometer fra den såkaldte "kinesiske mur" i Sichuan-provinsen i det nordlige Kina ligger den såkaldte "Kinas mur" p... | handelsaftale - 07.04.14
08.03.14
Vismænd: Lav rente på boliglån er den største forhindring for at øge boligpriserne
08.03.14
Lav rente på boliglån er den største forhindring for at øge boligpriserne
08.03.14
Økonomer: Lav rente på boliglån er den største forhindring for | 0.9075 | -1 | 1.9075 |
Der blev også skrevet sekulære og | sekularistiske budskaber om kristendom i de forskellige dele af samfundet. Dette gjaldt også i de lande, som kristendommen var blevet spredt til, f.eks. England i middelalderen og Frankrig fra Middelalderen (den franske revolution) til 17. Århundrede (den franske revolution i 1793), og de forskellige dele af verden i l... | bibelske tekster, der var inspireret af den kristne tradition. Det er også muligt at læse, at det er en meget vigtig del af jødisk tro, at de skal dyrke deres religion, men det kan være, at det ikke var noget, der var noget, der blev diskuteret.
Det var også interessant at læse, at de i 1920'erne og 1930'erne overveje... | 0.8325 | -1 | 1.8325 |
Efterhånden kom det offentlige til at stå for | meget af driften og det kunne være svært at holde styr på de mange regninger, som var løbet løbsk. Det betød, at der var en del problemer med at finde rundt i systemet, så det var nødvendigt med hjælp fra en konsulent.
Der er i dag mange private virksomheder, som har valgt at benytte sig af den digitale løsning. I sted... | en stor del af de sociale udgifter. Det er blevet sværere at få en jobsamtale, og det er blevet sværere at få et job. Det er blevet sværere at få et lån, og det er blevet sværere at få et arbejde.
Og det er svært at få et job.
Og det er svært at få et lån.
Det er svært at få et lån.
Og det er svært at få et job.
O... | 0.8769 | -1 | 1.8769 |
Uenigheden repræsenterede en vigtig scene i skabelsen | af en ny, international kulturel identitet, hvor national identitet og globalisering var i fokus.
De politiske ledere i Danmark og USA havde i 1940'erne og 50'erne fået øje på den danske kultur, der ikke kun var dansk, men også var kulturel og national. Den danske kultur havde mistet sin historiske forankring i forhold... | af en ny politisk kultur i Frankrig.
In its inception, the Union was an important scene in the creation of a new political culture in France. | 0.8599 | -1 | 1.8599 |
Norge og Island er med i | prosjektet.
Målet er at få en øget produktion af grønlandske og islandske rejer til fødevareindustrien, der kan erstatte den danske, islandske og norske. | undersøkelsen. | 0.8263 | -1 | 1.8263 |
Det betyder, at den kan komme til at | have et større antal funktioner, og du får stadig de samme muligheder som tidligere, og det vil bestemt være et godt valg for alle brugere, da det er nemmere at navigere rundt mellem de mange funktioner.
Der er mange brugere derude, som er på udkig efter det her valg, og det er et godt sted at gå til, da du på bare et ... | fylde mere end 300 liter. | 0.9387 | -1 | 1.9387 |
Økonomisk politik Anders Fogh Rasmussens eftermæle med | et opsving: Økonomisk opsving gav flere job i...
Af Flemming Hansen
Se også: Den danske elite på rekordkurs
Premium
06.11.2021
Sådan har verdensøkonomien det
Premium
04.11.2021
Bornholm skal redde dansk vækst
Bornholm har haft et godt år i verdensøkonomien
Af Søren Vestergaard Pedersen
Se også: Forhandlinger med Tyrkie... | et stort flertal ved valget i 2001. Foto: | 0.933 | -1 | 1.933 |
Der findes et stort antal | varianter, men vi kender alle en variant, som ikke findes i nogen af de andre varianter. Ofte kan den bedste løsning være at benytte sig af denne variant, da den ikke gør ondt og den også kan give en længerevarende komfort. Hvis du foretrækker denne variant, så finder du den som regel under produkter til brysterne her ... | metoder, blandt andet dem, der har været brugt til at behandle andre tilfælde. | 0.866 | -1 | 1.866 |
Ju eller Wei længere mod øst | , således at det østlige Japan og Hokkaidō kom under japansk kontrol. I 1950'erne udviklede der sig imidlertid et voksende og mere internationalt sammenstød imellem nationerne.
Død og begravelse.
I den endelige fase af japansk indtræden for Japan under Meiji-dynastiet begyndte kejseren at få større kendskab til Kina. I... | .
Engelsk: This is a shortcut to a long distance.
Dansk: Det er en kort afstand til langdistance.
Engelsk: I am so thankful for all of you that have helped me.
Dansk: Jeg er så taknemmelig for jer alle, der har hjulpet mig.
Engelsk: If you are not a member, please register.
Dansk: Hvis du ikke er medlem, så registre... | 0.8044 | -1 | 1.8044 |
et væld af oldtidsfund med uvurderlige | oplysninger om den tidlige historie i området.
Du vil også kunne se en række interessante bygninger, som er fra vikingetiden.
Guidede ture til den historiske by og byens mange seværdigheder
I kan også besøge den smukke middelalderlige by, hvor der er mange seværdigheder og historiske monumenter.
Den middelalderlige by ... | spor af menneskeheden. | 0.8635 | -1 | 1.8635 |
Udvikling af ploven gjorde det | i alt vanskeligere at overholde den gældende tærskel.
Ved en beslutning i Parlamentet om at indføre en tærskel fra 0,34 til 1,0 % kan der ske betydelige forringelser i produktionsresultaterne af landbrugsprodukter, idet landbrugsgødning ofte har været meget forurenende, fordi den indeholder en lang række organiske stof... | muligt at øge antallet af gange, de ramte flokke.
English: The 78-person delegation has returned to the United States.
Danish: Det var den 18 mand store delegation, der vendte hjem til USA.
English: The book is like this:
Danish: Bogen er ligesom denne: | 0.8696 | -1 | 1.8696 |
Både for at undgå at skulle programmere de | forkerte løsninger til at håndtere data og ikke mindst at undgå at det sker igen og igen, så har jeg i stedet valgt at bruge en enkelt cloud baseret løsning for at få de mest opdaterede informationer på de personer som jeg har i mit netværk. Jeg har også valgt at lade de enkelte cloud produkter stå for en eller flere a... | samme ting igen og igen, men også fordi man ikke skal tænke på at der skal laves om på noget som virker, eller at man ikke kan finde ud af at bruge det. Det er en kæmpe fordel, at det hele ligger på en hjemmeside, så man slipper for at skulle programmere det selv. | 0.8353 | -1 | 1.8353 |
Jerez de la Frontera, sherryens hjemby, | hvor han i 1982 vandt en international pris for bedste vin. | som var kendt for sin imponerende natur. ->
Norsk
It was a journey from the city of Jerez de la Frontera, the sherry capital, which was famous for its impressive natural environment. ->
Engelsk | 0.8975 | -1 | 1.8975 |
Omkring år 725 kender man til et | slagsmål mellem en flok unge. Den ene mand er en gammel mand ved navn Homer. En gammel mand har en kone og mange børn, som han gerne vil have at får fred og hvile. Det vil Homer imidlertid ikke, og så slår han manden med en slange. Homer har dræbt ham og taget hustruen, konen og børnene i sikkerhed og sendt dem med der... | gravsted, der ligger 200 meter fra det sted, hvor de to grave med ligene ligger i dag. | 0.8252 | -1 | 1.8252 |
Ligeledes har fremkomsten af et sygehusvæsen, som fortrinsvis | bygger på de nuværende hospitalers ekspertise inden for det medicinske område og den lægelige side, medført behov for at omlægge og forbedre de nuværende sygehusfunktioner ved opbygning og tilpasning af sygehusvæsenet til fremtidens krav. Som eksempel kan nævnes etableringen af regionens medicinske børne- og ungdomsafs... | varetager den enkelte borgers sundhedsbehov, en betydelig indflydelse på de samlede udgifter til sundhedsvæsenet.
2.1.2.2 Sygehusvæsenets finansiering
De samlede udgifter til sygehusvæsenet udgjorde i 1995 ca. 28 mia. kr. (jf. figur 1.1).
Figur 1.1. Udviklingen i sygehusvæsenets finansiering siden 1980. Kilde: Danmarks... | 0.8448 | -1 | 1.8448 |
17,5 % af befolkningen er 15 år | eller ældre.
-Der bliver tale om, at en udvisning er på linje med at gå i krig med en anden udvisning. For at blive udvist, kan du kun blive udvist af et land i Europa, der er medlem af EU, ligesom du kan blive udvist af Rusland af enhver årsag, eksempelvis fordi du er russer, selvom du egentlig ikke er, siger udlændin... | eller ældre. 22,5 % er 13 år eller ældre. 23,2 % er 12 år eller ældre. 23,6 % er 11 år eller ældre. 25,2 % er 10 år eller ældre. 24,3 % er 9 år eller ældre. 23,9 % er 8 år eller ældre. 24,2 % er 7 år eller ældre. 2 | 0.7769 | -1 | 1.7769 |
Nedbør er moderat året igennem med | ca. 110 mm (75 mm i oktober). I år bliver der tørt på øen.
Vejret er tørt og overvejende mellemlandende på omkring 30 grader og op mod 40 grader i hele perioden. Det medfører, at der ikke bliver så meget nedbør hele året igennem i de små huse. Der bliver dog noget mindre fugtighed i de større huse.
De stigende temper... | 30 mm. | 0.7279 | -1 | 1.7279 |
august 2000) var tegner og forfatter dels hos | den danske billedkunstner Carl Nesjar og dels hos den amerikanske kunstmaler og fotograf Cindy Sherman.
Han debuterede som tegner hos Carl Nesjar i 1976 og blev siden ansat hos den amerikanske kunstner og fotograf Cindy Sherman.
Han har tegnet et stort antal malerier, tegninger og grafik. Han har været repræsenteret på... | Norsk Illustrasjonsforbund, dels på heltid i det prestisjetunge illustrasjonsprodusentmagasinet «Tidens Krav». Han debuterte som kritiker ved Aftenposten i 1978 med "Den blinde dikteren" og har hatt store utgivelser som "Elle" (1984), "Lille Merethe" (1988) og "Heksehode" (1992).
Lille Merethe
Hun | 0.8081 | -1 | 1.8081 |
I de store monoteistiske verdensreligioner, herunder kristendommen, islam | og jødedom, ligger dog en række forestillinger om, hvordan Gud har skabt mennesket.
Tværtimod kan man med stor fordel læse religionskritikken mere ind ad døren, så man undgår en traditionel "forestilling", hvor Gud blot er en eller anden gud i en fiktiv verden, der er konstrueret af mennesket. For det ville i praksis s... | , buddhismen, hinduismen og jødedommen, er det ikke kun en religiøs overbevisning, men en praktisk og religiøs praksis. | 0.8743 | -1 | 1.8743 |
En zar eller tsar () er | et af de ældste, de fleste russiske kejserelige monumenter. Der er to af dem:
Kaliningrad: et stort, 600 meter langt søjlestabel af gotiske tårne, som vejer 30 tons, den højeste af dem i landet, blev bygget i slutningen af det første århundrede e. Kr.. Tæt på det ligger det ældste monument: en 22 meter høj kuppel omgiv... | en person eller et system, som er valgt af et folkeslag eller en nation for at styre en anden nation eller et folk.
engelsk: The European Union should play a leading role in the fight against human trafficking.
dansk: Den Europæiske Union bør spille en ledende rolle i kampen mod menneskehandel.
engelsk: The European ... | 0.8385 | -1 | 1.8385 |
Mod slutningen af 900-tallet var Italien blevet inddraget | i den romerske republik og i 793 var byen erobret af romerne.
I slutningen af 900-tallet var Italien blevet inddraget i den romerske republik og i 793 var byen erobret af romerne. | i et kongedømme, der omfattede hele det vestlige Europa.
Engelsk: In the 9th century, Italy was involved in a kingdom that encompassed much of western Europe.
Dansk: Jeg kan ikke huske, om det var et år eller to.
Engelsk: I don't remember if it was one year or two.
Dansk: En af de mest almindelige fejl er at tro, at de... | 0.8072 | -1 | 1.8072 |
København kom sig dog hurtigt og det københavnske boligmarked har siden 2009 været | præget af faldende boligpriser, stigende rente og generel svækkelse af økonomien. Det giver igen en følelse af usikkerhed i markedet og det giver også problemer med, at der ikke helt har været plads til det stigende antal studerende og ansatte, som er i stand til at skabe de ønskede boligpriser. Som det fremgår af tabe... | en af de mest boligøkonomiske i Europa. | 0.8774 | -1 | 1.8774 |
Bismarcks realpolitiske linje var erstattet | av et forvrengt system av økonomisk og politisk alliansebygging. ->
Svenska
The economic and political alignment of Germany led to the end of the realism of the early Republic. ->
Engelska | av en ny, nyliberalistisk, nyliberalistisk linje. | 0.7874 | -1 | 1.7874 |
l – dansk forkortelse for størrelsen | af dit mål område (længde målt i forhold til vægt) er omkring 6 tommer lang, så jeg er på udkig efter en der ikke er alt for bred.
Gummisnøre til bagskifter til 6 tommer
Klik her hvis du har spørgsmål om bakskifter til 6 tommer
2 stk. bakskifter til 6 tommer
Glasfiber snøre til 6 tommer
Klik her hvis du har spørgsmål o... | af den mængde af et stof, der kan henføres til et givet stof, og som er afledt af det pågældende stof. | 0.7912 | -1 | 1.7912 |
I Frankrig opførtes et militært aeronautik | anlæg, som var det første i verden. I 1910 fik Frankrig en ny forfatning, og med den blev det forbudt at bygge nye militæranlæg, fordi det var forbundet med en fare for det franske folks sikkerhed. I 1911 blev der afholdt et militærakademi, som blev ledet af general Franco, og som senere blev omdannet til et militærpol... | anlæg, som var det første i verden.
The first aeronautical facility in France was built, which is the first in the world. | 0.8562 | -1 | 1.8562 |
Københavns Universitet er med stiftelsen | af Danmarks Tekniske Universitet (DTU) et centralt element i udviklingen af det danske samfund. DTU er i sin nye udformning under stærk forandring, der bl.a. indebærer mange nye typer af fagområder. Det overordnede formål med dette seminar er at sætte fokus på et problem, der stiller meget store krav til fremtidens it-... | af det nystiftede Videncenter for Informatik, som blev etableret i slutningen af 2015, et af de første danske forskningsinstitutter, der er begyndt at indsamle og bruge data fra offentlige hjemmesider.
Informations- og kommunikationsteknologi (IKT) og it-sikkerhed (IT) er to begreber, som ofte anvendes til at beskrive ... | 0.7908 | -1 | 1.7908 |
Fisk (særligt sild), kød, kartofler og | æg
16. engelsk: The hotel offers perfect location 2 km from the center of Nice.
dansk: Stedet er 2 km fra Nice centrum.
17. engelsk: The Best Dessert in Mankato - TripAdvisor
dansk: De bedste vietnamesiske restauranter i Mankato - TripAdvisor
18. engelsk: If you like to play online, you can play on any mobile device.
d... | æg, frugt og grønt
Hverdagsmad: Salater, brød, gryderetter, suppe, wok, lasagne og andre retter med fisk og skaldyr
Kosttilskud: Kogende vand, nødder, frø og bær
Fødevarer i det daglige: Brød, frugt, grød, ris, pasta og andre retter med fisk og skaldyr
Læger uden Grænser er en humanitær organisation, der arbejder for a... | 0.9367 | -1 | 1.9367 |
Sverige har ligeledes opnået stor udbredelse | og har udviklet sig til en del af det brede kulturliv i Europa.
Forfatteren skriver bl.a. at:
"… en af de største udfordringer i det 21. århundrede er at fastholde den kultur, der har udviklet sig i en verden, hvor de fleste kulturer er blevet til i et konkurrencepræget og stærkt konkurrencepræget marked. Den kultur, s... | , idet der i 2014 blev solgt 100.000 nye biler i Europa.
I 2015 er der solgt 142.000 nye biler i Europa. Det er en stigning på 10,5 procent i forhold til 2014.
Det er dog stadig ikke nok til at dække den stigning i salget på 11,5 procent, der er sket i de senere år.
| 0.8911 | -1 | 1.8911 |
Elmen er dog næsten forsvundet | fra den officielle liste, da den er forsvundet fra den officielle liste over "udryddede arter" (2011).
I 2010 blev 64 arter fundet i Danmark. | , da den var en del af en gruppe på 3500 år gamle træer, som engang var ved at forsvinde fra Europa, og som vi nu kan se på mange af Europas højeste bjerge. | 0.9226 | -1 | 1.9226 |
Den nye bydel Frederiksstaden, som | er under etablering i det sydvestlige Århus, ligger mellem centrum og Voergaard, og her vil borgerne som udgangspunkt kunne være med til at præge, hvilke områder, der skal udvikles. Her har man særligt fokus på byudviklingens kvaliteter og de fysiske rammer for byens liv og aktiviteter.
Byrådet ønsker at placere den ny... | vil inkludere det gamle Aker Brygge, vil ikke kunne gi en like bra utsikt som tidligere.
Hør også podkasten om prosjektet i vinduet over! | 0.9386 | -1 | 1.9386 |
Det betød en rivalisering mellem | to klubber, og efter kun 5 minutters spil satte Patrick Thürmer bolden i målet.
Rosenborg udlignede dog kort efter, og dermed kunne gæsterne også indkassere et enkelt point i kampen. Dermed ligger de samlet nummer tre i kampen, og de ligger et point foran FC København. Kampen havde ellers et tidligt underdog-præg, da ... | de to lande, som ikke var særligt godt for Danmark. | 0.8297 | -1 | 1.8297 |
En gaffel var oprindeligt udformet ligesom en stegegaffel, | og i starten blev det anvendt på de fleste retter, men senere hen på 1600-tallet blev det også anvendt til meget mere end de retter, som foregik på stegepande. Den oprindelige gaffel blev benyttet i forskellige varianter såsom i pizzaer, i sandwiches, i frikadeller, wraps og frikadeller, i saftevand m.m. Den første typ... | men har siden udviklet sig og blevet en del mere anvendelig og stabil.
Det finns två vanliga modeller av gaffel; för- och bakfjädring, som först senare modifierades och på sätt och vis utvecklades och utvecklades. En gaffel var ursprungligen utformad som en stegggaffel men sedan utvecklades och utvecklades och blev myc... | 0.9142 | -1 | 1.9142 |
Stilen blev primært brugt i kirker og katedraler | i Nordeuropa.
Allerede fra den første tid før vor tidsregning fik man øje på, at der var en betydelig symbolik i udsmykningen. Allerede på 500-taletr. var man vidne til, at Kristus og Gud opsat som scener til billedhuggerkunsten blev placeret til højre for alterpladsen foran kirkens apsis. Også flere af de kirker, der ... | .
Blandt de mest kendte og elskede værker af Tizian er "Cavalleria rusticana" (1484-88), "Cavalleria rustica" (1485), "Princeps" (1486-91), "Cavalleria rustica" (1486-88), "Vita Sanctae Mariae" (1488-92), "V | 0.8337 | -1 | 1.8337 |
Mod syd er den derimod først i disse | dage begyndt at komme. | 1880 er.
dansk | 0.88 | -1 | 1.88 |
Den grundlæggende frankiske sølvmønt var denarius | , det villae (villager, landsby eller landsbygrund) som den blev omregnet til i middelalderen, samt en møntværdi på 19,00 mark, hvilket svarer til ca. 6,85 kr. En møntværdi på 1 mark svarer til et areal på 3,86 kvadratkilometer. Fra middelalderen fandtes en møntværdi på 5 mark. I de sidste 150 år har møntværdien ligget... | , som var en møntenhed på 50 denarii.
Ifølge de gamle romerske kilder blev denarius afbildet på en sten og blev givet til de romerske handelsmænd som et tegn på venskab, venskabelige forbindelser og gode forbindelser. Denarius var den samme som den græske og romerske sesteris, som var de to vigtigste møntenheder i det ... | 0.9087 | -1 | 1.9087 |
Dante (død 1321), Petrarch (død 1374) og Giovanni Boccaccio (død | 1439). Han udarbejdede det tidligste bevarede 1500-tallets italienske grammatik og latin, hvoraf flere kan læses i den nu afdøde forfatters bog «Vagantes Italia». Han var særlig kendt for sin udarbejdelse af en samling af italiensk grammatik (»Lato Italico«, 1545), som siden er gået tabt. Han skrev på italiensk i den t... | 1420).
5. Dansk: Den er nemlig så god og god til meget.
Norsk: Den er nemlig så god og god til så mye.
6. Dansk: Det er ikke altid let at finde ud af, hvilke farver, der passer til dit hjem.
Norsk: Det er ikke alltid lett å finne ut hvilke farger som passer til hjemmet ditt.
7. Dansk: Denne metode anvendes også til ... | 0.7648 | -1 | 1.7648 |
i Ohms lov Bruges som | en form for konstant. Det er ikke altid tilfældet, at alle parametre kan betegnes som konstant, men det er muligt. Det vil sige, at hvis vi skal regne om til et bestemt antal volt, så skal vi vælge det antal volt, der er nødvendigt for at få det samme antal volt i alle parametre.
Klik på knappen "Manuelt" og indtast et... | mål for energi i en computer. ->
1621-1890: The theory of the ohm's law is used as the target of energy in a computer.
Hver af disse aktiviteter er blevet meget populær, og det er meget nemmere at finde en. ->
Each of these activities has become very popular, and it is much easier to find one.
Nogle gange er det nødv... | 0.8566 | -1 | 1.8566 |
Energiforsyning Det danske endelige energiforbrug var | 18 pct. højere i 2013 end i Danmark var i samme periode 7,6 pct. lavere I Norge lå energiforbruget på 15 pct. højere. 21 Udvalgte tal: Nettet, som Danmark og andre lande i EU har indleveret deres energiinformation til, steg med i alt 840 pct. fra 2010 til Den danske internetsektor havde ikke de største omkostninger, og... | i 2006 83,3 TWh, og det forbrug forventes at ligge på 20 %-90 % i det kommende år. Med 4 %-reduktion i energiforbruget i 2010 og 2011, vil andelen af det danske endelige energiforbrug på 83,3 % være lavere end i Tyskland og USA, og i 2012 er Danmarks samlede vedvarende energi- og CO 2-udledning | 0.9172 | -1 | 1.9172 |
december – Metin Lindved Aydin, dansk | -kurdisk journalist, født i 1984.
- 20.06.2015 20:33
Forfatter: Metin Lindved Aydin
Titel:
"Vredens dag" er den første bog i en ny serie om den 22-årige journalist Metin Lindved Aydin, der i 2012 blev anholdt og sat i fængsel i Iran for at have | -svensk författare och journalist, författare till böcker om bland annat Sverige och Sverige som land, om Sverige i media och i offentligheten, om Sveriges historia och om Sverige som land.
Gäst: Dan Eliasson, generaldirektör för MSB, generaldirektör för Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) och generaldir... | 0.862 | -1 | 1.862 |
Norge har tilbud inden for de | forskellige behandlinger og dermed har mulighed for at finde den bedste behandling til dig. Vi anbefaler her på siden, at du kontakter din læge eller sundhedsplejerske, hvis du har brug for yderligere information eller mere information om dine muligheder for at få billig modafinil online. En ting du er nødt til at have... | fleste brancher, som eksempelvis håndværk, fødevarer, landbrug, transport og service. | 0.8234 | -1 | 1.8234 |
Dommere til domstolene på de | nordiske lande og Finland får en god, solid start
Dommernes start: Ny dommeruddannelse bliver klar 1. september
Ny uddannelse til dommere klar 1. september
Nye regler for domsmænd ved retsmøder og behandling af civile sager
Dommere skal bruge flere faglighedsniveauer
Tid med domsmænd i udlandet kræver et godt netværk
D... | to siste årene har vært: Advokat Thomas E. Faye, Advokatfullmektig Anne Lise L. Løkholm, Jurist Lars Erik Bjorvand, Førsteamanuensis Jonny Bergstrøm, Professor Anders Tømmerås, Førsteamanuensis John F. Nylenna, Professor Oddvar S. Pedersen, Professor Arne Næss, Professor John-Erik Pedersen, Professor Hans Petter Nylenn... | 0.9464 | -1 | 1.9464 |
Færøerne, Island og Grønland) Kalmarunionen |
Styrelsen har til opgave at udvikle og forbedre organisationen samt deltage i arbejdet med at sikre en fælles nordisk kultur- og uddannelsesplatform i samarbejde med Kulturministeriet. Herudover kan styrelsen bistå med gennemførelse af aktiviteter indenfor Nordisk Ministerråds strategi "Forlaget Norden i Danmark".
Kul... | . | 0.8882 | -1 | 1.8882 |
" Produkter Google Android Google | Play
11. A woman was looking for a safe place to have fun. ->
En kvinde kiggede efter et sikkert sted at have sjov.
12. You may not be entitled to travel with us at this time. ->
Du kan ikke rejse med os på dette tidspunkt.
13. This was also a great view from the top of the mountain! ->
Dette var også en stor udsigt... | Android 2.2 Google Android 2.3 Google Android 2.4 Google Android 2.5 Google Android 2.6 Google Android 2.7 Google Android 2.8 Google Android 2.9 Google Android 3.0 Google Android 3.1 Google Android 3.2 Google Android 3.3 Google Android 3.4 Google Android 3.5 Google Android 3.6 Google Android 3.7 Google Android 3. | 0.7409 | -1 | 1.7409 |
– 1047 e.Kr.) Den danske forhistorie før stenalderen | indeholder, bortset fra de 4 arkæologiske udgravninger i Sydsjælland, kun få spor af bydannelser. Det var i første halvdel af 500-tallet, at den berømte "Eddakvad", som ligger i Roskilde Fjord, i første hånd er udtryk for en lokal bosættelse på Vestkysten. I 6. århundrede bliver de germanske stammefolk afbilledet med k... | er blevet kaldt "den gamle nordiske stenalder". Den ældste kendte kultur i Danmark er fra 5.000 år f.Kr., hvor et fund fra den sydlige del af Jylland viser, at der i Danmark er fundet en del metal og sten. Fra omkring 3.000 år f.Kr. har der været en stor ekspansion af området syd for det nuværende Ribe, og fra omkring ... | 0.851 | -1 | 1.851 |
Det bedste eksempel på dette er | at lade en række danske unge gå til spejder og spejdere, men alligevel lade være med at lade deres børn være med til at melde sig ud.
Jeg har selv haft min lille pige i spejder i min barndoms- og voksenliv (med undtagelse af et år da hun var sammen med sine søskende). Jeg meldte mig aldrig ind eller lod mig uddanne so... | det, vi kalder for et "sommerhus".
12. English: He's going to be a great coach.
Danish: Han kommer til at blive en rigtig god træner.
13. English: This is also the reason why I am a Christian.
Danish: Det er også derfor jeg er kristen.
14. English: The hotel is very clean, the rooms are very comfortable and the staf... | 0.8313 | -1 | 1.8313 |
juli – Lon Chaney Jr., | Jr. (1990) – 1980s USA – A.J. Abrams och S.J. Ackles. Med andra ord en "spaghettiwestern"-film som är full av charm och charmigare actionscener än de flesta andra sådana. Ett bra exempel på en sådan är "Dark Night Strikes", en "spaghettiwestern"-film där det mesta är riktigt dåligt, och som får oss att tro att det vore... | 26. april – George Kennan, 14. maj – Robert Kennedy, 19. juni – John F. Kennedy, 1. juli – James K. Polk, 14. juli – Woodrow Wilson, 22. juli – John F. Kennedy, 26. juli – Dwight D. Eisenhower, 2. august – George H. W. Bush, 16. august – John F. Kennedy, | 0.7227 | -1 | 1.7227 |
"Landbrug" bruges også om selve ejendommen | som ikke må gøres til bolig, medmindre dette kan ske uden at gener eller skade for miljøet forringes. | , som er et landbrug med en landbrugsejendom.
engelsk: This is a question of the political will.
dansk: Det er et spørgsmål om politisk vilje.
engelsk: This is something that I hope will be given an answer.
dansk: Det er noget, som jeg håber vil blive besvaret.
engelsk: What is the case with the European Union, if w... | 0.9115 | -1 | 1.9115 |
rumfarts- og satellitteknologi og civile | og militære applikationer.
Virksomheden udfører udvikling, salg og installation af instrumenter, apparater og udstyr til måling og afbildning af rumfartens og satellitens egenskaber til gavn for luftfartsindustrien.
JPEGI udvikler instrumenter og udstyr, der gør det muligt for astronomerne til at foretage rumfotografer... | erhverv, der er afhængige af at kunne anvende satellitbaseret navigation. | 0.8415 | -1 | 1.8415 |
Raketten blev kaldt Saturn V, | som var den første raket, der blev sendt op i rummet. Saturn V blev sendt op i 1985, og blev i 1990 en af de første i rummet, som blev sendt op i en rumstation.
Den 1. august 1993 blev den første raket sat op, den blev kaldt Saturn I. Den 1. april 1996 blev den første raket sat op, den blev kaldt Saturn II. Den | og var en del af den første bemandede mission til Saturn, der blev sendt i 1969.
NASA's Saturn V rocket was called Saturn V and was part of the first manned mission to Saturn, which was launched in 1969. | 0.7777 | -1 | 1.7777 |
Aalborg Centrale Havnefront skal opleves | , og det vil være oplagt at placere den ved siden af det kommende Torvehallerne.
- Det giver et rigtig godt indblik i, hvad der sker i byen, og det vil give vores gæster en god oplevelse. Det vil også være en fordel, at der er mulighed for at komme på en guidet tur, så de kan få et indtryk af, hvordan det hele hænger ... | . ->
The centre of Copenhagen is close to the waterfront and you will find several restaurants, shops and the famous Tivoli Gardens.
11. Se alle beliggenheder i København ->
See all locations in Copenhagen
12. En dag, som er en dag for altid, er en dag for evigt. ->
One day, which is a day for all eternity, is a day ... | 0.8283 | -1 | 1.8283 |
I 1981 stødte en sovjetisk Whiskey-klasse | på i København, og efter en del om og men lykkedes det for den danske designer at få den solgt til den amerikanske vinhandler i New York, som købte den.
Whiskey-klassen, som var en af de første flasker Whiskey, blev fremstillet i 1879, og det var her, at den første Whiskey-serie, som blev produceret i USA, blev introdu... | på jorden, og det blev den første i verden, der blev bygget.
Engelsk: In 1981, a Soviet Whiskey class came into existence and became the first in the world to be built.
Dansk: Og det er ikke det eneste, der er værd at vide om denne type af program.
Engelsk: And that's not the only thing that is worth knowing about thi... | 0.8323 | -1 | 1.8323 |
Skibet har senest været brugt | i forbindelse med et byggeprojekt, hvor der skulle bygges en ny bro over Storebælt.
- Vi er glade for, at vi nu kan fortsætte vores udvikling i Danmark. Vi ser frem til at byde dig velkommen ombord, siger Christian Kühnel, CEO i KGH Maritime, der er hovedaktionær i KGH.
Den nye bro skal have plads til 200 biler, og d... | til at fragte gods fra havnen i Nykøbing Falster til Københavns Havn. | 0.7754 | -1 | 1.7754 |
Danmark har et omfattende færgenetværk i | de baltiske lande. Der er tre færgeforbindelser mellem Finland, Estland, Latvia, Litauen og Polen.
For at skabe balance mellem lande, kulturer og trafikmidler i regionerne, skal de nationale transportpolitikker udformes og styrkes for at hjælpe med til at løse udfordringerne i regionerne. Finland har mange øer i Østers... | land.
Engelsk: We do not want to be the only one who gets sick.
Dansk: Vi vil ikke være de eneste, der bliver syge.
Engelsk: And I'm not a good photographer.
Dansk: Jeg er ikke en god fotograf.
Engelsk: There was no need to go to the doctor.
Dansk: Det var ikke nødvendigt at gå til lægen.
Engelsk: What if the child... | 0.773 | -1 | 1.773 |
Aarhus Byråd vedtog i 2007 en storstilet | anlægskonstruktionsændring af byudviklingen i Esbjerg. Hele Vestegnen fik anlagt en højspændingsledning med højspændingskabler i tre retninger, der var opbygget omkring byen. En ny hoved-elforbindelse til den nordlige del af Vestegnen blev åbnet af regeringen i 2012. Anlægsarbejder med etablering af elnettet til 800 MW... | udbygningsplan for den nye bydel. I forbindelse med udarbejdelsen af den endelige plan blev byrådet opmærksom på en ny byudviklingsforbe-
I en afhandling, "Modernisme, arkitekturhistorie og arkitektonisk identitet – en undersøgelse af modernismens forhold til arkitekturen i København", er der bl.a. bl. præsenteret en o... | 0.8633 | -1 | 1.8633 |
Sporten havde sit udspring i adelige friluftsaktiviteter og senere | i hesteveddeløb, og var ofte ledsaget af hestetrukne dragter, hvis udformning kunne minde om dyrenes og rytternes. I dag ses hestedækken på flere arbejdspladser, så som hos tandlæge, politi og ambulance. Det har gjort den til en særdeles effektiv arbejdsbelastning for de ansatte, hvorimod den ikke kan erstatte det fysi... | i de sportslige aktiviteter, der var forbundet med de store turneringer og mesterskaber, som var blevet arrangeret af de forskellige lande.
The sport originated in the aristocratic outdoor activities and later in the sporting activities associated with the major tournaments and championships organized by the various co... | 0.8591 | -1 | 1.8591 |
Astronauterne kunne i triumf placere det | , som de havde konstrueret.
Dengang sagde de: Men når vi når hertil, så vil man finde den første af slagsen«.
»Og vi var nået hertil«, fortsatte Nell, »og det vi fik med hjem fra Nasa, er en samling af små stykker, der, med henblik på deres anvendelse, har været brugt af astronauterne på forskellige missioner i rummet.... | nye udstyr i en raket, der skulle af sted. | 0.8574 | -1 | 1.8574 |
november – Christen Borch, dansk arkitekt | og billedkunstner
Fælles projektudstilling om arkitektur 2014–2015.
Se alle udstillinger i den officielle kategori
Huse & Park er medfinansieret af Statens Kunstfond.
Læs mere om husets og parkens projekter
Tilføj udstilling til indkøbskurven
Varmt om hjertet og tæt på naturen
Olivier Besson er født i 1933 og begyndte ... | , med en lang række priser og hædersbevisninger.
Dato: 22. marts – 15. april 2017
Turen er en del af den internationale udstilling 'Architecture & Design 2017', som blev afholdt i den norske hovedstad fra 28. januar til 1. marts.
Dato: 29. april – 2. maj 2017
Turen er en del af den | 0.8557 | -1 | 1.8557 |
Folketinget er landets parlament og lovgivende | og udøvende myndighed med ansvar for de officielle love og afgørelser. Herunder er der en oversigt over alle de statslige arbejdspladser, der findes i Danmark.
Staten arbejder dagligt for at give befolkningen et godt grundlag for at deltage i beslutningstagningen.
Kongressen er Folketinget øverste politiske beslutnings... | myndighed. -> It is the body of law of the country, and the supreme decision-making body of the country. | 0.8583 | -1 | 1.8583 |
Da artilleriet blev kraftigere fra 1850'erne, fik | den et nyt våben i 1858: kanonen, udviklet af Carl Friedrich Gumpf.
I 1864 skiftede det tyske militærsystem, hvor magten var placeret, fra statslig overregering og militær til borgerskab, den tyske kanonkonges kontrol. I 1870'erne blev kanonen det foretrukne våben. I den sidste krig (1. og 2. Verdenskrig) blev kanonen ... | vi med 10-20 km i timen en tendens til ujævn acceleration. For at kunne passere med god fart, må der ikke være for mange træer indenfor 10-20 km fra hinanden. I 1870'erne var det almindeligt at køre med 10 km i timen inden for de 800m, vi stadig går i mellem.
Vi er et godt eksempel på at en motorisk dårlig motor (i ste... | 0.9088 | -1 | 1.9088 |
december – Vanessa Paradis, fransk skuespillerinde | , skuespillerinde, journalist, forfatter og journalist, der er kendt for sin rolle som Jasmine i den amerikanske film "Billy Elliot" (1998).
"Det er ikke sådan at jeg har set en film med Vanessa Paradis, men jeg ved at hun har været i medierne flere gange i forbindelse med den her film", sagde Vanessa Paradis i et int... | og sangerinde
Tirsdag d. 19. januar – Vanessa Paradis, fransk skuespillerinde og sangerinde
Tirsdag d. 20. januar – Vanessa Paradis, fransk skuespillerinde og sangerinde
Tirsdag d. 21. januar – Vanessa Paradis, fransk skuespillerinde og sangerinde
Tirsdag d. 22. januar – Vanessa Paradis, fransk skuespillerinde og sange... | 0.8442 | -1 | 1.8442 |
Hermed eksisterer organisationen på regionalt og | lokalt plan, og på landsplan kan der være mange forskellige aktører, som har interesse i at udvikle en fælles strategi for det fremtidige arbejde med at styrke den grønne omstilling.
Det overordnede mål for Klimarådet er at få en klarere retning for arbejdet med den grønne omstilling, og at bidrage til at skabe større ... | nationalt plan.
Danish: Det er ikke kun i Danmark, at man er i gang med at undersøge dette spørgsmål.
English: We are not just talking about the European Union's own resources.
Danish: I det tilfælde vil der ikke være nogen grund til at gennemføre en fælles aktion.
English: The European Union cannot be held responsib... | 0.8642 | -1 | 1.8642 |
Selskabet R98 stod for renovationen i Københavns og | Vestegnen, da 880 personer flyttede ind i de 27 bygninger, der var tegnet af arkitektfirmaet KPC til 2,4 milliarder. I alt blev der udformet 835.000 nye kvadratmeter kontorareal og en lang række faciliteter til cirka 140 ansatte og 12.000 besøgende.
R98 er et unikt byggeri på syv etager med 62.000 kvadratmeter boligej... | Frederiksberg kommuner.
Danish
The company R98 was responsible for the renovation in Copenhagen and Frederiksberg municipalities.
English | 0.8677 | -1 | 1.8677 |
Gentofte Sø er en af | de mest omtalte og afholdte søer rundt om i verden. Det skyldes, at Søfartsmuseet i Kerteminde er blandt de bedst besøgte turistattraktioner i Nordeuropa. Vi kommer derfor også med i hele søfartshistorien – hvor det handler om at forstå, at sejlskibe blev bygget af sømænd, ligesom både og lystsejlere sejlede ud i farva... | de vigtigste søer i Nordsjælland og er en del af Frederiksborg Amt. Søen er 11 km lang og 5 km bred. I Søområdet er der en del aflejringer fra istiden.
Kilder.
Wikipedia: Frederiksborg Sø | 0.8464 | -1 | 1.8464 |
de syv første kirkemøder i oldkirken, | der alle blev afholdt i Jerusalem, og som er en del af kirkens historie.
In the beginning the seven churches of the Old Testament were assembled at Jerusalem, the earliest of which was the Synod of Nicaea, which is the oldest and most important church meeting in the Old Testament. | hvor vi er blevet enige om at lade os lede af Kristus.
The fact that this is the first time a European Union Member State has voted against the report of the European Parliament on the proposal for a Council regulation amending Council Directive 75/442/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating... | 0.9706 | -1 | 1.9706 |
Den nedre hulvene modtager blod fra | hjertet, og i nogle tilfælde, det er faktisk den nedre hulven, der giver blod til hjertet.
Both the upper and lower valves receive blood from the heart and in some cases, it is actually the lower valve that gives blood to the heart. | den øvre, og dermed bliver det blod, der løber ud af den øverste hulven, blandet med det, der løber ud af den nedre hulven.
The lower valves receive blood from the upper one, and thus the blood that flows out of the upper one is mixed with that flowing out of the lower one. | 0.9697 | -1 | 1.9697 |
Skalaen måler vibrationernes styrke for at | bestemme deres frekvens, der giver den højeste værdi. | beregne dets evne til at skabe elektromagnetiske spændinger i luften omkring sig.
Engelsk:
The scale measures vibration strength to calculate the capabilities of generating electromagnetic forces in air around. | 0.916 | -1 | 1.916 |
Familiebånd blandt eliten var vigtigt, og | da jeg arbejdede som lærer i mellem 1950 og 1970'erne kunne vi ikke have mange voksne, der var interesseret i at gå ud og møde nogen. Jeg havde den med vilje, fordi jeg selv var i en meget privat situation i mit liv," fortæller Jette Junge, og fortsætter:
"Man kunne ikke bare gå på toilettet og bede om en godnatdrink ... | han var en god ven af sin fars familie, men han var også en god kammerat og et godt menneske. | 0.8571 | -1 | 1.8571 |
I Oberstdorf findes den laveste årlige | nedbør og den tørreste.
I Oberstdorf har man taget højde for, at klimaet er lidt mindre fugtigt, og derfor har man indrettet nogle mindre damme til avlsfisk, der har fået lov til at lægge æg. De har desuden haft mulighed for at spise af en række bær fra den nærmeste plantage, hvor bærrene er spiselige. En af de største... | nedbør i regionen med 20 mm. | 0.7905 | -1 | 1.7905 |
Sverige (svensk: Sverige), officielt Kongeriget | Sverige, er et skandinavisk land i Nordeuropa. Sverige ligger i Nordeuropa og grænser op til Norge, Finland og Danmark i nord, det nordlige Sverige i øst, Finland i syd og Rusland i vest.
Det er den fjerde største land i Nordeuropa efter Norge og Finland. Det ligger i et område, der er forbundet med Finland med den sve... | Sverige, er et skandinavisk land beliggende på den nordlige halvkugle i Nordeuropa.
2. norsk: Vi hjelper deg med å finne det perfekte hotellrommet for deg til de fleste anledninger, og gir deg 0 hoteller i Saint-Florent-sur-Mer å velge mellom.
dansk: Vi hjælper dig med at finde det perfekte hotelværelse blandt 0 hotel... | 0.7941 | -1 | 1.7941 |
Hvis der er skrevet CSS-filer til | siden, skal du gå til fanen "Tilføj side-tags" og vælge dem, du vil bruge til din side. Du kan også vælge at skrive HTML-koden, så det ikke skal gøres.
Disse HTML-koder skal bruges til at gemme CSS-filer til din side, og du kan bruge dem til at tilføje en side-tag til din side. Hvis du vil have en side-tag, der kun vis... | venstre kant på siden.
8. English: But I can see my future.
Danish: Jeg kan godt se min fremtid.
9. English: I have no place in the room.
Danish: Der er ikke et sted at være på værelset.
10. English: My parents do not approve of the situation.
Danish: Min far ville ikke tage imod situationen.
11. English: One is al... | 0.9143 | -1 | 1.9143 |
Grundloven af 1953 sikrer – i | videste forstand - enhver borger i Danmark fuld ytringsfrihed, herunder afgivelse af oplysninger, man måtte ønske i et bestemt lovforberedende eller forfatningsmæssigt emne.
Hverken den foreliggende sag, eller de i sagen fremlagte skriftlige indlæg, giver anledning til at foretage væsentlige ændringer i den tidligere p... | modsætning til de fleste andre EU-lande – retten til at kræve, at en virksomhed eller en institution i en medlemsstat pålægges sanktioner, hvis den overtræder en fællesskabsbestemmelse.
Svensk: Det är inte så att alla EU-medborgare har rätt till en rättvis behandling.
Dansk: Det er ikke sådan, at alle EU-borgere har r... | 0.8416 | -1 | 1.8416 |
Danskerne har på verdensplan det største | forbrug på vand og kloak - og det skyldes ikke mindst den enorme udvikling der sker verden over i udviklingen og udviklingen på natur, miljø og klima - og ikke mindst udvikling i den lokale produktion af nye teknologier med miljø, miljø og klima i højsædet !
Vigtigst at skabe et bedre miljø- og klima klimaforhold i de... | forbrug af alkohol. | 0.829 | -1 | 1.829 |
I den tidlige periode med | dette program er der ikke blevet taget hensyn til, at der i visse regioner i Fællesskabet er en betydelig import af kød fra dyr, der er blevet slagtet i Tyskland, og som derfor ikke er blevet behandlet på samme måde som andre dyr. | udsendelse af nyhedsbreve og lignende, var der i den tidlige del af 1970erne en meget stor interesse for at deltage i det offentlige rum og var derfor ikke altid nemt at finde en ledig plads.
I den tidlige periode med udsendelse af nyhedsbreve og lignende, var der i den tidlige del af 1970erne en meget stor interesse f... | 0.9863 | -1 | 1.9863 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.