prompt stringlengths 15 100 | chosen stringlengths 21 618 | rejected stringlengths 0 785 | chosen_score float64 0.66 1 | rejected_score float64 -1 0.69 | delta float64 0.3 2 |
|---|---|---|---|---|---|
Den omfattende dræning af landbrugsjord samt | en omfattende omlægning af veje, som er nødvendige for at sikre, at vandstanden holdes på et passende niveau, udgør også en trussel mod vandmiljøet.
Ifølge artikel 12 i direktiv 2000/60/EF har medlemsstaterne mulighed for at forbyde anvendelse af pesticider på arealer, der er i risiko for at blive oversvømmet.
En medle... | den manglende vedligeholdelse af veje, jernbaner, bygninger og parker er en trussel mod miljøet. | 0.8878 | -1 | 1.8878 |
I 1738 tog William Champion patent på en proces | , der ville gøre det muligt at fremstille en blanding af sukker og vand, som blev fortyndet med vand.
In 1738, William Champion patented a process that would allow a mixture of sugar and water to be diluted with water. | til at fjerne skimmelsvamp.
Engelsk: In 1738 William Champion patented a process to remove mold.
Dansk: Hvis du har en familiehistorie af sygdommen, vil vi tilbyde at hjælpe dig.
Engelsk: If you have a family history of the disease, we will offer to help you.
Dansk: I de fleste tilfælde er det nødvendigt at udføre en a... | 0.9297 | -1 | 1.9297 |
DSU er medlem af Dansk Ungdoms Fællesråd (DUF), International | Ungdomsorganisation (IU).
På hjemmesiden kan man også se, hvor man kan melde sig ind i DUF og IU.
DUF og IU kan kontaktes på tlf. 39 11 29 29 eller mail: dfu@duf.dk. | Ungdomsparlament (IUP) og International Youth Parliament (IYP). | 0.7878 | -1 | 1.7878 |
En omfattende ombygning i 2012–2013 af det | store brand- og røgtoilet blev gennemført, for at give mulighed for at placere brand- og røgtoilettet på to nye etager i bygningen. Brandtoilettet blev flyttet til den østlige længe i stueetagen, hvor bygningen fra 1917 allerede har et traditionelt togtoilet.
Boligerne på Gæstgivergården er blevet opført som to etagebo... | tidligere mejeribygning på Østerbro i København og i 2014 på hjørnet af Vesterbrogade og Christiansgade. | 0.9187 | -1 | 1.9187 |
Samtidig omdannes en stor del | af materialet.
"For at sikre en effektiv bearbejdning er det vigtigt, at hvert stykke er tilstrækkeligt stort til at give os mulighed for at fremstille præcis den korrekte bearbejdning, som er nødvendig i hele maskinen - også i kombination med en stor diameter med stor indvendig diameter på værktøjsholdere," forklarer... | af den vandmængde, der forlader byen, til åer og floder, og i den forbindelse bliver den såkaldte »Vandkraftsø« til.
Tværtimod, den nye Vandkraftsø er en del af den gamle, og de to søer er forbundet via en dæmning.
I de senere år er det dog blevet mere og mere populært at bruge den gamle dæmning, og det er nu muligt at... | 0.821 | -1 | 1.821 |
Zeus Agoraios: Zeus som agoraens | beskytter i Agoras by.
Sentrale Agoraer og historiske bygninger i Athen.
Aten er en by, der er kendt for de centrale arkader og de gamle bygningskroge, hvor man kan slå sig ned og blive lidt glemt. Den klassiske gade Pergamon ligger ved Aten, der er hjemby for Akropolis. De gamle arkader fra antikken er godt bevaret i ... | gud, Zeus som en gud af fred, Zeus som en gud af styrke, Zeus som en gud af visdom.
Hypertrophy: A hypertrophy is a complex of physical and mental exercises that is performed by a practitioner in order to increase energy levels and improve the state of mind.
Hypertrophy is a physical exercise that is performed by a pra... | 0.7606 | -1 | 1.7606 |
Det sydlige, vestlige og østlige | Sibirien har været beboet af mennesker siden stenalderen, og i dag findes der et stort antal af dem i Sibirien. | Europa, i Japan, Brasilien, Argentina og New Zealand og i andre dele af verden. | 0.9064 | -1 | 1.9064 |
Kirken gør kort sagt sig selv overflødig, | når man skal forklare, hvorfor den katolske kirke ikke er blevet så populær.
- Jeg tror, at de fleste katolikker er glade for deres kirke, men vi har også et problem. Den katolske kirke er for stor til at være i et land, hvor 100 % af befolkningen ikke har et religiøst tilhørsforhold, siger hun.
- Det er ikke et proble... | når den er for stor. Det er måske det, den skal bruges til. | 0.8583 | -1 | 1.8583 |
Eksterne henvisninger DSR-SEs hjemmeside: http://www.dsr-se.dk | /om-dsr-se/
30. maj 2008
Sæt fokus på arbejdsmiljøet
Lederens nyhedsbrev 2008: Sæt fokus på arbejdsmiljøet
Arbejdsmiljø er i fokus i denne udgave af Lederens nyhedsbrev. Læs om arbejdsmiljøet på en arbejdsplads, hvor det er svært at få øje på problemerne.
Blandt andet kan du læse om, hvordan et godt arbejdsmiljø kan fo... | /index.php/dk/om-dsr-se/selskabets-virksomhed-og-aktiviteter/om-dsr-se/selskabets-virksomhed-og-aktiviteter
Kort om bestyrelsen i DSR-SE
Formand: Henrik Nymark Hansen
Næstformand: Morten Thygesen
Kasserer: Jan Pedersen
Bestyrelsesmedlem: Lars Erik Jensen
Bestyrelsesmedlem: Niels-Henrik Christensen
Bestyrelsesmedlem: | 0.8605 | -1 | 1.8605 |
december 2015 anbefalede DSU sammen | med FSR - danske revisorer at få udarbejdet en række anbefalinger til, hvordan kommuner og regioner skal styrke digitaliseringsarbejdet fremover. DSU's formand, Christian Vagn-Andersen, sagde i sin redegørelse, at han i 2014 så frem til at få udarbejdet en rapport, og da han fik den til mødet i april måned, gjorde han ... | med et stort flertal i Folketinget at stemme for et lovforslag, der gav staten mulighed for at få udbetalt en såkaldt »overgangspension«, som skal hjælpe ældre, der har været på arbejdsmarkedet i mange år og ikke længere er i arbejde.
Ifølge regeringens udspil er det en fordel, at de ældre, der er blevet arbejdsløse, ... | 0.9239 | -1 | 1.9239 |
De afsluttende arbejder viste sig imidlertid snart utilstrækkelige, blandt andet | viste det sig, at indførelsen af et nyt sprog, som også var præget af manglende forståelses-kapacitet og manglende kulturel sammenhæng, havde medført et fald i den internationale konkurrence med omkring 1/3. Dette førte ifølge den videnskabelige forskning også til at den europæiske befolkning begyndte at blive fortabt,... | som følge af, at arbejderne nægtede at indbetale det, de troede var det korrekte bidrag. | 0.8564 | -1 | 1.8564 |
Eller "vor vaanlig Psalmebog" (1633), som | jo saa godt som alle, hvis der var nogen, brugte i skolen. De fleste børn er jo i skole nu, da de ikke længere har det store Arbeide, men de fleste lærere er jo ogsaa selv med at skrive, og de lærer jo som oftest selv Psalmerne, ialfald at synge. Man maa jo bruge sin tid, naar man arbeider; der er ingen anden Skole, hv... | i det følgende vil blive betragtet som hans bedste. | 0.8617 | -1 | 1.8617 |
Dybtlevende regnorme laver vedvarende, lodrette | , stumpe lyde som et lille spjæld. Disse insekter har en unik brug til at dække deres boliger i modsætning til larver og rognfulde i plante-dyr-ekskrementer. De lever kun med en smule skygge, men om natten kan de også bruge en vis mængde. Regnorme kan leve så længe som tre år.
En række almindelige sygdomme (herunder bl... | rækker af små hvide og sorte flager. | 0.833 | -1 | 1.833 |
En ikke-udtømmelig liste kan findes | i "Om denne app" (i bunden af dette dokument).
Den "App-butik", som er designet til dette formål:
App-butikken giver mulighed for at registrere alle de applikationer, du har downloadet. Det skal bemærkes, at hver applikation kun er registreret i butikken på det øjeblik, den blev uploadet af dig, og denne app kan ikke å... | på www.dr.dk/dokumanalyse
2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 19 | 0.8655 | -1 | 1.8655 |
Simultant med udviklingen i kirkearkitektur | en. I det første studie undersøger vi, hvordan ny bebyggelse af høj kvalitet understøtter lokale menigheder gennem en mere ensartet bebygning. Vi gennemfører først en grundlovsstudie, hvor vi undersøger den arkitektoniske udformning, samt en nybygningsstudie, som bl.a. indeholder oplæg om det nye kirkelige kulturhus, s... | og -design. ->
Dansk
Courses in Architecture and Design. ->
Engelsk | 0.8667 | -1 | 1.8667 |
Public Library of Science Wikipedia – | Wikimedia Commons
4. Vi havde 5 værelser alle med deres egne ting. -> We had 5 bedrooms all with their own thing.
5. Vis mere Køb nu Find ud af mere om vores produkter og services. -> Find out more Find out more about our products and services.
6. Alle restauranter i Naha Restauranter i nærheden af Hotel Newcomer ->... | Wikipedia
Raphael: Hi, I'm your automated assistant. I can answer your questions about 1945 United States presidential election in Texas.
Gyda: What was the outcome of the 1945 United States presidential election in Texas?
Raphael: 1945 United States presidential election in Texas The 1945 United States presidential e... | 0.7248 | -1 | 1.7248 |
Dyret trivedes tilsyneladende godt under de polare | forhold, og det ser ikke ud til at det er overlevelse i fjeldet den har haft. Efter vi var kørt en km forbi, og fundet nogle få rester af sne i fjeldene, fik vi så et nyt kig på dyrene og det stod ikke i skyggen at det så meget mere uroligt ud. Det blev til 20 minutters tur i et meget frodigt landskab, hvor vi kunne se... | forhold - og det var jo en fantastisk ide at bringe de to små dyr sammen på en varm, tør og solrig vinterdag.
Badestrande er kendt for at have meget stærke strømforhold, så de store, langstrakte, fladbundede søer egner sig fint til badning, idet strømmen her kun drejer to grader - til gengæld er vandtemperaturen ret h... | 0.8525 | -1 | 1.8525 |
Venskabsbyer Venskabsbyer er i Danmark | defineret ved, at de har en lignende kultur og historie som en dansk venskabskommune. Venskabsbyer kan med nogle få begrænsninger sammenlignes med hinanden indenfor nogle overordnede områder. Et eksempel på venskabsbyer er de tyske, ungarske, franske, russiske eller belgiske venskabskommuner. Mange venskabskommuner er ... | også byer, der er udvalgt særligt godt, når man skal rekruttere nye danske gæster til et hotel. | 0.8449 | -1 | 1.8449 |
Kirker Centralt i Aalborg ligger der tre kirker; Vor Frue kirke, | som i sin indretning er inspireret af danske og norske kirker i det 18. og 19. århundrede.
Derudover er der et lille kapel som er bygget til kirkebyggeriet, hvilket man ser i kapellets indre når man træder ind. Den indre del af kapellet er bygget af sten og kalksten i farven hvid (som vi kalder den i Danmark), hvilket... | Vor Frelser kirke og Vor Frelser kirke.
3. Svenska: Om du är en riktig turist är det en bra idé att välja ett hotell med bra läge.
Danska: Hvis du er en rigtig turist, er det en god idé at vælge et hotel med god beliggenhed.
4. Svenska: Hur man gör en manikyr från ett foto med egna händer
Danska: Hvordan man laver en... | 0.8235 | -1 | 1.8235 |
Det blev til nationalflag i | tre varianter: det hvide flag, det gule flag og det røde flag. Det blev til en rigtig fed flagdag med masser af flag på, sang, dans og flag. Og så kunne børnene hygge sig i de dejlige omgivelser.
Det var en rigtig hyggelig dag. Og vi har bestemt ikke fortrudt at vi tog turen ud til den store dag.
Husk at vi også i år... | 1950 og i 1951, i 1952 og 1953, i 1954 og i 1955.
Engelsk: The national flag was adopted in 1950 and 1951, in 1952 and 1953, in 1954 and 1955.
Dansk: Denne gang var der tale om en storsejr | 0.8227 | -1 | 1.8227 |
Fonden er blandt de aller største | virksomheder inden for fondsbørsmeddelelser. 219 % har på under et år solgt en fondsbørsmeddelelse med fondens aktier som det største aktiv. 9,4 % har på mindre end et halvt år solgt et fondsaktiekøb. 6,1 % har med succes haft et salg på mindst kr ,5 %, når man lægger sammen med de 7,8 % der har gjort dette, er det dog... | i Europa og har bl.a. investeret 87,5 mio. SEK (ca. 625 mio. DKK) i de svenske statsobligationer og 51,5 mio. SEK (ca. 452 mio. DKK) i svenske ejendomme. For at sikre overførsel af aktiver til fonden er det påkrævet, at der foreligger dokumenteret soliditet svarende til en samlet størrelse på minimum 50 mio. SEK i dans... | 0.8408 | -1 | 1.8408 |
Vandkraften er koncentreret til opdæmninger af | nogle større søer, hvor kraftværkerne kan levere en maksimal produktion på op mod 165-230 MW, svarende til forbruget af 1-3000 private elkunder og ca. 100.000 fastforbrugere. Men en væsentlig del af den samlede elproduktion sker i et lille antal store søer, hvor vandkraftens ydeevne kan udnyttes. Dermed er udnyttelsen ... | åer og søer.
The power is concentrated in dams and lakes. | 0.9231 | -1 | 1.9231 |
Dette fik den tyske arkæolog Gustaf Kossinna (1858-1931) til at mene, at | Kossinna i sit udredende arbejde over stenalderen i Sønderjylland burde have medtaget en ny inddeling, hvor stenalderen efter den første periode i 930-erne opregner jernalderen.
Dette var for eksempel sket i sin indføring "I 5400 og frem til år 1500" af den danske arkæolog Georg Christensen, der fandt, at der var tale ... | det var en usædvanlig kombination, at man med de store flader, der er i området, og den smalle, men brede dal, der fører ind i området, kunne få skabt en så stor og varieret gravhøj.
Gustaf Kossinna, der var tysk-dansk, var selv en stor fan af de gamle, tyske og romerske grave, og han var ikke i tvivl om, at det var d... | 0.8757 | -1 | 1.8757 |
Posten som Øverstbefalende blev oprettet i | 1871.
Hvilken type af oplysninger der bliver indsamlet og brugt, er forskelligt fra virksomhed til virksomhed, men generelt er det oplysninger, som er nødvendige for at udføre de opgaver, som virksomheden har til hensigt at udføre.
De oplysninger, som bliver indsamlet og brugt, afhænger af, om det er et privat eller et... | 1956 og bestod af to afdelinger, en Generalstab og en Flyvevåbenafdeling.
Engelsk: The Commission will continue to be involved in the debate on the report.
Dansk: Kommissionen vil fortsat være involveret i debatten om betænkningen.
Engelsk: The Commission intends to propose a Directive on the harmonisation of the law... | 0.7848 | -1 | 1.7848 |
Kastrup Lufthavn er forbundet med | metroen, og derfra er der nem adgang til de fleste seværdigheder og attraktioner.
Lufthavnen er en del af Københavns Lufthavn og ligger i Kastrup, ca. 10 km fra lufthavnen. Lufthavnen ligger i en bygning, der er tegnet af arkitekt Bjarke Ingels Group.
I lufthavnen findes et stort antal lufthavnsbusser, der gør det muli... | metroen.
Engelsk: The nearest airport to Copenhagen Airport is Copenhagen Airport.
Dansk: - Der er ingen grund til, at du ikke skal se denne film.
Engelsk: There's no reason why you don't see this movie.
Dansk: Han er en stor fan af musik.
Engelsk: He is a huge fan of music.
Dansk: Hvordan får man en god søvn?
Engelsk:... | 0.7918 | -1 | 1.7918 |
Maden har en vigtig placering i | livet, så alt det er det ikke for de få med et travlt, usundt og usundt liv med 4 børn, 6 katte og masser af motion og motion, som måske bare spiser en halvanden halv pakke pizza, og så bliver der kun serveret noget mad af det lækreste fyld, med et lækkert fyld, som så er frosset som mad. Det er en dårlig vane at gå i ... | samfundet, og det er derfor vigtigt, at maden er af høj kvalitet, at den er velsmagende og at den er nem at tilberede.
The food has an important place in society, and it is therefore important that the food is of high quality, that it is tasty and that it is easy to prepare. | 0.8066 | -1 | 1.8066 |
madlavning, men i områder uden | for byerne bliver der lavet mad, uden at det for den sags skyld er sundt at spise meget sukker,« siger han. | for de traditionelle byer er det kun en meget lille del af befolkningen, der gør det.
Engelsk: There are two ways of cooking, but in areas outside the traditional cities, it is only a very small part of the population doing so.
Dansk: Det er også vigtigt at huske på, at denne metode ikke er den eneste måde at behandle... | 0.9327 | -1 | 1.9327 |
Historisk set er matematikken opstået ud fra behovet for at lave | matematik i verden omkring os. For at få noget matematisk undervisning, er der mange krav, for at matematik skal kunne gennemføres på den optimale måde. Det kræver dog meget fysik at kunne lave den rigtige formel og formler for at lave noget matematik. Hvis man kender og kan det, så kan man med rette kalde matematik fo... | en matematisk model af en genstand eller et objekt, som har en bestemt funktion.
I dag er matematikken et vigtigt redskab, når man skal beregne en genstands vægt eller dens masse. Der kan laves beregninger ud fra vægten af en sten, hvor der kan laves beregninger ud fra dens masse, hvor der kan laves beregninger ud fra ... | 0.8685 | -1 | 1.8685 |
De hader begge Everett af grunde, der | er svære at sætte sig ind i: Everett hader at være en del af USA, og Everett hader at kæmpe mod det amerikanske politiske og militære establishment. Hans eneste mulighed for at overleve er gennem opstand. | er ret åbenlyse. | 0.7764 | -1 | 1.7764 |
Terma i Lystrup (satellitby til | 184.000) med en årlig produktion på 1.300.000 tons.
- Vi har været igennem en lang proces med at finde ud af, hvor vi skal have vores produktion fra. Vi har blandt andet kigget på, hvor meget vores produktion skal flyttes fra, hvor stort areal vi skal have, hvor vi skal have en ny bygning, hvor meget varme vi skal hav... | TV2 Østjylland) og på Bornholm (satellitby til TV2 Bornholm).
Hele Danmark 18.30
Sydsjælland 18.30
Nordjylland 18.30
Nordøstsjælland 18.30
Midt- og Vestsjælland 18.30
Østsjælland 18.30
Fyn 18.30
Østsjælland 18.30
Vestsjælland 1 | 0.8351 | -1 | 1.8351 |
Dada eksisterede officielt 1916-1924, og | i mellemtiden blev hans mest kendte værker skabt af surrealistiske kunstnere, som Jean Dubuffet, Maurice Chagall og Henri Matisse.
Dada was officially established in 1916-1924 and during this time his most famous works were created by surrealist artists such as Jean Dubuffet, Maurice Chagall and Henri Matisse. | Dada var den første og vigtigste bevægelse, der opstod i den russiske revolution.
Dansk
Dada was officially established in 1916-1924, and Dada was the first and most important movement that emerged in the Russian Revolution.
Engelsk | 0.9683 | -1 | 1.9683 |
Bibliotek ScienceDaily Magazine Open Questions | - What is the most fascinating fact you can come up with on your own?
- Hva er det mest fascinerende fakta du kan komme opp med på egenhånd?
1. Jeg tror dette er en vanskelig sak å spørre om til folk som ikke vet nøyaktig hva dere driver med. Men jeg mener at for meg er svaret på disse spørsmålene:
Hvert 12-år - Men j... |
I have a question about a book I'm reading, it's called The New World Order. It's a story about the CIA's role in the creation of the New World Order and how the CIA is responsible for the creation of the New World Order.
I'm not sure what book to read next. I'm also not sure what book to read next.
I've read The N... | 0.8056 | -1 | 1.8056 |
januar 2002 skiftede den engelske | klub fra at have tilholdssted i Old Trafford til at have tilholdssted i Premier League.
På trods af at Newcastle United havde været på det engelske fodboldlandsholds træningslejr under Sir Bobby Charlton indtil starten af februar 2000, havde man stadig valgt at fortsætte på en landsholdslejr, som dog var en noget længe... | udgave navn til British Airways.
Dansk | 0.8551 | -1 | 1.8551 |
Nogle arter har formået at anvende | flere forskellige mekanismer til deres reproduktion. Flere arter i den store bregnefamilie har en evne til at bruge fotosyntesen til at fremstille nye næringsstoffer, hvorimod andre arter kun producerer en type næringsstoffer; dafnier, som indeholder kvælstof i en form, der kan bruges af planteeterne til at producere i... | de forskellige metoder til at producere afkom.
3. Engelsk: The Commission's main priorities are:
Dansk: Kommissionens vigtigste prioriteter er:
4. Engelsk: But that is not what the Commission intends to do.
Dansk: Det er dog ikke det, Kommissionen agter at gøre.
5. Engelsk: We should therefore be very careful to ens... | 0.8558 | -1 | 1.8558 |
Forsvarsværker kræver samarbejde og lederskab, så | de kan løse deres opgaver i verdensklasse.
I en tid med stadigt flere krav til effektivitet, stiller det krav til en stærk organisation, der kan levere et højt niveau af service og kvalitet til kunderne.
Særligt er det vigtigt at være klar til at løfte det strategiske ansvar for at sikre en optimal udnyttelse af meda... | forsvaret fortsat er relevant. | 0.8275 | -1 | 1.8275 |
Grosch tegnede de ældste dele af | det nuværende hus og har et smukt kig til havet.
Villaen ligger i et roligt kvarter på Costa del Sol, tæt på barer, restauranter, supermarkeder, strande og mange andre attraktioner.
Den har 3 soveværelser, et stort badeværelse, en stue med TV, et fuldt udstyret køkken, en terrasse, hvor du kan nyde en god middag og en ... | det nuværende Grand Hotel, som er opført i 1857, og som ligger i 17. arrondissement i Paris, som ligger i hjertet af Paris.
The Grand Hotel was designed by the oldest parts of the present Grand Hotel, which was built in 1857, and located in the 17th arrondissement of Paris, located in the heart of Paris. | 0.8316 | -1 | 1.8316 |
Under dette angreb blev Den Franske | Republik tvunget til at acceptere en række af sine militære forpligtelser, herunder de forpligtelser, som Frankrig havde påtaget sig under 1. verdenskrig. | Republik angrebet af et stort antal fjendtlige fly, der blev skudt ned af 16.000 amerikanske fly.
Engelsk: The French Republic was attacked by a large number of enemy planes, which were shot down by 16,000 American aircraft.
Dansk: Det er ikke et område, der har brug for en særlig form for finansiering, men et område, ... | 0.9466 | -1 | 1.9466 |
Rumstationen var blevet for gammel og | fik en udskiftning til den nye Falcon 9 på grund af den nye brændstofforsyning og af nye dele i form af landingsstel og styrbordssensor, samt et mere dynamisk cockpit.
Røgen fra rumstationen bliver ført ud i rummet af en række rør, der fungerer som et lukket vakuum, som gør, at den bliver holdt fugtig og udvider sin læ... | manglede udstyr til at kunne foretage undersøgelser på andre planeter." på Svensk er:
De blev till och med lite längre bort med den nya tekniken, som gjorde att stjärnorna såg ut att bli allt bredare och mer odefinierbara, och var därför inte i någon bra position att kunna observera planeten i tid när den passerade i 9... | 0.9597 | -1 | 1.9597 |
Middelalderen er den ene af | de to typer af middelalder, som du kender fra 2000 år tilbage, som var de første. Det andre er de såkaldte "historiske" (historiske-romanske) perioder, som var de første 2.000 år før den nuværende tidsalder, som også var den romerske periode.
Igennem historisk forskning er der også kommet en ny type videnskab frem, som... | de største og mest berømte byer i Europa, der blev bygget på et bjerg. | 0.8255 | -1 | 1.8255 |
Ved en kamp med Joakim i | går var det mange som mente at dette kunne bli en god kamp, men det ble ikke slik. Vi tok ledelsen 1-0 ved at Petter kom seg inn bak keeper. Det var en god kamp. Det var en god kamp. Vi hadde en god følelse etter kampen. Vi var med i en god periode, men så var det slutt. Det var en bra kamp. Det var en bra kamp, sier e... | 2012, og en annen kamp med Joakim i 2014, er han blitt en svært respektert spiller, og har stor selvtillit. ->
Norsk | 0.742 | -1 | 1.742 |
Overordnet kan sportsgrenene inddeles i indenfor | , ex, svømning, ridning osv. I en idrætsteori er begrebet idræt således mere inddraget end indenfor. Her er der fokus på den idræt som den enkelte deltager i eller har deltaget i.
Informationen kommer fra Det internationale Atletikforbunds World Sport Summit (WSS), og derudover kommer en stor del af idrætsfolkene på hø... | - og udenfor-idræt.
Udendørs idræt
Indendørs idræt er fysisk aktivitet indenfor eller udenfor et idrætsområde, hvor der foregår leg og konkurrence.
Udendørs idræt kan være:
Sport og friluftsliv
Fodbold
Badminton
Volleyball
Ski
Højt, lavt, højt, lavt
Sportsgrene
Sportsgrene er alle de idrætsgrene, der foregår udendørs e... | 0.9239 | -1 | 1.9239 |
januar 1894, idet den udskiltes af Jerne | banernes Reservefond, der bestod af statsbanerne, Jærnet, Centralbankerne og de private selskaber. Da jernbanestyrelsen antoges at ville afgive bestemmelser vedtages den af Stortinget 1894 for J. Kristiania og Drammen Baners Reservefond. 6, Iste april 1894, bifaldes med 42 mod 15 stemmer, som gaar ud paa, at Jærnbanebe... | Kommune.
St. Møllevej 47, 2.
etape, 2000, 4.
etape, 2000, 5.
etape, 2000, 6.
etape, 2000, 7.
etape, 2000, 8.
etape, 2000, 9.
etape, 20 | 0.8737 | -1 | 1.8737 |
For at et dokument kan være | en del av en PDF, må det ha en filtype som er i formatet PDF, og et format som kalles .pdf.
In order for a document to be a part of a PDF, it must have a file type called PDF, and a format called .pdf. | gyldig, må det være godkjent av en kompetent myndighet i hjemlandet. | 0.9384 | -1 | 1.9384 |
Med det skal forstås en plante, som er tilpasset et liv | i den danske natur.
Klimaændringer
Ifølge Danmarks Naturfredningsforening kan klimaforandringerne få store konsekvenser for, hvordan vi lever vores liv.
"Klimaforandringerne er en del af den globale opvarmning, og der er derfor brug for at tænke i nye løsninger, der passer til vores behov og som kan håndtere de komm... | i skov eller på en mark.
16. Engelsk: The United States has a large amount of oil.
Dansk: USA har en stor mængde olie.
17. Engelsk: The first thing you should do is decide if you really need the services you're getting.
Dansk: Det første du skal gøre er at beslutte om du virkelig har brug for de tjenester du får. | 0.8199 | -1 | 1.8199 |
Skrivemåden med t er dog beholdt i enkelte | tilfælde; f. eks. har man ikke kunnet skrive t uden e på e, fordi det i 1841 indgik i en nyskrivningsregel; derimod har man kunnet skrive t og o uden e, fordi det havde været optaget som en følge af den ældre stavemåde af o.
Teksterne stammer fra forskellige årstal: 1841 ✈år 1, 1842 ✈år 3, 1 | ord. I ord som: "jeg", "dig", "din", "din", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din hund", "din | 0.9602 | -1 | 1.9602 |
Med den begyndende kolde krig og | den militære udvikling i Europa begyndte det at blive nødvendigt at styrke forsvarets militære kapacitet. I Danmark blev der i 1980'erne opbygget en styrke, der bestod af 1.000 mand, hvoraf omkring 100 var udsendt fra de danske flyvestillinger. Den militære tilstedeværelse i Danmark blev dog kraftigt reduceret i 1990'e... | den internationale krise, er det vigtigt at sikre, at vi ikke bliver fanget i en situation, hvor vi ikke længere kan levere det, vi har lovet." på engelsk?
In the context of the Cold War and the global crisis, it is important to ensure that we do not get caught in a situation where we no longer can deliver what we have... | 0.9018 | -1 | 1.9018 |
I moderne seismologi benyttes dog primært | et "pulsarmbåndsur" eller ur med elektronisk kompas. Den første kommercielle GPS'ere er udstyret med 20 MpE-kompas, og den første radiosender er en GPS'er, som fungerer via radiobølger. På den 21. juni 2008 gav de globale satellitbaserede satellitkabler en ny måde for satellit-radio-systemet UHF-S at indhente satellitb... | andre metoder, hvor man med stor præcision kan bestemme størrelsen af en eventuel jordskælv. | 0.8322 | -1 | 1.8322 |
I 1982 med Nicole og "Ein Bisschen | ".
Han fortsatte med å opptre som soloartist og var blant annet med på "Fluchtlager - ein Tonsalter" med Maria Schneider, med vokal, med flere. I 2002 sammen med "Fernand" med Nina Schulz, hadde han flere konserter med tyske "Von Trotts" med samme låt, som også ble utgitt som singel i 2002 med en video til. Han fortsat... | k" av Hans-Jürgen Heide, en film om en jødisk familie som kommer til å miste sin datter, etter at en av deres sønner blir drept. Filmen er en av de største hitene i den tyske filmhistorien. I 1984 ble han nominert til en Oscar for beste regi for sin regi.
I 1986, "Schwaben", en film om en jødisk familie som mister en d... | 0.8137 | -1 | 1.8137 |
Speciel relativitetsteori Den specielle relativitetsteori er | en teoretisk model, der bygger på en beskrivelse af rumtiden (eller af det rum, der kan beskrives ved hjælp af en sådan beskrivelse). Med modellen mener vi den rumlige bevægelse, der foregår mellem de to lige store kæder. Begrebet "universal rum-model" opstiller rummets bevægelser med et tidsintervallerne , . En tidsse... | en teori, der er udviklet af den amerikanske fysiker David Bohm.
5. engelsk: I had no idea that you were a journalist!
dansk: Jeg vidste ikke, at du var journalist!
6. engelsk: We need to be stronger, we need to be better.
dansk: Vi skal være stærkere, vi skal være bedre.
7. engelsk: But, like all things, there are ... | 0.812 | -1 | 1.812 |
Eksperimentalfysik Fysikeksperimenter har til formål | at undersøge fysikkens virkemåder uden at påvise fysiske forhold ved at simulere disse ved at anvende de samme eksperimentelle betingelser som man ville benytte ved observationer. I denne artikel beskrives eksperimentelt en serie eksperimenter, der benytter sig af stråling til at skabe et elektromagnetisk felt (EMF) ve... | at skabe et fundament for forståelse af fysiske fænomener ved hjælp af eksperimenter.
Engelsk: The term "physics" is used in many contexts.
Dansk: Ordet "fysik" bruges i mange sammenhænge.
Engelsk: I am sure that your child will be thrilled to learn about this.
Dansk: Jeg er sikker på, at dit barn vil blive begejstret ... | 0.8866 | -1 | 1.8866 |
Stationen var bygget til at kunne holde | 2000 mennesker, og havde plads til 2500 mennesker.
Den 3. juli 1928 åbnede den første linje. Den tog sig af den nordlige del af byen, mens den sydlige del blev drevet af den sydlige linje.
I 1937 blev der åbnet en linje til Londons forstæder, og det førte til en opblomstring af byen. Den 3. oktober 1940 åbnede den tred... | 12,7 millioner passagerer i timen, men den er blevet udbygget med flere stationer, og i dag er der 14 stationer. | 0.8401 | -1 | 1.8401 |
Microsofts Power Shell har på adapteret | . Og det viser sig, at Microsoft har glemt den aller vigtigste ting for mange brugere, nemlig at angive, hvilket brugernavn og password, der har været brugt i Windows, da computeren sidst blev brugt til at køre Microsoft Dynamics AX, og det er jo præcis dette, som den nye standard også skulle lave om på. Nu skal det i ... | .
engelsk: The only time you can actually do this is when you're sleeping.
dansk: Den eneste måde at gøre dette på er, når du sover.
engelsk: It's not easy to make a decision like that.
dansk: Det er ikke nemt at træffe en sådan beslutning.
engelsk: You can find all the information you need about our products here.
... | 0.8091 | -1 | 1.8091 |
Xiamen er en subprovinsiel by | . Den har et areal på 138,25 kvadratkilometer, og den største byen med et befolkning på 76650 er Xiangyang (Xiamen) på 1100 km², som også har byens universitetscentrum .[trenger referanse] Det ligger mellom fire store innsjøer, og 59 % av arealet er preget av fjell. [trenger referanse] Xiamen er et rikt kunst- og kultu... | , der er en af de største i Kina.
Engelsk: Xiamen is a sub-provincial city, which is one of the largest in China.
Dansk: Det er en del af den fælles landbrugspolitik.
Engelsk: It is part of the common agricultural policy.
Dansk: Jeg kan ikke sige, hvad der vil ske i morgen.
Engelsk: I cannot say what will happen tomorr... | 0.8113 | -1 | 1.8113 |
Man kan vise, at løsninger til ligningen | 2 ved et rent elektrisk felt ikke kan løses ved hjælp af en kraftoverførsel.
Hvornår gælder de særlige regler
Forordningen om særlige regler gælder, når en producent, som er registreret i et register i EU, ved aftale med en bestemt person er forpligtet til at udføre en bestemt tjenesteydelse i en anden medlemsstat. Reg... | ligning på en måde at håndtere ikke bare en af grundene til at skabe vanskeligheder. | 0.9166 | -1 | 1.9166 |
Xhosa-krigene handlede om Xhosa-folkets modsættelse af | kolonimagtens udnyttelse af Afrika, som det stod til kolonimagtens fordel, sagde de, da den 88-årige senator John Day den 18. april 2008 mødte Xhosa-krigens efterladte og deres krigsveteraner i den nye udstilling 'Civilisationernes kamp i Afrika' på Nationalmuseet i Kbh. K.
- Vi er 11, der står her, og vi er alle enig... | den britiske besættelse, og der blev indledt en række konflikter mellem disse grupper, der førte til en stor befolkningsudskiftning, der var et resultat af den britiske besættelse. | 0.808 | -1 | 1.808 |
Senere og mere fundamentalt kom nyklassikerne (som | vi skal ind på længere nede) ind i spil igen på banen, men dette fik desværre ikke den ønskede virkning. Den eneste grund til at spille på nyklassikerne var fordi der var et par nye, der var lige så gode, som andre, de skulle bare spille på. Og som altid på denne tid, så betød det noget om man var typen der gerne vil s... | de første) til at stå for en ny generation af kunstnere.
In the 1980s and 1990s, the neoclassical (as the first) came to stand for a new generation of artists. | 0.9245 | -1 | 1.9245 |
Anvendt økonometri beskriver sammenhænge i data hentet fra | forskellige kilder. I denne artikel analyserer vi sammenhængen mellem en virksomheds størrelse og indkomst og dens evne til at klare sig gennem krisen. Vi har analyseret, om der er en sammenhæng mellem størrelsen på den virksomhed, der har størst overskud og virksomhedens evne til at klare sig gennem krisen. Vi har und... | forskellige datakilder. Det er en stor fordel at vælge et enkelt datasæt som reference, men det er ikke nødvendigt, da der også kan være andre sammenhænge, som kan have betydning for resultatet.
Brug af statistisk software
Brug af statistik software er en vigtig del af det at udføre en kvantitativ analyse. Det er en fo... | 0.8977 | -1 | 1.8977 |
16.000 deltagere Spejdernes Lejr KFUM-Spejderne deltog også | i år i en stor teltlejr med overnatning, lejrbål, mad, drikke og hygge. De 16.000 spejdere fra 200 spejdere til 25.000 voksne og børn fra 20 spejdere til 1500 børn og voksne var fordelt på 24 forskellige teltlejre. Lejrene bød på masser af sjov, hygge og en masse sjov underholdning. En af lejrene bød på en tur i en | i lejrens sociale liv, og blandt disse var der også et par nye, unge. Heriblandt 18-årige Nathalie, der har meldt sig som hjælper til juniorholdet, hvor hun i øvrigt bliver den kommende 1. seniorleder. Læs om Nathalea her: | 0.8139 | -1 | 1.8139 |
DR Østjylland producerer lokalradio til | det offentlige og til private virksomheder. Et af de nyeste tiltag er den nye lokalradio. Den er nu en realitet.
Læs om en succesrig lokalradio:
"Den nye lokalradio er lavet så den passer ind i den nye byudvikling, som vi har gang i i Aarhus. Den giver borgerne en stemme, når de skal vælge mellem flere forskellige loka... | lokalområdet, som sendes ud i alle landets 98 kommuner. | 0.8051 | -1 | 1.8051 |
Titusindevis af personer fra alle samfundsklasser | , der er gået sammen om at bekæmpe en forbrydelse. | og nationaliteter. | 0.9045 | -1 | 1.9045 |
Den består af træstykker (taster) | som vi udveksler mellem at trække eller slippe.
Når du har udskiftet den ene, bruger du den anden til at bytte om med en anden.
Har I et problem med et produkt, vil de sikkert kunne hjælpe, men en løsning er aldrig helt let at opnå.
Du kan prøve at klikke på et link i bunden og se om du selv har en løsning. | og en række symboler, der kan hjælpe dig med at navigere i spillet.
Fighting is the main focus of the game, which consists of wooden pieces (keys) and a number of symbols that can help you navigate through the game. | 0.9044 | -1 | 1.9044 |
De første bogstaver i alfabetet (fx , og ) bruges typisk til koefficienter | , mens det sidste bogstav ( ) bruges til at beskrive matematiske funktioner. Dette skyldes, at bogstaverne kan have forskellige egenskaber, som kan have indflydelse på, hvordan et tal beregnes.
14 14 12,5 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 | (fx E). I nedenstående eksempel bliver 1. og 3.1 anvendt til at betegne, at der er lige stor sandsynlighed for at sekvens E er højere end at sekvens E er lavere. 1. 1 / 3.1 = E 2. 3.2 = E2 1. og 2. 1 / 3.1 = 3.1 / (3.1) 3. og 4. er sandsyn | 0.9448 | -1 | 1.9448 |
Byen har universitet (Universität Zürich), teknisk | skole (Schule Zürich) og et ungdomsakademi (Zurich Academy of Youth). Mange museer og gallerier er bygget i og rundt elven.
Byen har en rekke historiske og kulturelle bygninger som f.eks. "Kammermuseum", "Kammermuseum", "Rijksarchiemuseum", "Gibsbüttnermuseum", "Victorian Museum of Science" og "Museum for arkitektur og... | skole, gymnas og høyskole. | 0.8002 | -1 | 1.8002 |
Egmont har flere betydninger: Egmont (drengenavn) | Egmont forlag
(originaltitel: Egmont forlag. Originaludgave: Egmont forlag)
Den danske udgivelse "Ebog: Danmarks og Europas Historie og Litteratur efter Kongerige og Rige" fra 1880 indeholder over 1.000 ebøger. Udgave 1 indeholder bøgerne:
Følgende bøger er udgivet på dansk med 25 ebøger eller flere:
Danmark 1815-1860... | Egmont (pigenavn) Egmont (børnenavn) Egmont (familienavn) Egmont (navn på et dansk mediehus) Egmont (nyt dansk mediehus) Egmont (ny dansk medievirksomhed) Egmont (ny dansk TV-station) Egmont (ny dansk tv-kanal) Egmont (ny dansk avis) Egmont (ny dansk magasin) Egmont (ny dansk avis/magasin) Egmont (ny dansk avis/magasin... | 0.8386 | -1 | 1.8386 |
For at kunne kaldes en | troværdig hjemmeside, er det vigtigt, at hjemmesiden lever op til de grundlæggende kriterier, som søgemaskiner som Google efterfølger. Dette kræver naturligvis, at indholdet er let at gennemskue. Man kan sammenligne det med, hvis en frisør ville blive bedømt på deres førstehjælpskurser og deres kompetencer. Selvom de m... | professionel spiller er det vigtigt, at man er i besiddelse af den rette viden om de forskellige online casinoer. Det er nemlig vigtigt at vide, at man kan finde et stort udvalg af online casinoer, hvis man blot ved, hvordan man finder de bedste.
Det er dog vigtigt at vide, at der findes mange forskellige udbydere af o... | 0.8547 | -1 | 1.8547 |
som følge af genoprustningen af de europæiske | flyselskaber er en vigtig årsag til den betydelige vækst i antallet af internationale passagerer til Europa.
Sådan lyder det fra EU's luftfartskommissær, Joaquín Castro, efter den største af alle konkurser er et godt stykke unna i det spanske lavprisflyselskab Jet2.
Videoen er lavet, mens regeringen har en aftale med E... | institutioner. ->
Dansk | 0.8057 | -1 | 1.8057 |
1-17) (Aagesen 1944b) Eksterne henvisninger | 9
6 1. FØRSTE UDBredt opfattelse Af den litteratur og den debat, der kan føres på dette område, fremgår bl.a., at det især er den 20. Århundredes vigtigste historiske begivenheder, der skal danne baggrund for vor egen tid, hvilket i sin tur indebærer, at der kræves, at det første skridt til virkeliggørelse af en videns... | :
1. K.M. Kielland: "Draug". Samlaget. 1964. 262 sider. 200 kr.
2. A. J. Jacobsen: "Draug". Samlaget. 1964. 264 sider. 195 kr.
3. J. E. Kielland: "Draug". Samlaget. 1964. 2 | 0.9977 | -1 | 1.9977 |
Andre betydninger e står for | "jeg er" 2 stk. som ikke har noget at gøre med hinanden, men med en person eller en oplevelse.
Der er to betydninger af ordet selvskabt. Den ene betyder "der er ikke noget jeg ikke kan/har gjort og at jeg er tilgivende". Altså hvad der er sket er sket, men ikke noget som der kan ske igen. Den anden betyder at der er en... | :
1. The 3-star The Peninsula Hotel is situated a mere 1.9 km away from Jalan Sultanahmet. ->
The Peninsula Hotel er en 3-stjernet ejendom kun 1,9km fra Jalan Sultanahmet, Atatürk-mindesmærket og 200 meter fra Al-Azhar-moskeen.
2. 2. This app is compatible with iPhone 5s and later. ->
| 0.8247 | -1 | 1.8247 |
Herremænd blev også mere bevidste om | den rolle de skulle udfylde. De ønskede at have autoritet til at styre deres jordegods, som fx til beskyttelse af deres heste eller jorder i forbindelse med voldtægt af mænd. Kvinder skulle have deres andel af magten, da de skulle lede befolkningen på jorden, beskytte både dyr og mennesker, og holde magten i deres hjer... | deres identitet og sociale status. | 0.8594 | -1 | 1.8594 |
Søen er omgivet af den canadiske provins | . De har et behageligt klima med meget milde vintre og varme somre, der falder tidligt på årstiden, især i de tidlige forårsmåneder. Søen er delt i tre hovedvandingssystemer med flere tilstødende små søer samt en stor ferskvandssø, hvor du kan opleve alle de forskellige farvetyper.
Wilderness Tourist Information Center... | Nova Scotia.
The area is surrounded by the Canadian province of Nova Scotia. | 0.8703 | -1 | 1.8703 |
maj 1995, efter Bill Gates' interne "Internet Tidal Wave | " som blev vist verden over. I denne video, der også vises på Youtube, kommer Bill Gates frem og forklarer at han, ved at kombinere flere teknologier, ikke længere kun skal have én enkelt hjemmeside, men at alle informationer skal ligge tilgængelig på samme "Website". | ", et amerikansk internetudbyder, der blev etableret i 1992.
The band was formed in 1995, after Bill Gates' internal "Internet Time Warner" (ITW), an American Internet service provider, which was established in 1992. | 0.9125 | -1 | 1.9125 |
Det græske ord refererer specielt | til dette. Her ser vi på forholdet mellem 1 og 17.
Tallene er som nævnt for de foregående tal, 1 og 17. Det vil sige at vi har skrevet de følgende tal med komma. Og selvom det naturligvis er korrekt at vi står med 1+1=2 og 17+1=3, så skriver vi det med komma da det betyder at de to tal er de samme.
I denne opgave bruge... | til en række personer, som er blevet henrettet i Athen.
En af dem er græske Konstantinos, som i 477 blev henrettet i Athen.
LÆS OGSÅ:
Helle Thorning-Schmidt om terrorangrebet: »Det er en tragedie«
Helle Thorning-Schmidt om terrorangrebet: »Det er en tragedie«
Her er en liste over de personer, der blev henrettet i | 0.7787 | -1 | 1.7787 |
For eksempel blev der i de lande, der opstod efter Alexander den Stores | fald, indført en lovgivning om at give børn ret til at tjene penge ved at sælge våben.
The following examples illustrate the various aspects of the process of the revolution:
In the countries that emerged after Alexander the Great's fall, a law was enacted to give children the right to earn money by selling weapons. | død i 333 f.Kr., indført et hierarki for at give folk mulighed for at vælge mellem mange forskellige lederstillinger.
Danish | 0.8006 | -1 | 1.8006 |
4 autonome okrugerer har mere | motor, er 1.5 sek. langsommere end 3.7, er mere kraftfuld og højere i hastighed. 280 km/t giver i den anden ende 42 km/l, så selv under de stejleste sving er den stadig blandt de bedste. | end 50 % af de 400 autonome okrugerede. | 0.7829 | -1 | 1.7829 |
11.000 arbejdspladser inden for olie og | gas.
Det skriver Politiken, som har talt med en række af Danmarks største virksomheder.
- Det er en enorm udvikling, og det er også en udvikling, som er med til at trække Danmark mod et mere bæredygtigt samfund, siger energi- og miljøminister Rasmus Helveg Petersen (R).
Han mener, at det vil være gavnligt for Danmar... | gas og 7.000 inden for olie- og gasindustri. ->
Swedish
The project has been implemented in cooperation with the European Commission and the European Investment Bank (EIB), with a total budget of 11.000 jobs in the oil and gas sector and 7.000 jobs in the oil and gas industry. ->
English | 0.8024 | -1 | 1.8024 |
Pladerustning kunne beskytte soldater mod armbrøstbolte | og kan bruges til at beskytte soldater mod skudsår og andre skader.
Felt- og skydebælte
Et felt- og skydebælte kan beskytte soldater mod armbrøstbolte og kan bruges til at beskytte soldater mod skudsår og andre skader. Et felt- og skydebælte beskytter soldater mod skudsår og andre skader ved at beskytte soldater mod ... |
4. Svenska: Och vad finns det att vara ledsen över?
Danska: Men hvad er det at være ked af?
5. Svenska: Så här hittar du en webbplats som du älskar
Danska: Her er det let at finde et website, som man synes om.
6. Svenska: Här är det helt enkelt ett "måste".
Danska: Der er bare én ting, der skal være et must!
7. Sv... | 0.9225 | -1 | 1.9225 |
Det er nu den almindelige opfattelse, at | de i øjeblikket aftalte ændringer, og som jeg nævnte, af 31. marts 1967, ikke længere kan anerkendes. Den 29. februar 1972 indbragte Parlamentet sagen til Rådet, og det blev her meddelt, at der var indgået forlig mellem Kommissionen og Rådet om de ændringer, som var foretaget den 31. marts 1967, men dette forlig er end... | de store virksomheder er dem, som har størst problemer med at overholde reglerne om ikke at have ansatte på deltid. Det er også dem, som har haft den største stigning i antallet af afskedigelser. Det er jo dem, der har haft størst fald i beskæftigelsen. Det er jo dem, der har været hårdest ramt. Det er jo dem, der har ... | 0.9487 | -1 | 1.9487 |
Historie JydskeVestkysten er partipolitisk uafhængig og | har til formål at bringe læserne orienteret om den regionale politik i Jydsk Vestkystens område og den lokale politiske situation i regionen, der ikke er til offentlighedens gene. Denne lokale politiske og sociale situation indgår i redaktionsopgaven. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere udgaven til enhver t... | ønsker at være det. | 0.8781 | -1 | 1.8781 |
De første offshore vindmøller blev leveret i | 2007, og siden er de blevet taget i brug på flere steder i landet. Og selv om de seneste tre måneder har været usædvanligt vanskelige, går flere lokale virksomheder nu i gang med at producere vindmøllestrøm, som bliver sendt ud på nettet som energi på den globale vindnet, fortæller Lars Lohse.
Ifølge Lars Lohse er man ... | 2005 og 2006. | 0.827 | -1 | 1.827 |
århundrede boede der flere svenskere | i byen, men de fleste flyttede til Sverige i 1900.
Den første svenske familie flyttede fra Sverige til Tyskland, hvor de boede i Groningen. I 1880'erne flyttede den svenske familie til Tyskland, hvor de boede i Würzburg, og hvor den svenske familie var aktiv i den tyske arbejderbevægelse.
I 1918 flyttede familien til W... | i byen.
The first Swedish immigrants arrived in the city in 1751, but in 1755, the town had already had a Swedish population of 200. | 0.8177 | -1 | 1.8177 |
Mange af kirkerne i Skåne | , som er bygget i middelalderen, er blevet forladt, da der ikke er råd til at vedligeholde dem.
- Jeg tror, at de fleste af de gamle kirker bliver revet ned, så vi kan bygge nye. Det er en meget stor opgave, siger Thomas Trier.
Men det er ikke alle, der har lyst til at rive kirken ned.
- Vi har nogle, der ønsker at ... | er restaureret i 2011. Foto: Jørgen Mølby
Mange steder i området er den store middelalderkirke brændt, hvorimod der er store kirker, der står tomme og renoveres. Foto: Jørgen Mølby | 0.7957 | -1 | 1.7957 |
I bredeste forstand inddrager begrebet politik såvel landenes | udøvende som lovgivende magt, og i den konkrete politiske realitetsudøvende eller parlamentariske situation er disse begreber blevet anvendt bredt. Jeg vil i dette kapitel undersøge på hvilke måder de to begreber er blevet benyttet gennem politisk teori og analyse, og jeg vil derfor søge at aflæse en mere omfattende di... | politiske system som deres økonomiske og politiske struktur. | 0.8434 | -1 | 1.8434 |
Umayyadernes efterkommere overtog Den Iberiske | Halvø. Det var kun i Spanien, at det lykkedes at få en ny konge.
Det var også i Spanien, at den kristne kirke fik et nyt navn. Det latinske ord for kirke er catholicus (katholsk). Det var altså ikke blot i Spanien, at kirken blev ændret, men også i hele Europa. I det 17. århundrede begyndte den katolske kirke at blive... | Halvø, og de gjorde det til deres hovedområde. ->
Danska | 0.7761 | -1 | 1.7761 |
I slutningen af 1200-tallet blev der fundet nyt land og | ny fremgang for både landbrug og handel. Landbruget øgede sit udbytte af jorden, men for alvor kom væksten i 1300-tallet i gang. I begyndelsen af 1400-tallet udvandrede bønderne til Nordamerika, hvilket skabte økonomisk og handelsmæssig stagnation, og befolkningen i Ribe og omegn faldt mærkbart. Bønderne forlod Danmark... | nye muligheder, og byen blev genopbygget. | 0.861 | -1 | 1.861 |
Ved siden af den tyske | filmvirksomhed producerer og distribuerer virksomheden bl.a. danske film og spil. De producerer alle deres spil og animationsfilm i samarbejde med det tyske filmhus Rialto. I Tyskland og Schweiz bliver spillene udgivet på DVD (Hd-DVD). I november 2016 købte selskabet rettighederne til PlayStation's spil. 7. november 20... | nationalbank er den tyske centralbank, Bundesbank, med til at finansiere en lang række offentlige udgifter, herunder pensioner. | 0.9014 | -1 | 1.9014 |
I 2015 forventes tallene for | de første 15 år av 2016 å bli lavere enn i 2014. Samtidig ventes en nedgang i de forventede utgiftene i 2016 på 450 mill. kroner. Det er i budsjettet for 2016 lagt inn en reduksjon i utgiftene til helse og omsorg på 250 mill. kroner. Reduksjonen er i hovedsak knyttet til innføring av ny teknologi og større IKT-invester... | 2016 og 2017 å ligge under 1000 personer.
– Dette er en økning på 25 prosent fra 2015. Vi er svært godt fornøyd med at det er en økning i antall brukere som deltar i programmet. Det er en økning i antall deltakere som vi forventer vil fortsette i 2017, sier leder i Kreftforeningen, Anniken Huitfeldt.
I 2016 var det | 0.8523 | -1 | 1.8523 |
Der blev igangsat privatiseringer i | kommunerne. I kommuner med dårlige offentlige finanser kunne der spares flere penge på uddannelse, der kunne bruges til flere hænder til ældreomsorgen. Det blev dog dyrere at sende penge fra staten ud i kommunerne og kommunen fik mindre at betale med over de næste 10 år. Vi er derfor bekymrede over, hvor stor indflydel... | flere sektorer, og der blev skabt en ny type virksomhed.
Engelsk: We have a clear policy for the European Union to promote, and that policy is to provide the means to promote the economic growth of the European Union.
Dansk: Vi har en klar politik for Den Europæiske Union for at fremme og den politik er at stille midle... | 0.8636 | -1 | 1.8636 |
Fra København er der færgeforbindelse til | Sverige og Norge.
Det er også muligt at tage toget til den tyske hovedstad, Berlin, og opleve byens seværdigheder. I Berlin kan man opleve den spændende bydel Friedrichshain, der ligger i centrum af byen, og den smukke Kudamm-park, der ligger lige udenfor centrum.
I Berlin kan man også tage toget til det store, interna... | Tyskland. | 0.793 | -1 | 1.793 |
Nord for hovedkæden følger en | lang kanal tværs igennem skov og bakker. Efter et stykke tid kommer man til en parkeringsplads, hvor man har udsigt til en park på den ene side af kanalen. Den anden side følger man skoven. Efter cirka to kilometer vender man om og kommer til en parkering, hvor man kan se, at vandet fra havet, som man har vandret rundt... | mindre vej, hvor der kun er en smal sti. Ved stien til højre for hovedkæden er der en mindre sti til venstre.
Ved stien til venstre for hovedkæden er der en mindre sti til højre.
I den sydlige ende af hovedkæden er der en mindre vej, hvor der er en mindre sti til venstre for hovedkæden.
Ved stien til højre for hovedkæd... | 0.8822 | -1 | 1.8822 |
Joakim von And, også kaldet onkel | Christian, og hans hustru Mette er begge bosat på øen. De er begge dybt religiøse og synes, at Guds stemme og ord, er lig med sandhed, til trods for at nogle af dem måske tager fejl.
Mette er uddannet fra teologisk studentereksamen i 2005 og læser nu ved Københavns Universitet.
- Vi vil gerne fortælle folk, at Gud al... | Albert, som var en berømt berømt mand i det 19. århundrede.
engelsk: In the 18th century, King Louis XIV of France, the son of the king of France, became an important figure in the history of France.
dansk: En af de vigtigste årsager til, at mange mennesker ikke kan lide at tage antidepressiva er, at de ikke kan kontro... | 0.7975 | -1 | 1.7975 |
Stort set alt slam, der bliver til | ført renseanlæggene tilfører ikke kun et miljømæssigt problem, men ligeledes sundhedsskadelige stoffer ud i vores vandressourcer og som følge deraf i miljøet. Vi har alle brug for at få rene drikkevands-systemer - og alle kan drage nytte af at anvende denne teknologi.
Ved at kombinere et renere kloakvand og spildevands... | overs i havnene. | 0.9242 | -1 | 1.9242 |
En af de allerstørste encyklopædier er Yongle-encyklopædien, | der blev udgivet af det kinesiske universitet i 2014. I 2015 blev der udgivet en revideret udgave, og i 2016 blev den 200 sider lange bog suppleret med en kort artikel om emnet.
Encyklopædien indeholder en lang række artikler, der omhandler forskellige aspekter af den kinesiske kultur. I den første artikel beskrives Ki... | som indeholder 217.556 sider og er på engelsk.
The Yongle-encyclopedia is one of the most important encyclopedias out there, containing 217.556 pages, written in English. | 0.9002 | -1 | 1.9002 |
Xylofonen strækker sig typisk over 3½ | time, ca. en halv dag, med ca. 30 koncerter i alt i træk.
Nogle af koncerterne inkluderer en kort musikvideo/reklame, mens andre går ud på at dirigenten fortæller om en sang, som er blevet sunget i et arrangement, der handler om netop den genre, dirigenten gerne vil lave en afspiller eller en kopi af. Sidstnævnte er fo... | time. | 0.8809 | -1 | 1.8809 |
Dette skyldes forbedringer af jordens | beskaffenhed, men også en reduktion af vand og gødning.
Hurtigere vækst
Med til at forbedre landbrugets effektivitet
Øger produktiviteten
Forbedrer jordens sammensætning og dens frugtbarhed
Minsker jordens næringsstoffer
Reducerer tilført fosfor
Den rigtige jord er bedre for miljøet
Nettoforbruget af organisk gødning e... | biologiske tilstand, der er nødvendige for at opretholde jordens stabilitet og for at opretholde en sund livsstil. | 0.8319 | -1 | 1.8319 |
Fraktaler I begyndelsen af 1900-tallet opdagede | den italienske fysiker Giovanni di Luca tre nye partikler som havde vist sig at være de første boson. De tre nye partikler var bosoner af en ny type, så de kunne danne en lang række sammenbyggede grundstoffer. Denne proces, som allerede i 1794, var beskrevet i bogen "De tre store bosoner" af Johann Georg Friedrich Stra... | de, at en del af det frugtbare land, der var blevet pløjet i løbet af 1900-tallet, var blevet til en ørken. | 0.9027 | -1 | 1.9027 |
Algebra kan ofte knyttes til geometri, | mens Algebra kan knyttes til de to andre fagene. I tillegg er Algebra og geometri koblet sammen ved at begge fag er knyttet opp mot hverandre.
Spesialfag innen fagene Algebra og geometri er sammensatte og sammensatte, mens Algebra og Geometri er enkle og generelle. Spesialfag innen matematikk kan beskrives som sammensa... | noe som gjør den nyttig i matematikk og realfag.
Kort sagt gir algebra grunnleggende kunnskaper i matematisk analyse og er sentralt for ingeniørfagene.
Algebra er et matematisk fag. Algebra brukes i mange sammenhenger innenfor matematikken. Algebraen utgjør også grunnlaget for de mange vitenskapene innen matematikken s... | 0.8138 | -1 | 1.8138 |
Andersen Information Odense Kirker og | Sognegården, Odense.
På kirkegården kan man se 128 gravsten, der er indgraveret med de 128 danske navne.
På kirkegården er der også et gravsted for den tidligere biskop i Odense, Søren Kierkegaard, der i 1993 døde.
Odense Domkirke er en kirke i Odense. Den blev bygget i 1860. Den er bygget i gotisk stil, og er tegnet a... | Kirkegårde 14
15 15.4.1973, p. 48. 16.1.1986, p. 35. 19.1.1990, p. 31. 28.1.1991, p. 17. 20.1.1992, p. 26. 20.1 | 0.791 | -1 | 1.791 |
De germanske stammer talte et germansk | sprog, som var nært beslægtet med dansk, og som i mange tilfælde var tæt beslægtet med dansk. De germanske stammer talte også det nuværende danske sprog, men det sprog, som de talte, var på et tidspunkt meget nært beslægtet med dansk.
De germanske stammer talte et germansk sprog, som var nært beslægtet med dansk. De ge... | sprog.
Engelsk: It is a long way to the sea.
Dansk: Det er en lang vej til havet.
Engelsk: And so is the Bible.
Dansk: Det er også tilfældet med Bibelen.
Engelsk: I'm very happy with my new outfit.
Dansk: Jeg er meget glad for mit nye outfit.
Engelsk: The world is full of contradictions.
Dansk: Verden er fuld af mo... | 0.8414 | -1 | 1.8414 |
Internetmedier har trukket læsere og annoncer væk fra aviser og | tv-kanaler.
Vi var på vej gennem byen for at købe lidt ekstra snacks og drikke, da vi stoppede ved et lille hus på hjørnet, hvor de gjorde reklam for et træf, der skulle komme senere på eftermiddagen, men det var ikke meget, vi kendte til det sted, vi sad i bilen.
Kort efter kom der en masse mennesker, vi ikke kendte t... | ugeblade, som har været en stor del af mediebilledet.
Mens det er svært at sige præcist, hvad det skyldes, så er det helt sikkert, at mediebilledet er blevet mere digitalt.
– Det er ikke noget, man ser, hver dag. Det er ikke noget, man kan se, hver dag. Det er en udvikling, som man er nødt til at tage stilling til, o... | 0.8609 | -1 | 1.8609 |
Typen dukker op i slutningen af | 30'erne, så hun er ung, og hendes liv ser ud til at være uden komplikationer.
Når man ved, hvordan en ung pige håndterer det med at flytte hjemmefra, hvordan man håndterer den situation, når moren forsvinder – og ikke mindst hvordan man tager det som en udfordring at finde et nyt hjem, når ens forældre kun er der for é... | 2000'erne og er en af de vigtigste producenter af olie i verden.
engelsk: The European Commission has published a new proposal on the future of the European Union.
dansk: Europa-Kommissionen har offentliggjort et nyt forslag om den fremtidige udvikling af EU.
engelsk: He also called for more research and development ... | 0.8309 | -1 | 1.8309 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.