prompt stringlengths 15 100 | chosen stringlengths 21 618 | rejected stringlengths 0 785 | chosen_score float64 0.66 1 | rejected_score float64 -1 0.69 | delta float64 0.3 2 |
|---|---|---|---|---|---|
I Zabrze er der mange historiske | bygninger og smukke parker, som du kan nyde.
Landsbyen Zabrze er beliggende i den sydlige del af Polen, i den nordlige del af den polske del af landet. Landsbyen ligger på en bakke, hvor der er mange vandfald.
Zabrze ligger i et bjergområde, der er kendt for sine bjerge. Landsbyen er omgivet af bjerge, der er op til 10... | bygninger, der er værd at besøge.
Gdansk, Polen, 0,4 km fra centrum Polen Gdansk
Gdansk, Polen, 0,5 km fra centrum Polen Gdansk
Glass- og keramikkmuseum, 2,4 km fra sentrum -> Glas- og keramikkmuseum, 2,4 km fra centrum
Det er en meget viktig ting å huske på i en slik situasjon. -> Det er en meget vigtig ting at huske ... | 0.7797 | -1 | 1.7797 |
Middelalderarkæologi arbejder med den sene vikingetid fra 900/1000 | tallet til midten af 1200 tallet, hvor vi er nu.
Det første middelalderen-arkæologiske grave fra Danmark-Kalundborg, og det viser, at der er et meget stort antal genstande fra vikingetid, at der er et meget stort antal store grave fra vikingetid, der også er fundet 20 forskellige grave fra vikingetid, det er meget vigt... | -tallet til 1400-tallet.
Engelsk: The history of the Viking Age is researched by archaeology.
Dansk: Vikingerne er i dag meget veluddannede.
Engelsk: The Vikings today are very well educated.
Dansk: Det er meget vigtigt, at du er i stand til at trække vejret dybt.
Engelsk: It's very important that you can breathe deepl... | 0.8555 | -1 | 1.8555 |
Denne knap 12 km lange supercykelsti | , som løber parallelt med hoved- og mellemvejen og som går rundt om 3 store søer ved Ørslev, går gennem en skov. | på nordsiden af Christiansfeld Sø er en af de mest trafikerede cykelstier i landet. På strækningen fra P-pladsen ved Svinkløv Klit Golfklub og op til Norschels Kirke er cykelruten lang og krævende, og det kan være nødvendigt at cykle fra P-pladsen, når man skal op og ned ad bakke. På grund af trafikken i og omkring Nor... | 0.91 | -1 | 1.91 |
Endvidere producerer DK4 en del | reklamer og er et af Danmarks største online mediehuse.
Grunden til at vi skriver om TV-reklamer i Danmark, er, at TV-reklamer er en stor del af vores dagligdag og derfor er det vigtigt, at de forskellige reklamer på TV-skærmen har en god effekt og giver vores kunder en god oplevelse.
Vi vil gerne have, at vores kunder... | af deres indhold fra denne hjemmeside. | 0.858 | -1 | 1.858 |
Selvom den aldrig er blevet vedtaget i | det senatsordførere stemte for, er jeg stadig skuffet. | Folketinget, så har den alligevel været et godt redskab til at få sat fokus på de mange ting, der ikke er så gode, som de burde være. Derfor er det helt naturligt, at den her lov også bliver vedtaget.
TALER 176: Tak til ordføreren. Så er det fru Lisbeth Bech Poulsen, Dansk Folkeparti.
TALER 270: Tak, formand. Vi er i... | 0.892 | -1 | 1.892 |
Sverige var under en stor del af | 1900-tallet præget af en stærk vækst i både befolkningstal og arbejdsstyrke. | 1900-tallet en relativt lille, men voksende del af den samlede danske eksport.
Kilde: Nationaløkonomisk Årbog 1997, s. 239-241.
Kilde: Nationaløkonomisk Årbog 1997, s. 241-242.
Kilde: Nationaløkonomisk Årbog 1997, s. 244-245.
Kilde: National | 0.91 | -1 | 1.91 |
september – Vesttyskland, Østtyskland og | Schweiz – skal være fri for atomvåben i 2020.
Det oplyser forbundskansler Angela Merkel i et interview med den tyske tv-station ARD.
Hun siger, at det er en prioritet for hende at få atomvåbenfri Tyskland tilbage på den internationale scene.
- Jeg vil ikke, at det skal være et spørgsmål om tid, siger Merkel i interv... | Polen.
I september 2014 var det 20 år siden, at EU's stats- og regeringschefer i Berlin besluttede at etablere en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Det var første gang siden 1952, at stats- og regeringscheferne i to lande mødtes uden for EU.
Fra EU's side er det en naturlig del af udvidelsen at øge samarbejdet med... | 0.8273 | -1 | 1.8273 |
Værdier fra latinsk lære og uddannelse forsvandt stort set, | da de blev erstattet af et system med en række regler, der i sidste ende blev en forhindring for en effektiv og effektiv forvaltning af statens ejendom.
Instead of a simple, straightforward and uniform approach, the new legal system of the 1970s and 1980s was based on an arbitrary, hierarchical system of rules that in ... | når vi gik fra latin til tysk.
10. norsk: En vanlig årsak til hodepine er en infeksjon i hodebunnen, eller hodebunnen er skadet.
dansk: En almindelig årsag til hovedpine er en infektion i hovedbunden, eller hovedbunden er beskadiget.
11. norsk: Det er ikke sikkert at du trenger å gjøre noen endringer i din daglige ruti... | 0.9522 | -1 | 1.9522 |
april - Den første mobiltelefon anvendes | , det første fly til og med opdragelsessystem introduceres... | i Danmark i 1885, hvor der blev indsat en ny 12-tommers mobiltelefon, og det første apparat, der anvendes til at ringe med, var en 8-tommers telefon.
Det var en 4-tommers telefon, der blev anvendt i Danmark fra 1894 til 1914, og som den første telefon blev det muligt at ringe med, selvom telefonen var for stor.
I 19 | 0.901 | -1 | 1.901 |
I 2002 grundlagde man Elmelund | Golf Club i Jelling, hvor 47 ud af 50 par på mesterskaber og andre turneringer har slået sig ned.
Aftalen om opbygning af Elmelund Golfklub er indgået for at give folk i området mulighed for at starte op om golf. Der er ingen begrænsninger, og man skal ikke lægge penge for at komme til at spille.
Elmelund Golf Club har... | Gruppen, der som en privat investor driver selskaber på alle områder inden for industri, transport og energi. | 0.8181 | -1 | 1.8181 |
Den engelske metallurg Libavius modtog i | 1942 et tilbud fra den britiske ingeniør og ingeniør A.J. Smith, som på den tid var professor i fysik ved University of Oxford, om at bygge en "metro" mellem London og Birmingham.
Den engelske ingeniør og ingeniør A.J. Smith, som var professor i fysik ved University of Oxford, modtog i 1942 et tilbud fra den britiske i... | 1930'erne, og han var en af de vigtigste medforfattere til den første danske udgave af "Den første dansk-tyske Industrielle Kemi". Han var med til at grundlægge "Selskab for Industriel Kemi" i 1942, og var i perioden 1935-43 formand for dette selskab. Han var også formand for den danske sektion af "Ideel Selskab for In... | 0.9616 | -1 | 1.9616 |
Desuden har landet bidraget til adskillige missioner under | den kolde krig, der har været yderst vellykket.
Der er en anden ting, der er værd at vide, før man køber en bil: Hvis du er på udkig efter en billig bil, skal du være opmærksom på, at den i dag er blevet meget dyrere. Dette skyldes, at der er kommet en række nye biler på markedet, og det betyder, at priserne på biler e... | den kolde krig. | 0.8711 | -1 | 1.8711 |
AAU Esbjerg blev skabt ved | en fusion mellem AAU Svendborg og HØJ, som blev indviet den 14. juni 1983. Aulaen ligger i det, der er i dag, det oprindelige AAAU.
HØJs hus blev bygget som et to-niveau byggeri. Det stod først færdigt i september 1986. Skolen har plads til ca. 150 elever og rummer en lille café, kantine og sportsplads. I år (2 | en sammenslutning af de fire amter Ribe, Odense, Aalborg og Aalborg Øst.
De to øvrige amter Vestdanmark og Østdanmark, Fyn, Bornholm, Sydsjælland, Jylland, Vestsjælland, Fyn, Amager og Københavns Amt, havde tidligere sammenlagt en central amtsregering, men blev siden overført til hver sin amtsregering som følge af samm... | 0.796 | -1 | 1.796 |
Erhvervsklynger Københavnsområdet er hjemsted for en | række virksomheder, der er blevet til efter et samarbejde mellem kommuner, regioner og erhvervsliv. Det gælder blandt andet Danmarks Naturfredningsforening, Københavns Universitet, Københavns Lufthavne, Københavns Kommune, Novo Nordisk, Dansk Industri og Københavns Universitet.
Samarbejdet i Københavnsregionen har vist... | række virksomheder og brancher, der hver især er vigtige for det danske samfund. Det er virksomheder og brancher, der udgør en væsentlig del af den danske eksport, og som kan være med til at skabe arbejdspladser i Danmark. De virksomheder og brancher, som er med til at skabe vækst og job i Danmark, er virksomheder, der... | 0.8558 | -1 | 1.8558 |
Det er muligt at embedde (integrere, | hvis der er en integreret side på webstedet) en af de mange felter som Google kan hente og placere på din hjemmeside.
Hent et eksempel fra det tidligere omtalte eksempel, hvor webstedet var en samlet side på engelsk.
Her er et eksempel: https://www.wot-eec.com/wp-admin/page-23-new-wot.html
Her er et eksempel fra mit ti... | dele) en række data i en database i en ASP.NET-applikation.
Disse data kan være:
enheds-id'er
enheds-id'er for enheder, der er tilsluttet
enheds-id'er for enheder, der er forbundet med en computer
enheds-id'er for enheder, der er tilsluttet en server
enheds-id'er for enheder, der er forbundet til en internetudbyder
enh... | 0.8429 | -1 | 1.8429 |
Europæisk integration De nordiske lande er | en vigtig kilde til inspiration og motivation for både unge og ældre i Norden.
Mens de unge vælger studier og erhverv inden for andre EU-lande eller på lande med et stort antal arbejdsløse, står de ældre, der søger til de nordiske lande for at komme i beskæftigelse på egne betingelser.
Når vores unge rejser til de øvri... | i gang med en fælles indsats for at fremme integration og styrke det nordiske samarbejde på en række områder.
2. English: I am delighted that the Commission has succeeded in this respect.
Danish: Det glæder mig, at Kommissionen har formået dette.
3. English: I would like to thank Mr de Soto for the excellent work he ... | 0.8287 | -1 | 1.8287 |
Kylling Kijev, pelmeni og sjasjlyk er | en del av det sovjetiske kjøkken, og alle er gode.
Engelsk: Chicken Kiev, pelmeni and chayul is part of the Soviet cuisine, and all are good.
Norsk: Se hoteller i nærheten av Fort Worth, TX (DFW-Downtown) på et kart
Engelsk: Best Price Guarantee Map of hotels near Fort Worth Regional Airport
Norsk: Vis alle 14 hotell... | alle kjent for å være gode. ->
Norsk | 0.9389 | -1 | 1.9389 |
På havnen foran Jomfru Ane Parken | har du masser af lækre spisesteder.
Hver morgen møder du din egen vej ud til havnen, der går igennem det idylliske Bugtværk. Her venter både et væld af restauranter og natklubber, mens havnen brydes af spændende museer og seværdigheder.
Vil du gerne finde de bedste priser på kør-selv-ferie? Vores bedste tips er fra de ... | ligger en udstilling om den smukke kystby ved Østersøen. | 0.868 | -1 | 1.868 |
døde i 1319, arvede den tre | brødre, og den fjerde, Gregorius, døde i 1345.
I 1353 ble det oppdaget at det var en liten by ved elven Charni i nærheten av den nåværende byen. Byen hadde et kloster, og det ble bygget et klosterkirke.
Byen ble erobret av hertugen av Güstrow i 1417, og det ble grunnlagt en ny by ved elven Charni. Det ble bygget en kir... | årige kongsdatteren ätten.
The daughter and great-granddaughter remained together until the marriage was dissolved in 1319, the heir presumptive inherited the family seat. | 0.8503 | -1 | 1.8503 |
Mod syd ad Oddervej er der | en flot gammel brostensbelagt sti, der fører ind til det gamle, træpaviljonggesenehus på den vestlige side ad marken. Huset er oprindeligt bygget i slutningen af 1800-tallet og det er restaureret i 2012.
Ad den modsatte vej kommer man forbi Skærbæk Skov og det ligger på grænsen mellem Odder og Skive Kommuner, og det er... | en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til en sti, der fører videre til e... | 0.7867 | -1 | 1.7867 |
Brugere af visse stoffer (eksempelvis | kokain og heroin), der forringer hjernesensoren og dermed giver højere følsomhed over for lys, bør dog underlægges visse tests og kan dermed også forventes at ændre deres oplevelse af lysfølsomhed, forklarer Claus Warming.
Forskerne finder dog ud af, at de mennesker med højt lysfølsomhed ikke ser lysere end folk med la... | heroin og kokain) er meget udsatte for at få afhængighed, og der er derfor en stor risiko for, at de ikke kan holde op med at ryge, når de har fået en recept.
Det er derfor vigtigt, at du fortæller din læge eller apotekspersonalet, hvis du har eller har haft en sygdom, der kan give afhængighed, og du har en kronisk syg... | 0.9269 | -1 | 1.9269 |
oktober - den første SALT-aftale om begrænsning | af flygtningestrømmen. Aftalen lægger op til, at EU skal være med til at tage ansvar for en stor, lang række lande i hele den globale region, som er ramt af massekonflikter og manglende kontrol og kapacitet til at hjælpe, fortæller Jens Martin Henriksen.
- FN's generalsekretær har på forhånd taget en række initiativer... | af brugen af pesticider
21. marts - den første SALT-aftale om begrænsning af brugen af pesticider
19. marts - den første SALT-aftale om begrænsning af brugen af pesticider
18. marts - den første SALT-aftale om begrænsning af brugen af pesticider
17. marts - den første SALT-aftale om begrænsning af brugen af pesticider
... | 0.8378 | -1 | 1.8378 |
Sverige er usædvanligt rig på | natur og kultur, og det er derfor oplagt, at man bruger de mange muligheder, som naturen byder på, når man skal planlægge sin ferie. Her finder du blandt andet Danmarks største skovområder, som giver dig mulighed for at opleve store dele af landet fra en hesteryg.
Udover at tage på udflugt til naturen, kan du også tage... | kulstof og svovl, og de store mængder kulstof, der kan frigives i naturen, er en væsentlig del af forklaringen på, at kulstofforbruget stiger så hurtigt i verden.
Men de store mængder kulstof, der frigives, er en helt anden forklaring på, hvorfor CO2-udledningen er steget så hurtigt i forhold til den mængde kulstof, d... | 0.8092 | -1 | 1.8092 |
Utilstrækkelig rensning af kemikalierester er | den eneste begrænsende faktor når det kommer til at opnå en god og hurtig fjernelse af smuds. Da rengøringen er utrolig let, så er det et krav at produkterne kan anvendes af de professionelle som ikke skal i gang med en omrystning. Du har mulighed for at gøre dette både med håndmixere samt elkedel. Vi gør dette for dig... | blevet konstateret i en række produkter, herunder rengøringsmidler, rengøringsmidler til køkken og husholdningsbrug, rengøringsmidler til personlig brug, rengøringsmidler til industrien, rengøringsmidler til byggeri og rengøringsprodukter, rengøringsprodukter til industri og husholdning, rengøringsmidler til industri o... | 0.7986 | -1 | 1.7986 |
Disse købstadskommuner havde cirka 25 | ,5 indbyggere pr. 1.1.2017, mens landkommunerne havde 27 indbyggere pr. 1.1.2017.
Ifølge Danmarks Statistik boede 36,6% af befolkningen i 1.2017 i købstadskommunen København, 33,6% i landkommunerne og 33,6% i udkantskommunerne. | 0.000 indbyggere.
Dansk
In the 19th century, the population of the city of Nürnberg was around 250,000, and the town of Lübeck around 100,000.
Engelsk | 0.9044 | -1 | 1.9044 |
Barokkens København er ligeledes repræsenteret | i en række af byens museer.
På Museumsgården i Christianshavn kan man opleve en af verdens største samlinger af kunstværker fra 1500- og 1600-tallet. Her kan man også opleve en samling af dansk kunst fra 1600- og 1700-tallet, som blev skabt af kunstneren Hans Christian Andersen.
Også Københavns Kunstmuseum har en lang ... | . | 0.8016 | -1 | 1.8016 |
I 2016 fik Restaurant Geranium | af Sø- og Handelsretten i København medhold i, at virksomheden havde fået de fornødne informationer, hvilket gav anledning til en række undersøgelser. I 2017 blev der i det hele taget sat gang i den fulde efterforskning og politiet undersøgte og beslaglagde virksomhedernes mobiltelefoner og andre steder. Ud over Rigsad... | på Bytorvet et nyt navn. Det nye navn var "De lutherske Fuglefæller".
Restaurant Gerschow - Bytorvet 57, st. th. - 8000 Aarhus C. Tlf: 40 93 11 88 www.de.gereschow.dk/gadespecialist | 0.8098 | -1 | 1.8098 |
Hvis Onkel Joakim i en af Carl Barks' historier fremsagde en bemærkning | , der lød: Det nytter ikke at bruge en pokal til at bygge huse af! 2
3 Her skal jeg ikke komme ind på alle de ord, jeg har hørt de andre gange. Det skal jeg fortælle dig om. Og det gør jeg, fordi jeg har haft brug for at gøre det. Det er ikke noget, jeg kan lide. Det gør ondt i mig at være på sådan en liste. I 2000 hav... | om at "det var godt at have en mor der kunne fortælle en historie", så var det et eksempel på, at børn i dag er mere opdraget på at fortælle historier og at deres forældre ofte glemmer at fortælle børnene, at det er godt at have en mor der kan fortælle en historie. Det er ikke kun i Danmark at vi har nogle fantastiske ... | 0.8182 | -1 | 1.8182 |
Retten fik 27.893 stemmer og vandt | . Venstre fik 13.934 stemmer og gik videre til anden runde med 9.410 stemmer. Den tidligere oppositionsleder Peter Christensen gik videre til tredje runde med 3.102 stemmer, som ligeledes er et resultat af at to tredjedele af afgivne stemmer stemte blankt og det øvrige 151 stemmer. Dermed gik SF ud af regeringsgrundlag... | 29.439. Det er 4,3 procentpoint mere end sidste år, hvor man fik 26.318 stemmer. | 0.8641 | -1 | 1.8641 |
Længst varer yngelplejen hos stor fregatfugl (Fregata minor), hvis unger har brug | for en særlig beskyttelse mod rovdyr.
Hvornår kan en yngelplejeplan for en stor fregatfugl træffes?
Yngelplejeplanen kan tidligst træffes, når yngelbestanden er ca. 100-150 yngel, hvor den største del af yngelplejeplanen kan gennemføres.
Når yngelplejeplanen er truffet, skal yngelplejeplanen revideres.
Hvor mange y... | for et særligt, varmt, tørt og fugtigt miljø. De fleste yngelplejehuller i Atlanterhavsfugle er i de varmere egne af Atlanterhavet, hvor der er en jævn temperatur gradient over året, mens de varmere egne af Atlanterhavet har en højere temperatur gradient end resten af Atlanterhavet.
Sommerfugle i Atlanterhavet
Atlanter... | 0.8069 | -1 | 1.8069 |
Zodiakallys er tilbagekastet sollys fra | rummet om eftermiddagen. Efter at have trukket solen ud i lang tid vil dette resultere i et lys, der kun bliver 25% mindre end sollyset om aftenen, men bliver lidt lysere i natten. Dette er ikke, hvad man ville forvente, når man tænker på de ekstra sollys på himlen, at solen skulle få sollys til at gløde.
Dine øjne kan... | himlen, som er kendt som en "solstrejf" på grund af sin smukke farve.
The Sunset, the Sunshine, and the Moon are all reflected from the sky, which is known as a "sunburst" because of its beautiful color. | 0.7837 | -1 | 1.7837 |
Herefter fulgte industrialiseringen i anden halvdel | af det 19. århundrede.
Den 1. august 1772 blev Fredericia kommune dannet, og Fredericia var blevet forstad til Kolding. Forstadskommunen blev oprettet som en administrativ enhed mellem Fredericia og Kolding under navnet "Jyllandsk Amt", hvor grænsen mellem Kolding og Fredericia skulle bestemmes. Fra den 1. januar 1843 ... | af det 19. og 20. århundrede.
Engelsk: From the beginning, it was in Germany, which has been in the forefront of the industrial expansion in the last two decades.
Dansk: Der er også et vist fald i beskæftigelsen i Europa, men der er sket en stigning i beskæftigelsen.
Engelsk: There has also been some decline in employ... | 0.8567 | -1 | 1.8567 |
Klimaændringen, som gav en lavere gennemsnitstemperatur på | cirka 1,6 grader.
Klimaet ændrer sig, og vi bliver nødt til at ændre på det, siger han.
En del af forklaringen ligger ifølge Koldioxidafgift i at få danskerne til at forstå, hvor meget CO2 de forbruger.
- Vi ved, at rigtig mange har en positiv tilgang til vores klimaplan og CO2-afgift, hvilket er en rigtig god ting, si... | 2,7 grader.
Engelsk: I'm not going to make a political statement, but I'm saying it.
Dansk: Jeg vil ikke gøre en politisk udtalelse, men jeg siger det.
Engelsk: There is a large amount of evidence to support this claim.
Dansk: Der er stor evidens for at understøtte denne påstand.
Engelsk: The first thing to do is to... | 0.8094 | -1 | 1.8094 |
Romerne var formentlig ikke klar over, at det nuværende | Grækenland var beboet af en blanding af romerske og græske stammer. | land, der ligger i Asien, skulle huse mange af disse vilde hunde, for vi ved alle at de kan. | 0.905 | -1 | 1.905 |
Omkring 1520 i Gustav Vasas | första regeringstid infördes en särskild skatt som för denna skattehöjning blev ganska så ohållbar i längden. Regeringen ansåg då att det behövdes en förbättring och införde en ny skatt som man utgick från att det då skulle fungera bättre med. Så blev dock inte fallet utan skatten för den första skatteskulden, 1800 kro... | tid började en ny epok i det svenska samhället. En ny typ av svenskar började växa fram. Det var de svenska bönderna som blev fler, de svenska bruksägarna och köpmännen blev fler, och det svenska samhället började ta form. I och med denna epok började också den svenska välfärdsstaten ta form. Detta genom att den nya sa... | 0.7509 | -1 | 1.7509 |
Fordi mennesker er forskellige, må deres | handlinger og udtryk altid ses i et samfundsmæssigt, historisk og politisk perspektiv,« konkluderer Jens Møller Andersen. | ideer om deres egen skæbne og virkelighed ikke være det samme. | 0.9191 | -1 | 1.9191 |
Den første tyske jernbane til at | lægge skinner var Lübeck Railway 1883-95. Men på grund af den politiske uro i Europa og de mange flygtede arbejderklasse i Tyskland, var banen stadig ikke færdigbygget, hvilket betød at skinnerne ikke kunne bruges i tide til starten af Berlin-Berlinlinjen. Ved slutningen af krigen i 1945 stod banen færdigbygget, og end... | køre på skinner var den franske "Franska nationalbanan". Den anden var den italienske "Stalino". Den tredje var den belgiske "Congrès de l'Afrique". Den fjerde var den russiske "Narodnaja Zvezda". Den femte var den tyske "St. Gallen-Bahn". Den sjette var den schweiziske "Saarbrücken-Bahn". Den syvende var den belgiske ... | 0.9138 | -1 | 1.9138 |
Munkene fik først tildelt jorde | gods i 1200-tallet, dernæst landgrevskaber i 1300-tallet og sidst bystater.
Igennem 1600-tallet og frem til vore dage er der sket en markant bevægelse imod at blive en stat i statsformen. I 1765 afskaffede regeringen rigsloven og gjorde loven op til dansk lov. Det betyder, at Rigsretten og Statsministeriet bliver admi... | gods, efter at deres familier havde været bosat i det danske rige.
I Danmark blev det imidlertid først almindeligt at have en gård som hovedgård, efter at den første danske konge havde fået sit gods, og det var ikke kun de kongelige, som havde dette krav på at få deres gods. I 1200-tallet var det også almindeligt at ha... | 0.8191 | -1 | 1.8191 |
Igen stemte befolkningen mod optagelsen, og | det gør vælgerne på ny, hvis der lægges stemmer til aftalen om den grønne udlændingepolitik.
Og det er et godt signal at sende til det parlamentariske grundlag, mener Lars Barfoed.
- Udspillet bliver spændende, hvis det fører til en ændring i udlændingeloven. Og så håber jeg også, at vi fremover ser en bedre fordelin... | det er det, der er den helt store udfordring. Det er også en af grundene til, at jeg synes, det er så vigtigt, at vi kommer i gang med at arbejde med det. Det er jo ikke fordi, det ikke er en vigtig ting at få styr på, men vi er jo nødt til at have et system, hvor vi kan få folk i arbejde, og det er jo ikke noget, der ... | 0.931 | -1 | 1.931 |
Eksempelvis har et hydrogenatom en | elektronegativ side, mens et protoneret atom har en elektronnegativ side. Dette kan skyldes, at et protoneret atom har en positiv elektronegativ side, mens et hydrogenatom har en negativ elektronegativ side. Det kan også skyldes, at et hydrogenatom har en negativ elektronegativ side.
Når et protoneret atom har en posit... | masse og en elektron. | 0.8516 | -1 | 1.8516 |
Ved afstemninger i 1972 og 1994 har | SF tilkendegivet, at forslaget er usagligt. Forslaget vil øge antallet af offentlige arbejdspladser, der i dag ligger nedlagte, men ikke er i drift. Desuden vil mange små opgaver ved opførelsen af ny kommunal service ligge i statsregi, hvorved udgifterne vil fordobles. Derfor foreslås det at omdanne det nuværende A- og... | det været en selvfølge, at der skal være en vis balance mellem de to store partier i Folketinget, og at der ikke er tale om en ren valgkamp.
Det er en fejl, at vi i dag har en situation, hvor to partier står i en fælles interesse, nemlig at få et flertal for deres politik. Det er en fejl, at det er en del af vores gru... | 0.9306 | -1 | 1.9306 |
Anlæggelsen af Fælledparken og andre | anlæg skal udføres, således der udøves effektiv miljø- og trafikbetjening. Der stilles krav om, at anlægsaktiviteten i henhold til miljøbeskyttelseslovens §§ 34 og 35.1. miljøvurdering skal meddeles på forhånd til kommunen. Der skal i henhold til miljøbeskyttelseslovens 35 a. stk. 3, udarbejdes 1
2 VVM-redegørelse for ... | anlægsprojekter i 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2 | 0.8468 | -1 | 1.8468 |
Visse steder i området er der blot ti meter | fra stranden, så i kan tage en dukkert eller tage i en af de mange butikker langs kysten og finde souvenirs. Hvis du gerne vil købe souvenirs med hjem, så er der meget at vælge imellem. Du kan bl.a. vælge, om du ønsker at bruge dit kort ved indgangen, hvor der er mulighed for at indløse et gavekort til 10% rabat ved kø... | til stranden, mens der på andre steder er flere kilometer. | 0.8731 | -1 | 1.8731 |
Denne supernova kan meget vel også have | udløst en voldsom solstorm, som har sat sig i gang i galakserne.
En anden meget interessant ting er, at de to supernovaer kan have været meget tæt på hinanden, hvilket gør det svært at afkode, hvad der skete.
Det kan godt være, at de to supernovaer har været meget tæt på hinanden, men det kan også have været, at de er ... | haft en effekt på vores univers. Men der kommer flere og flere resultater. | 0.8432 | -1 | 1.8432 |
Blandt disse er midsommer, der | på mange måder er en højtid, der står for døren. Vi har samlet gode opskrifter på, hvordan du skaber den fineste, festlige og sommerlige midsommerhattefest til de små.
Midsommerhatte til børn
Midsommerhatte er som sagt rigtig fine og fine og kan bruges til mange forskellige lejligheder og typer. Jeg har fundet inspirat... | har sin egen tradition i de danske familier.
Vinteren er en tid, hvor familien holder ferie, og hvor man kan få en masse tid til at være sammen med sine nærmeste.
Midsommer er en tradition, der stammer fra Danmark. Det er en dag, hvor man fejrer, at sommeren er forbi. Det er en dag, hvor man kan fejre, at sommeren er f... | 0.7946 | -1 | 1.7946 |
Den oldgræske gud Zeus minder | os om, at det er ham, der skal give os fred, men også om, at det er os, der skal leve i fred med os selv.
Derefter vil vi komme ind på det græske ord "hymnos", som betyder "højtid".
Grækerne brugte ordet til at beskrive en fest, som de holdt i forbindelse med højtiden.
Festen var en fest, hvor man fejrede et højtide... | os om vores opgave i livet.
In Greek mythology, Zeus is associated with the quest for knowledge and wisdom. | 0.7794 | -1 | 1.7794 |
En periode med ustabilitet fulgte efter kejser Henrik 5.s | abdicering til fordel for kejser Philipp 4., da oprøret mod hans styre brød ud, i hvilken rolle byen blev indtaget af tyske styrker under ledelse af oberst Otto von Falkenstein. De tyske styrker besejrede de lokale indbyggere i Kouvola og gik tilbage i kamp mod tyskerne. Dette lykkedes i det store hele men med visse ti... | død. | 0.8492 | -1 | 1.8492 |
Aktøranalyser vil derimod koncentrere sig om | at afdække, hvordan de enkelte aktører i det offentlige rum anvender de offentlige rum, og hvilke konsekvenser de har for brugerne af de offentlige rum. Det kan fx være i forhold til udfoldelsesmulighederne, den fysiske tilgængelighed, den oplevelsesmæssige kvalitet og det sociale liv. Med en aktøranalyse kan man såled... | de konkrete scenarier.
6. Engelsk: The Commission will be able to take a decision in 2001 or 2002.
Dansk: Kommissionen vil kunne træffe en beslutning i 2001 eller 2002.
7. Engelsk: There will be a need to identify the most important problems and to prepare the most appropriate action plans.
Dansk: Der skal opstilles ... | 0.9171 | -1 | 1.9171 |
Det konventionelle landbrug er altså i | fare for at blive en trussel mod naturen.
- Landbrugets rolle er at sikre, at vi får en bæredygtig udvikling. Vi skal ikke bare producere så meget, at vi bliver fattige, men også producere på en måde, så vi ikke skader miljøet. Og det er det, vi skal satse på, siger hun.
- Vi skal skabe en ny fødevareproduktion. Vi s... | dag blevet mere effektivt og mere konkurrencedygtigt og er et stort aktiv for vores del af verden med hensyn til udvikling på mange områder, der vedrører landbrug og bioenergi. | 0.8545 | -1 | 1.8545 |
Kvinder i middelalderen var officielt underlagt en | mandlig patriark.
During the Middle Ages, women were officially under the protection of a male patriarch. | kvindelig, ikke-kirkelig autoritet i kraft af deres juridiske positioner, som ikke omfattede præster.
Den katolska kyrkan i den medeltida världen var en kyrka utan en kvinnlig, inte-religiös jurisdiktion som innebar att de juridiska myndigheterna var av juridisk karaktär och inte övergick till präster. | 0.9417 | -1 | 1.9417 |
Esbjergs største idrætsklub er Esbjerg Svømmeklub, der med mere | end 6000 medlemmer er den største danske klub i svømning.
På hjemmesiden www.evb.dk kan du lære mere om klubbens aktiviteter og aktiviteter for teenagere.
Karen og Michael er stolte over det samarbejde, som de har med foreningen, og de håber, at den kan inspirere mange flere til at blive aktiv i klubben. | end 1200 medlemmer og 450 frivillige, er Danmarks største svømmeklub. Klubben har siden 2005 været en del af Dansk Svømmeunion, og er derfor medlem af DIF. Esbjerg Svømmeklub er en idrætsforening, der er til for medlemmerne og ikke for pengene.
Svømning er en af de mest populære idrætsgrene i Danmark. Svømning er en s... | 0.8107 | -1 | 1.8107 |
Sammenlignet med Sverige og Finland er | det Norge, som viser det sterkeste fallet i BNP-utviklinga. I de 11 foregående konjunkturrapportene er dette den sektor hvor veksten har sterkest sammenheng med veksten i samlet bruttonasjonalproduk og konsum. I de første månedene av inneværende år var dette de fire landene med høyest vekst i BNP i fjor. Dette er likev... | antallet med ruslidelser lavere blant innvandrere i Finnmark enn i noe annet fylke. | 0.7687 | -1 | 1.7687 |
De to mest populære sportsgrene | er fodbold og håndbold, hvilket giver plads til masser af underholdning og fodboldkampe. I Danmark findes der over 135 hold i både fodbold, håndbold, volleyball og tennis. De største klubber findes i Københavnsområdet, samt hos de to næststørste foreninger, som Aarhus Håndbold og SønderjyskE.
I de største klubber finde... | i Danmark er fodbold og håndbold. | 0.7933 | -1 | 1.7933 |
I løbet af 1980'erne blev temaer | som køn og seksualitet en del af skolens kultur, hvilket også afspejlede sig i skolens uniformer.
I 1987 var der en ny skolereform, som i højere grad satte fokus på skolens sociale kompetencer og sociale relationer, men også på elevernes faglige kompetencer.
I 1988 blev der indført et nyt læringscenter, der skulle være... | som miljø, klimaændringer, uddannelse, uddannelse og forskning mere og mere centrale i den europæiske politik.
Under 1980'erne blev temaer som miljø, klimaændringer, uddannelse, uddannelse og forskning mere og mere centrale i den europæiske politik. | 0.8734 | -1 | 1.8734 |
Ved flere senere afstemninger blev samarbejdet | genoptaget med en aftale, hvori staten, og ikke det regionale fællesskab, skulle bidrage med en række midler samt betale en procentdel af det årlige tilskud til RUC. I et notat fra 1975 skriver formanden for SU: "Det vil ikke kunne undre, om Danmark fremover ikke vil se det helt simple i den nuværende ordning. Når SU m... | udvidet til også at omfatte den tekniske del af samarbejdet. | 0.9261 | -1 | 1.9261 |
24 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim | blir sendt til Sølvstrømmen i Bergen, hvor han blir satt til å passe på en fisk. I det han skal gjøre dette, blir han jaget av en villmann, og han blir så bitt av en villmann at han må på sykehus. Når han er kommet dit, får han vite at det er en stor fiskekiste han skal ha, og at han må finne den. Han blir med på å let... | 26 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 27 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 28 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 29 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 30 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 31 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 32 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim 33 Fangen ved Sølvstrømmen Onkel Joakim ... | 0.9104 | -1 | 1.9104 |
Lønningerne steg, da herremænd forsøgte at | få deres rettigheder, og herremændene måtte af med den nye ejendomsskat.
Siden indførelsen i 1993 har huspriserne i Københavns Kommune ikke oversteget 2 mio. kroner. | få større landområder.
In addition to growing the land, herring was sold more often in southern parts of Greenland for the wealthier men in the province. The population remained stable, with revenues for the farmers increasing. | 0.898 | -1 | 1.898 |
Der er hyppige togforbindelser mod København (5½ t.), | Vejle og Kolding.
Alder og modenhed kan afhænge af den enkeltes forudsætninger, hvilket kan betyde, at man behøver mere tid til eftertanke før eller mellem træningen. Det er vigtigt at finde det præcise niveau på baggrund af ens egne forudsætninger og individuelle udvikling.
I løbet af et enkelt år vil du opnå 100 kg s... | men også med bus (45 min.) og taxa (45 min.).
Budapest (25 km.) og Krakow (20 km.) er begge inden for gåafstand. | 0.7686 | -1 | 1.7686 |
Demografi Statistisk Sentralbyrå har opgjort Norges | samlede befolkning, fordelt etter alder. Det er den laveste prosentvise fordeling siden 1974 (Kilde: Statistisk Sentralbyrå, befolkningsutviklingen 1974). Det er imidlertid betydelige forskjeller både når det gjelder antall kvinner og menn i befolkningen. Tallene viser at det bare er tre av kommunene som er under 15 ps... | befolkning efter alder. Det er en opgavesyke, at man skal beregne folkemængdens størrelse ved hjælp av en enkelt aldersklasses størrelse. Det er en opgave, som de fleste av os har. Det er en opgave, som er like vanskelig for enhver av os. Det er en opgave, som er like vanskelig for enhver av os, seiv om vi har et nøie ... | 0.7669 | -1 | 1.7669 |
juli 2010 er Sverige gået helt væk | på EU-plan på transportområdet.
Tiden er ved at løbe fra det svenske formandskab. Fra 1. juli næste år stopper Sverige med at være formandsland på EU-niveau.
Sverige trådte med fuld kraft ind i EU i 1995 som ikke-europeisk land, fordi landet stod udenfor den oprindelige traktat, hvor Danmark og Sverige var medlemmer.... | fra at betale til den internationale børsen - og giver igen adgang for virksomheder til at sidde på aktier. | 0.8485 | -1 | 1.8485 |
Når xenon atomet er fanget i fulleren, | er det svært vanskelig å få ut det av den. Det er derfor viktig at vi bruker hydrogen.
Noen av de største utfordringene er å finne riktig hydrogen, samt å finne hydrogen som er tilsatt nok hydrogen til at det ikke blir for mye hydrogen.
- Det er en av de største utfordringene vi har, sier han.
Miljø- og klimaminister V... | blir en del av den giftige gassen xenon-2, som gir en brennende følelse når det kommer i kontakt med oksygen.
Dansk: XENON ATOM FANGET I ELEKTRONEN: En del af det giftige xenon-2, som giver en brændende fornemmelse, når det kommer i kontakt med ilt.
Norsk: I det tredje tilfellet, hvis du har en liten mengde av dette s... | 0.8255 | -1 | 1.8255 |
Uden for søerne og på | havnen kan du gå en tur i det smukke landskab, eller tage en dukkert i en af de mange vandrestier.
I byen kan du finde mange gode restauranter og caféer, og er du mere til shopping, så er der masser af gode muligheder.
Hvilke seværdigheder bør jeg opleve i området?
Der er mange muligheder for at opleve det smukke lands... | de åbne vidder, er der rig mulighed for at opleve dyrelivet og opleve naturen i dens helt eget tempo.
Oplevelser ved Vadehavet
Vadehavet er et af Danmarks største vådområder. Vadehavet er et stort, rigt vådområde med et rigt dyreliv, som kan opleves fra havnene i Esbjerg, Varde og Tønder. Vadehavet er et af Danmarks ... | 0.8547 | -1 | 1.8547 |
Med mere end 20.000 indbyggere var | han med til at etablere byen. Området, hvor hans familie var bosat, har siden udviklet sig kraftigt, og herudover var han en del af opførelsen af E-Town og udstillingen på Nationalmuseet.
I 1929 gik han i gang med at grundlægge en ny landsby i den nordlige del af Pecatu, i stedet for at fortsætte det projekt, han havde... | der en befolkningstilvækst på 2,7% per år, hvilket er 3,2% per år lavere end det gennemsnitlige årlige befolkningstal i 2018, hvilket er lavere end det gennemsnitlige årlige befolkningstal i 2019.
Hovedparten af indbyggerne i det centrale område (50%) var kvinder og 40% var mænd. Det gennemsnitlige antal indbyggere i ... | 0.8008 | -1 | 1.8008 |
Herefter besteg Christian den danske | kronprins Harald to nye statuer, som blev skabt i forbindelse med kroningsceremonien.
I går afslørede kongehuset sin store fond, der har til formål at støtte velgørende formål.
Det danske kongehus har modtaget penge gennem årene til blandt andet hospitalsbyggeri, forskning, kulturinstitutioner og humanitære formål. Men... | konge toppen af Mount Everest, og der var han en af de sidste, som var på toppen af bjerget.
I 1924 var han med på den første ekspedition til Sydpolen, og han var den første, der besteg Mount Everest med helikopter. Han var den første til at bestige bjerget, da han i 1924 og 1925 var på den første ekspedition til Sydpo... | 0.8185 | -1 | 1.8185 |
Hun spillede kokkepigen Laura, som regerede | for den onde troldmand, der ville få hende dræbt. I den originale film medvirker Jada Pinkett Smith, der også spillede Laura. Den er instrueret af David Cronenberg og har fået dansk premiere den 20. maj. Filmen får danske undertekster. /ritzau/ | på øen. Hun var en lille, stum pige med en stor appetit på at lære. Laura var også hendes yndlingselev. Laura var meget klog, hun forstod matematik og kunne skrive. Hun var en meget klog pige, som var meget god til matematik. Hun var meget klog og smart. Laura var en meget klog pige, som var meget god til matematik. Hu... | 0.7713 | -1 | 1.7713 |
Således det fra det norske Oliedirektoratet i 2007 estimeret, | at Norges økonomi ville tabe 6,5 milliarder norske kroner i forbindelse med denne nedlukning. | at der er et betydeligt potentiale for olie og gas i Arktis, er der nu et stort behov for viden om disse områder.
I den forbindelse er det af stor betydning at få kendskab til den geografiske udbredelse, arealerne, de geologiske forhold og den geologiske udvikling. Dette vil være en forudsætning for at kunne analysere ... | 0.896 | -1 | 1.896 |
En teknologisk udvikling, som ikke bare blev brugt af | de rige, men hvor det blev mere almindeligt for de velstående mennesker at låne til investeringer.
Svaret på den spørgsmål har vist sig at være en økonomisk vækst, med flere arbejdspladser – og den teknologiske udvikling i Danmark ser ud til også at have givet nye muligheder for danske virksomheder.
Udviklingen går ikk... | de store virksomheder, men også af mindre virksomheder. Det var ikke noget, som man bare kunne gøre, fordi det var billigere, men fordi det var en nødvendighed.
Det, som man har set, er, at der er blevet udviklet forskellige produkter. Det er noget, som man har kunnet sælge til forskellige kunder. Det har været produkt... | 0.8537 | -1 | 1.8537 |
4 Føles af mennesker, og der | er nogle som siger den føles hård og meget ubehagelig.
Jeg vil starte med at fortælle at jeg lider af angst og derfor er jeg rigtig træt når jeg vågner. Min vågne morgen går super godt og jeg er så småt begyndt på min træning og at slappe af og være gladere men mine tanker flyder ind ad bagdøren. 3. Det føles som om fo... | ikke er nogen smerte i den. | 0.8365 | -1 | 1.8365 |
Kalmarunionen og svensk løsrivelse fra dansk styre | . Efter et forslag fra 1905 lykkedes det for en kort tid at få genoprettet et dansk styre på Øresundsøerne, hvor både København og Malmø fortsat lå under dansk styre, dog stadig under indflydelse af tyske og engelske magter. Under sådanne omstændigheder kunne danskerne stadig benytte sig af Øresundsregionens muligheder... | , som er et krav for at få del i det europæiske fællesskab. | 0.8129 | -1 | 1.8129 |
I store træk er det | en meget interessant bog, som har taget mange år at skrive. Men det er ikke alle detaljer, som er lige nemme at gennemskue. Der er en masse gode ting, som jeg kan bruge til at udvikle min egen strategi i forhold til min handel med kryptovaluta. | samme i dag som i 2013, men har den nye model dog lagt op til nye ideer, særligt i forhold til det digitale marked for børn og unge, som i disse år er stærkt eksponent for de unge.
– En meget vigtig og meget afgørende udvikling er naturligvis den tilgang vi tager til børn og unge med brug af internet. For i dag er inte... | 0.8125 | -1 | 1.8125 |
Med godt 10,5 millioner indbyggere | var der 189.581 personer, der var registreret i de danske kommuner, hvilket er en stigning på 0,1 procentpoint fra året før. Der er dog stadig 41.680 personer, der er registreret som ledige. Det viser tal fra Danmarks Statistik, som er en del af Finansministeriet.
Kilde: Danmarks Statistik, Kommunernes og Regionernes ... | er det landets tredjestørste by.
Engelsk: What does this mean for the future of the European Union?
Dansk: Hvad betyder dette for EU's fremtid?
Engelsk: The European Parliament is not only responsible for the implementation of the Maastricht Treaty, but also for the budgetary and financial aspects of the European Uni... | 0.8659 | -1 | 1.8659 |
Historie Google blev oprettet i 1998 af | fire virksomheder, hvoraf Google (tidl. Google), Microsoft (tidl. Microsoft) og Yahoo (tidl. Yahoo) står bag Googles internetbutik. I 1999 solgte Google sin internetforbindelse til Virgin International Corporation. I marts 2000 annoncerede de, at de ville overdrage hele sin internetforretning til Time Warner Cable Inte... | en gruppe forskere fra MIT, Harvard og Oxford.
Engelsk: Google was created in 1998 by a group of researchers from MIT, Harvard, and Oxford.
Dansk: For at kunne nå dette mål er der brug for et godt samarbejde med vores partnere.
Engelsk: To achieve this, a good cooperation with our partners is needed.
Dansk: Hvis du er ... | 0.924 | -1 | 1.924 |
Nogle områder af matematik, såsom statistik og spilteori, er | tæt knyttet til en forståelse af algebraiske mønstre, og dette giver eleverne mulighed for at integrere matematiske modeller i realistiske situationer. | ofte i stærk kontrast til fysik, der er en blanding af fysik og matematik.
The strength of mathematics in the world of physics is in contrast with the strong contrast of mathematics in the world of physics. | 0.9283 | -1 | 1.9283 |
USSR kom først med verdens | første 3D-printere, men da den første 3D-printer blev lanceret i 1985, var der ingen til at betale.
Nu har verdens første 3D-printere så fået en konkurrent, nemlig 3D-printeren Xerox, og selvom den er billigere end den første, så kan den ikke printe 3D-billeder i 3D.
Det kan Xerox så nu, og | første atomreaktor, i 1956. | 0.8272 | -1 | 1.8272 |
Klostrene blev grundlagt, og togter | udført i det for tiden værende Riberstad Slot, som vi boede på.
9. engelsk: This one is the last and is of greatest note to me.
dansk: Disse to er det sidste og den største fejl jeg selv laver. | blev afholdt i forbindelse med de to store bryllupper.
The monasteries were founded and the raids were held in connection with the two major wedding. | 0.9264 | -1 | 1.9264 |
Økologi er en holistisk videnskab, og viden | om økologisk produktion kan ikke kun dække over teori og principper. Kunsten handler i høj grad om, at gøre folk bekendt med de nye ting, det er muligt, at spise anderledes. | om økologi og natur er en forudsætning for at forstå natur og økologi. | 0.8263 | -1 | 1.8262 |
Moderne Norge og Sverige er | svært viktig for oss, sier administrerende direktør i Avinor, Lars Ole Berg.
– Vi ønsker å øke kapasiteten i Oslo og Bergen, og samtidig jobbe for å få til et best mulig rutenett i hele landet, sier Berg.
Det er satt av en halv milliard kroner til nye ruter i Nasjonal Transportplan 2022–2033.
– Vi har en rekke prosj... | de to største aktørene i bransjen, og tilbyr i dag et stort utvalg av produkter. | 0.8152 | -1 | 1.8152 |
1971 grundlægges Nordisk Ministerråd, som er | de nordiske parlamentariske forsamlinger. De fem nordiske lande, Norge, Sverige, Finland og Danmark, udgør sammen med EU de to parter i en international arbejdsgruppe.
Den første gruppe på 13 medlemmer fra de nordiske lande mødes ved et møde i Finland i november 1971. Gruppen har et ansvar for at være koordinerende for... | det officielle nordiske samarbejdsorgan for uddannelse, forskning og kultur. | 0.862 | -1 | 1.862 |
Samlet er der 213.558 (2018) indbyggere | i kommunen.
I det østlige hjørne af kommunen ligger byerne Birkerød, Frederiksværk, Hornslet, Jægerspris, Lynge, Rungsted og Slangerup.
I kommunen ligger også den tidligere landkommune Slangerup.
Værd at vide
I Birkerød Kommune er der 18 skoler og 2 daginstitutioner, der ligger i kommunen. | i kommunerne Aalborg, Frederikshavn og Skagen.
Mens byen har ca. 300.000 indbyggere pr. 1. januar 2020, er Skagen langt større med ca. 431.000 indbyggere pr. 1. januar 2020, heraf ca. 118.000, der lever i de nordlige egne eller Skagen Ø.
Hele regionen med 213.558 indbyggere | 0.7499 | -1 | 1.7499 |
Den manglende flyveevne opstår ofte hos fugle | , når den lange krop er kort. Det kan være forklaringen på at små fugle bruger det ekstra langsom, når de skal frem. En fugl vil ikke løfte armene så højt som den kunne, hvis han sidder fast. Derfor får fugle som den store trækfugl ofte lidt af en kæphøjhed, når den løfter armene, når den står stille.
Mindsket flystyrk... | , fordi fuglen er for varm.
Dansk
In addition, they can often develop a low flight capacity and are often due to poor air conditioning (cold temperature or even too little ventilation).
Engelsk | 0.8055 | -1 | 1.8055 |
Hændelsen bevirkede en diplomatisk krise mellem | USA og Rusland, og i 1991 blev de to lande enige om at danne en militæralliance, der skulle støtte hinanden i kampen mod terrorisme.
- Jeg har ingen kommentar til, hvordan Rusland og USA ser på sagen, sagde udenrigsminister Anders Fogh Rasmussen (V) i begyndelsen af september.
USA og Rusland har en lang historie med ... | Rusland og USA, som resulterede i en FN-resolution i 1998, som krævede, at Rusland skulle tilsidesætte sine internationale forpligtelser og indgå en aftale med USA om, at de to lande skulle indgå i en frihandelsaftale.
11. Engelsk: It is not the case that the Commission has not taken any action, but it has, in fact, t... | 0.8103 | -1 | 1.8103 |
Historiske steder i Jylland Der | var engang hvor man bare gik på opdagelse i det område som området er beliggende i. Nu har de fleste af disse historiske bygninger fået en hel ny identitet. De har nu fået en mere original bygning med historie, der går hånd i hånd med byens charme. De mange historiske bygninger i området, har blandt andet fået lov til ... | er 14 historiske steder i Jylland.
16. Engelsk: I am so glad you have found your way here.
Dansk: Jeg er glad for at du fandt vej hertil.
17. Engelsk: The most common type of hair loss is baldness.
Dansk: Den mest almindelige type hårtab er skaldethed. | 0.8712 | -1 | 1.8712 |
Første år spillede blandt andet Stan | islav Kluk for klubben, men i 2017 besluttede Kluk sig for, at han hellere ville være træner for en anden klub.
I maj 2018 spillede Kluk sin første ligakamp for Manchester United som indskiftningsspiller, og 20. november 2018 udtalte Kluk så: "Jeg er rigtig glad for at vende tilbage til Manchester United. Jeg fik en fa... | islas Wawrinka og Novak Djokovic.
Her er de største resultater:
2009 Franska Öppna, Wimbledon, Wimbledon, US Open
2010 ATP Open og US Open
2011 Australian Open, US Open, Australian Open
2012 Australian Open, US Open, US Open
2013 Wimbledon, ATP Masters, US Open
| 0.8319 | -1 | 1.8319 |
Ved yderligere fraktionsdestillering, kan man opnå en blanding | , der er så finkornet, at man bruger en destillationsskål med afrundede kanter. | med 40% alkohol og 60% vand, der med fordel kan bruges som en koldfiltrering.
Alkoholprocent: 40%
Vandprocent: 60%
Syreprocent: 100%
Mængde: 100 ml
Vandmængde: 300 ml
Vandmængde: 500 ml
Vandmængde: 1000 ml
Vandm | 0.934 | -1 | 1.934 |
Olie (39 %), naturgas (15 %), | cement (5 %), methanol (2 %) og gas. De vigtigste aktører er leverandører af produkter inden for energi og miljø.
Grundene til at vi valgte de tre selskaber til at drive udviklingsprocesser er, at vi mener, at de to er veletablerede og har stor interesse i den nordiske udviklingsverden med den nuværende olie- og gassek... | naturgasolie (15 %), fyringsolie (15 %), dieselolie (15 %), benzin (15 %), dieselolie (15 %), dieselolie (15 %), fyringsolie (15 %), fyringsolie (15 %), fyringsolie (15 %), benzin (15 %), dieselolie (15 %), dieselolie (15 %), fyringsolie (15 %), fyringsolie (1 | 0.8081 | -1 | 1.8081 |
Visse områder, som landbrug, olie og | fiskeri, samt miljø og fødevarekvalitet, vil få langt større vægt.
Næstformand i Dansk Industri Mette Thiesen mener, at regeringen bør satse på at have en klar politik inden for visse områder. | gas, har meget lille produktion.
8. Engelsk: We're not talking about a big project.
Dansk: Vi snakker ikke om et stort projekt.
9. Engelsk: "The question is, can I do it?
Dansk: Spørgsmålet er, om jeg kan gøre det?
10. Engelsk: It is important to keep in mind that this is a process that can take a long time.
Dansk: ... | 0.8316 | -1 | 1.8316 |
Præsident Salvador Allende dør, og general Augusto | Pinochet bliver valgt til diktator. Den 20. juli 1986, efter 21 års diktatur, bliver Allende styrtet, og i 1988 bliver hans søn, Juan Carlos, født.
Den 28. august 1989 bliver landet officielt et demokrati, da Juan Carlos bliver valgt til præsident og bliver genvalgt hvert femte år. Efter 24 års diktatur bliver han genv... | Pinochet styrter med magt Chile under Hugo Chávez, er det en selvfølgelighed at Chile bliver i den situation der indtil videre har været. | 0.8312 | -1 | 1.8312 |
I disse samfund er det | i meget højere grad, end i mere traditionelle samfund, at der er folk, der er i den heldige situation, at de har deres arbejde ved siden af at være lønmodtagere. Det vil sige, at det her betyder et nyt mønster for vores arbejdsmarked, hvor vi som lønmodtagere og virksomhedsledere får en endnu større indflydelse på, hvi... | ikke kun de unge, der står med de økonomiske udfordringer.
english: This is not just the young people.
danish: De sidste 50 år er det blevet
english: Over the past 50 years, it has
danish: Der er ingen tvivl om, at vi har haft en fantastisk sommer.
english: There's no doubt that we had a wonderful summer.
danish: De... | 0.8679 | -1 | 1.8679 |
Sejl Der benyttes sejl i | hele sæsonen og de fleste sejler om fredagen. Bådene sejler med de mest moderne sejletyper, men også med mange gamle og traditionelle sejlertraditioner. Sejladsene er gratis for nybegyndere - men tilmelding er på krav. Afgiften opkræves ved start - og i alle de år, hvor der ikke sejles i en periode.
Her er de bedste tu... | alle størrelser, der er både til børn og voksne.
3. engelsk: Cheap flights to Wareham, UK
dansk: Billige flybilletter til Pendleton, UK
4. engelsk: A unique hotel in the middle of the city.
dansk: Et unikt hotel i midten af byen.
5. engelsk: This is not a bad thing.
dansk: Det er ikke en dårlig ting.
6. engelsk: "V... | 0.8162 | -1 | 1.8162 |
I den klassiske mekanik vil lysets målte fart | i mavens åbning forlænge sig til at nå gennem huden og i sidste instans til at gøre skade på blodkarrene i underlivet, der i sig selv er fyldt med blodkar. | og retning være det samme som det målte lysets hastighet. | 0.9465 | -1 | 1.9465 |
Länsstyrelsernes hovedansvar er at koordinere udviklingen | af den danske indsats mod klimaforandringer og klimaforandringer i forhold til vores nabolande og andre lande.
I den forbindelse er der udarbejdet en række handlingsplaner, der skal sikre en koordineret indsats på klimaområdet. Handlingsplanerne skal understøtte og styrke indsatsen på klimaområdet i alle sektorer, hvor... | på natur- og miljøområdet og at være pådrivere for at skabe den bedst mulige udvikling i naturen. | 0.8727 | -1 | 1.8727 |
Sibley-Ahlquists taksonomi I 1990'erne revolutionerede en | forsker, professor John D. Sibley-Ahlquists taksonomi i litteraturen og i 1993 blev ordet i dag almindeligt anvendt om hele taksonomi-projektet, der siden da er blevet en klassiker inden for taksonomiens felt. Taksonomien har mange definitioner, som derfor bliver præsenteret i de efterfølgende afsnit. Ud over D. Sibley... | række nye opdagelser dyrkning af dyr, og det er i dag næsten umuligt ikke at bemærke det store fremskridt, der er sket indenfor denne retning. | 0.8374 | -1 | 1.8374 |
Google Earth I Google Earth | har du mulighed for at få en rigtig god oplevelse. | er en online-kart og topografisk tjeneste, der gør det nemt for dig at finde steder i verden, der er interessante for dig.
english: The World Wide Web (W3C) is a worldwide network of Internet standards and standards for interoperability that provides a standardized web application interface for web-based applications.
... | 0.9236 | -1 | 1.9236 |
Ifølge den russiske forfatning skal den russiske stat garantere | borgerne en rimelig levestandard. De russiske statsborgere skal beskyttes mod alle former for uretmæssig indblanding fra andre staters side. Det er således den russiske stat, der skal sørge for, at de russiske borgere har de nødvendige rettigheder. I forbindelse med den økonomiske politik, der er indført i Rusland, er ... | religionsfrihet innen sine grenser. | 0.8352 | -1 | 1.8352 |
Lærde som Peter Abelard (død | 1877). 1859- 1923 var han direktør ved Drammens lærerskole. Hans tidlige diktning kom til å stå særlig sterkt innenfor naturfag. Han skrev også bøker om naturfag med tilknytning til medisin og teologi. Under den amerikanske borgerkrigen var Peter Abelard en av dem som i all hovedsak sto fram som borgerskapets represent... | 1646), der var en af de første engelske lærde til at undervise i religion. | 0.7596 | -1 | 1.7596 |
Andre kødretter omfatter fyldte kålruller | fyldt med krydret, stegt eller grillet grøntsager, bønner og bønner.
Kødretter og særlige retter inkluderer kyllingebryst, grillet kalkun med rødvin eller rødvinssauce, kalkun med svampe sovs, grillet kalvekød, grøntsager salat, pasta og kødboller.
Snack eller snack og vin, er to typer af retter. De normalt indeholder ... | , kyllingelår og kyllingebryst.
7. Engelsk: He is a member of the Council of Europe and a member of the World Bank.
Dansk: Han er medlem af Europarådet og medlem af Verdensbanken.
8. Engelsk: In addition, the company has already invested in the development of its own technology and the creation of a research center.
... | 0.7955 | -1 | 1.7955 |
Ifølge en fremskrivning er det laveste skøn for | de offentlige udgifter i 2040 det samme som for Indførelsen af den automatiske indlæsning af momsindtægter fra udlandet vil blive yderligere forværret for de offentlige udgifter. Den forventede nedgang i de samlede indtægter i 2040 vil bidrage til at nedbringe de årlige statslige udgifter og dermed den samlede offentli... | 2020 på 3,4 pct. af BNP, hvilket er under målet på 4 pct. og vil betyde et fald på 0,8 pct. i 2020.
Kilde: Økonomisk Råd, Økonomisk Redegørelse, juni 2018. | 0.9242 | -1 | 1.9242 |
Stockholm er København præget af | en rig og pulserende kultur og handelsliv med både kultur- og handelsbyer, mens den centrale del af Jylland er præget af små og små byer samt mindre byer og landsbyer, der trækker turister til byen.
I byen Aarhus ligger både den hyggelige bymidte og den nye arkitektur i særklasse, som også vidner om byens mange spænden... | et stort udvalg af restauranter, caféer, barer og natteliv.
engelsk: The city of Oslo is a great place for meeting people and shopping.
dansk: Det er vigtigt at holde styr på din vægt, når du tager det.
engelsk: It is important to keep track of your weight when you take it.
dansk: Der er nyere anmeldelser for The St.... | 0.8113 | -1 | 1.8113 |
Hanner har genotypen ZZ, mens | hunner har genotypen ZZ-4.
Anaerob vækst.
Gensplejsning af hanner har en højere anaerob vækst end af hunner.
Lavt antal af gener.
Meget få af generne har en høj andel af gener fra den ene eller den anden af de to typer.
Habitat.
Gensplejsning i hanner har en højere anaerob vækst i de | Hunnene er genotypen TT (112,895%), ZZZ (89,133%) og XZZ (79,056%). Det er nå satt igang en kontroll av de tre kjønn med tanke på kjønn og forekomst av kromosomavvik; 56 hanner og 53 hunnhval (Murtalaq), mens det er 7 hunnhvaler og 7 spermhvaler fra Nordkapp. | 0.8507 | -1 | 1.8507 |
Jødiske samfund blev udvist fra England | , fordi de ikke anerkendte kristendommen som statsreligion. | i 1933.
8. Engelsk: The main thing is to have a positive attitude.
Dansk: Det vigtigste er at have en positiv attitude.
9. Engelsk: This is the only place I can get one.
Dansk: Det er det eneste sted jeg kan få en.
10. Engelsk: I've been in my apartment all day.
Dansk: Jeg har været i min lejlighed hele dagen.
11. ... | 0.88 | -1 | 1.88 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.