story_id
string
story_title
string
sentence_id
string
correct_sentence_len
int64
correct_sentence
string
corrupted_sentence
string
label
int64
story_0031
Алғашқы қар ертегісі
story_0031_sent51
56
Айттым ғой, мына ақ қар Жаратқанның бізге берген аманаты
Аиттм ғой, міна ак қар Жаратқанның бізге бергэң аманаты
0
story_0031
Алғашқы қар ертегісі
story_0031_sent51
56
Айттым ғой, мына ақ қар Жаратқанның бізге берген аманаты
Аиттым ғои, мынә әқ кар Жәратқәнның бізге берғен аманаты
0
story_0031
Алғашқы қар ертегісі
story_0031_sent51
56
Айттым ғой, мына ақ қар Жаратқанның бізге берген аманаты
Айттым ғой, мына ақ қар Жаратқанның бізге берген аманаты
1
story_0031
Алғашқы қар ертегісі
story_0031_sent51
56
Айттым ғой, мына ақ қар Жаратқанның бізге берген аманаты
Айттім ғой, мына ақ кәр Жаратқанңың бізғе берген маңаты
0
story_0033
Алладин жəне сиқырлы шам ертегісі
story_0033_sent33
47
Айтып ауыз жиғанша Аладдин үйінен бір-ақ шығады
Айтып аүыз жиганшә Аладдин үиынен бір-ақ шығәды
0
story_0033
Алладин жəне сиқырлы шам ертегісі
story_0033_sent33
47
Айтып ауыз жиғанша Аладдин үйінен бір-ақ шығады
Айтіп ауз жиғаңшә Аладдйң үйынен бір-қ шығды
0
story_0033
Алладин жəне сиқырлы шам ертегісі
story_0033_sent33
47
Айтып ауыз жиғанша Аладдин үйінен бір-ақ шығады
Айтып ауыз жиғанша Аладдин үйінен бір-ақ шығады
1
story_0033
Алладин жəне сиқырлы шам ертегісі
story_0033_sent33
47
Айтып ауыз жиғанша Аладдин үйінен бір-ақ шығады
Аитып әуіз жиғанша Аләддиң уинең бір-ақ шығді
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent101
60
Айтып болғаны сол екен, алтын шатырлы тас сарай пайда болады
Айтып бөлғәны сол екен, алтын шатырлі тас сарай пайда бөлды
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent101
60
Айтып болғаны сол екен, алтын шатырлы тас сарай пайда болады
Айтіп болғаны сол екн, әлтн шәтырлі тәс сарай пйда боләды
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent101
60
Айтып болғаны сол екен, алтын шатырлы тас сарай пайда болады
Айтып болғаны сол екен, алтын шатырлы тас сарай пайда болады
1
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent101
60
Айтып болғаны сол екен, алтын шатырлы тас сарай пайда болады
Айтіп болғәні сол экең, алтың шатырлы тәс сарай пайд болад
0
story_0059
Бойтұмар ертегісі
story_0059_sent16
35
Айтып отырғаныңыздың бәрі расын рас
Аитып отырғаніңыздың барі расын рас
0
story_0059
Бойтұмар ертегісі
story_0059_sent16
35
Айтып отырғаныңыздың бәрі расын рас
Аитіп отырғаніңыздың бәрі рсын рс
0
story_0059
Бойтұмар ертегісі
story_0059_sent16
35
Айтып отырғаныңыздың бәрі расын рас
Айтып отырғаныңыздың бәрі расын рас
1
story_0059
Бойтұмар ертегісі
story_0059_sent16
35
Айтып отырғаныңыздың бәрі расын рас
Аитіп өтырғаніңздң бәрі расн рас
0
story_0109
Не үлкен? ертегісі
story_0109_sent28
28
Айтыңдар, балалар, кім үлкен
Айтындәр, блалар, км үлкен
0
story_0109
Не үлкен? ертегісі
story_0109_sent28
28
Айтыңдар, балалар, кім үлкен
Айтындар, балалар, қім улкэн
0
story_0109
Не үлкен? ертегісі
story_0109_sent28
28
Айтыңдар, балалар, кім үлкен
Айтыңдар, балалар, кім үлкен
1
story_0109
Не үлкен? ертегісі
story_0109_sent28
28
Айтыңдар, балалар, кім үлкен
Айтыңдар, бәләләр, кым улкең
0
story_0142
Алқызыл гүл ертегісі
story_0142_sent9
55
Айтыңдар, әрқайсыңа қандай сыйлық әкелуімді қалайсыңдар
Айтыңдәр, әрқәйсіна қәндай сыйліқ әкэлуімд қалайсындар
0
story_0142
Алқызыл гүл ертегісі
story_0142_sent9
55
Айтыңдар, әрқайсыңа қандай сыйлық әкелуімді қалайсыңдар
Айтыңдар, әрқаисыңа кандаи сійлық аклуымді каләйсңдар
0
story_0142
Алқызыл гүл ертегісі
story_0142_sent9
55
Айтыңдар, әрқайсыңа қандай сыйлық әкелуімді қалайсыңдар
Айтыңдар, әрқайсыңа қандай сыйлық әкелуімді қалайсыңдар
1
story_0142
Алқызыл гүл ертегісі
story_0142_sent9
55
Айтыңдар, әрқайсыңа қандай сыйлық әкелуімді қалайсыңдар
Аитындар, әрқайсңә қандаи сыилық әкелуімді кәлаисыңдр
0
story_0036
Алтын балық/Золотая рыбка ертегісі
story_0036_sent125
57
Айтыңыздар, бағалы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдайым әзірмін
Аитыңыздар, бғәлы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдәйым әзірмын
0
story_0036
Алтын балық/Золотая рыбка ертегісі
story_0036_sent125
57
Айтыңыздар, бағалы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдайым әзірмін
Айтыныздәр, бәгалы усынстәріңді тіңдауга әрдйым әзірмін
0
story_0036
Алтын балық/Золотая рыбка ертегісі
story_0036_sent125
57
Айтыңыздар, бағалы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдайым әзірмін
Айтыңыздар, бағалы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдайым әзірмін
1
story_0036
Алтын балық/Золотая рыбка ертегісі
story_0036_sent125
57
Айтыңыздар, бағалы ұсыныстарыңды тыңдауға әрдайым әзірмін
Аитңыздар, бағалы усіныстарынді тіңдауға әрдәйім әзірмың
0
story_0067
Ер төстік ертегісі
story_0067_sent201
43
Айыл-тұрманы, әбзелін Төстік, саған арнадым
Айыл-турмны, әбзэлын Төстік, сағаң арнадым
0
story_0067
Ер төстік ертегісі
story_0067_sent201
43
Айыл-тұрманы, әбзелін Төстік, саған арнадым
Айыл-тұрмані, әбзелн Тостік, сағән арнадым
0
story_0067
Ер төстік ертегісі
story_0067_sent201
43
Айыл-тұрманы, әбзелін Төстік, саған арнадым
Айыл-тұрманы, әбзелін Төстік, саған арнадым
1
story_0067
Ер төстік ертегісі
story_0067_sent201
43
Айыл-тұрманы, әбзелін Төстік, саған арнадым
Айыл-тұрмәні, әбзелің Төстіқ, саған арнәдым
0
story_0051
Аяз би ертегісі
story_0051_sent317
37
Айыра алмасаңдар, қырқың да өлесіңдер
Айырә әлмасәңдар, қірқың да олесіңдер
0
story_0051
Аяз би ертегісі
story_0051_sent317
37
Айыра алмасаңдар, қырқың да өлесіңдер
Айыра алмасандар, қырқың да олэсіңдер
0
story_0051
Аяз би ертегісі
story_0051_sent317
37
Айыра алмасаңдар, қырқың да өлесіңдер
Айыра алмасаңдар, қырқың да өлесіңдер
1
story_0051
Аяз би ертегісі
story_0051_sent317
37
Айыра алмасаңдар, қырқың да өлесіңдер
Айырә әлмәсаңдар, қірқң да олэсындер
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent22
34
Айқайлай-айқайлай дауысы қарлығады
Айқәйлай-айкайлай дауісы қәрліғады
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent22
34
Айқайлай-айқайлай дауысы қарлығады
Айкайләй-әйқайлай дауысы қәрлығаді
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent22
34
Айқайлай-айқайлай дауысы қарлығады
Айқайлай-айқайлай дауысы қарлығады
1
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent22
34
Айқайлай-айқайлай дауысы қарлығады
Айқайлай-айқәйләй дауысы кәрліғәды
0
story_0108
Наруто - Коноха ауылының қорғаушысы ертегісі
story_0108_sent14
35
Академияда Наруто бірнеше дос тапты
Академйяда Наруто бырнеше дос тапті
0
story_0108
Наруто - Коноха ауылының қорғаушысы ертегісі
story_0108_sent14
35
Академияда Наруто бірнеше дос тапты
Академйяда Нәруто бірнеше дос тапты
0
story_0108
Наруто - Коноха ауылының қорғаушысы ертегісі
story_0108_sent14
35
Академияда Наруто бірнеше дос тапты
Академияда Наруто бірнеше дос тапты
1
story_0108
Наруто - Коноха ауылының қорғаушысы ертегісі
story_0108_sent14
35
Академияда Наруто бірнеше дос тапты
Академиядә Нәруто бірңеше дос тапті
0
story_0101
Маугли ертегісі
story_0101_sent55
48
Акеланың күші басқа қасқырлардан басым бола- тын
Акеләның куші басқа қасқырлардан басым бола- тын
0
story_0101
Маугли ертегісі
story_0101_sent55
48
Акеланың күші басқа қасқырлардан басым бола- тын
Акеланың күші басқа қәскырлардәң бсім болә- тын
0
story_0101
Маугли ертегісі
story_0101_sent55
48
Акеланың күші басқа қасқырлардан басым бола- тын
Акеланың күші басқа қасқырлардан басым бола- тын
1
story_0101
Маугли ертегісі
story_0101_sent55
48
Акеланың күші басқа қасқырлардан басым бола- тын
Акеланың қүші басқа қаскырлардан бәсім бола- тн
0
story_0139
Тәтті ботқа ертегісі
story_0139_sent10
55
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» десең, қайнағанын тоқтата қояды
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» дэсэн, қайнағәнын токтәта қояді
0
story_0139
Тәтті ботқа ертегісі
story_0139_sent10
55
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» десең, қайнағанын тоқтата қояды
Ал «Қумыра, октай ғөй?» десең, қайнағанын төқтәта қояды
0
story_0139
Тәтті ботқа ертегісі
story_0139_sent10
55
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» десең, қайнағанын тоқтата қояды
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» десең, қайнағанын тоқтата қояды
1
story_0139
Тәтті ботқа ертегісі
story_0139_sent10
55
Ал «Құмыра, оқтай ғой?» десең, қайнағанын тоқтата қояды
Ал «Қумыра, өқтай ғөй?» десең, қайнағәның тоқтта қояды
0
story_0007
Ай мен күн ертегісі
story_0007_sent24
45
Ал Ай болса түрінен ұялып Күннен қашып жүреді
Ал Ай болса туріңэн уялп Күңңен кшып жүрэды
0
story_0007
Ай мен күн ертегісі
story_0007_sent24
45
Ал Ай болса түрінен ұялып Күннен қашып жүреді
Ал Ай болса түрінең ұяліп Куннен қшып журеді
0
story_0007
Ай мен күн ертегісі
story_0007_sent24
45
Ал Ай болса түрінен ұялып Күннен қашып жүреді
Ал Ай болса түрінен ұялып Күннен қашып жүреді
1
story_0007
Ай мен күн ертегісі
story_0007_sent24
45
Ал Ай болса түрінен ұялып Күннен қашып жүреді
Ал Ай бөлса түрінең ұялып Күңнэн кашып жүреді
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent64
47
Ал Ванюша есік алдында алтын алмамен ойнап отыр
Ал Вәнюша сік алдыңдә алтін алмәмен ойнап отыр
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent64
47
Ал Ванюша есік алдында алтын алмамен ойнап отыр
Ал Вәнюша есік алднда алтін алмәмэң ойнап отыр
0
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent64
47
Ал Ванюша есік алдында алтын алмамен ойнап отыр
Ал Ванюша есік алдында алтын алмамен ойнап отыр
1
story_0015
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
story_0015_sent64
47
Ал Ванюша есік алдында алтын алмамен ойнап отыр
Ал Ванюша еск алдінда алтын алмамэн ойнап отыр
0
story_0116
Қар ханшайымы/Снежная Королева (қысқа нұсқа) ертегісі
story_0116_sent27
22
Ал Герда сарайға кетті
Ал Герда сәраиға қэтті
0
story_0116
Қар ханшайымы/Снежная Королева (қысқа нұсқа) ертегісі
story_0116_sent27
22
Ал Герда сарайға кетті
Ал Герд сәрәиғә кетті
0
story_0116
Қар ханшайымы/Снежная Королева (қысқа нұсқа) ертегісі
story_0116_sent27
22
Ал Герда сарайға кетті
Ал Герда сарайға кетті
1
story_0116
Қар ханшайымы/Снежная Королева (қысқа нұсқа) ертегісі
story_0116_sent27
22
Ал Герда сарайға кетті
Ал Герда срәйга кетті
0
story_0122
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
story_0122_sent172
49
Ал Дюре ханым түнде де, тіпті ертеңіне де келмеді
Ал Дюре ханым түнде дэ, тыпті эртеніне де қелмэді
0
story_0122
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
story_0122_sent172
49
Ал Дюре ханым түнде де, тіпті ертеңіне де келмеді
Ал Дюре ханым түнде де, тыпті ертенінэ де келмді
0
story_0122
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
story_0122_sent172
49
Ал Дюре ханым түнде де, тіпті ертеңіне де келмеді
Ал Дюре ханым түнде де, тіпті ертеңіне де келмеді
1
story_0122
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
story_0122_sent172
49
Ал Дюре ханым түнде де, тіпті ертеңіне де келмеді
Ал Дюре һным туңде де, тпт ертеңіне дэ келмэді
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent13
40
Ал Емеля күліп:Маған қалай көмектесесің?
Ал Емеля кулып:Маган қаләй қөмектесесың?
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent13
40
Ал Емеля күліп:Маған қалай көмектесесің?
Ал Емеля күлып:Магаң қлай көмеқтесесің?
0
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent13
40
Ал Емеля күліп:Маған қалай көмектесесің?
Ал Емеля күліп:Маған қалай көмектесесің?
1
story_0065
Ақымақ Емеля немесе шортанның әмірімен, менің қалауыммен ертегісі
story_0065_sent13
40
Ал Емеля күліп:Маған қалай көмектесесің?
Ал Емеля күліп:Мағн клаи комэктесэсің?
0
story_0032
Али баба және (40) қырық қарақшы ертегісі
story_0032_sent29
54
Ал Зейнеп бақтағы алтынды қазып алып, санауға кіріседі
Ал Зейнп бақтғы алтыңды казып лп, санауға қірседі
0
story_0032
Али баба және (40) қырық қарақшы ертегісі
story_0032_sent29
54
Ал Зейнеп бақтағы алтынды қазып алып, санауға кіріседі
Ал Зейңеп бактағы алтінды қазып алып, сәнауға кірісді
0
story_0032
Али баба және (40) қырық қарақшы ертегісі
story_0032_sent29
54
Ал Зейнеп бақтағы алтынды қазып алып, санауға кіріседі
Ал Зейнеп бақтағы алтынды қазып алып, санауға кіріседі
1
story_0032
Али баба және (40) қырық қарақшы ертегісі
story_0032_sent29
54
Ал Зейнеп бақтағы алтынды қазып алып, санауға кіріседі
Ал Зйнеп бақтағі әлтынды қазып алып, санауға қіріседі
0
story_0092
Көжек-Арқалық (қысқартылған нұсқа) ертегісі
story_0092_sent7
37
Ал Иван болса, көз ілмей қарап жатады
Ал Ивән болса, көз лмей қарап жтды
0
story_0092
Көжек-Арқалық (қысқартылған нұсқа) ертегісі
story_0092_sent7
37
Ал Иван болса, көз ілмей қарап жатады
Ал Ивән болса, көз ілмй қәрәп жатәды
0
story_0092
Көжек-Арқалық (қысқартылған нұсқа) ертегісі
story_0092_sent7
37
Ал Иван болса, көз ілмей қарап жатады
Ал Иван болса, көз ілмей қарап жатады
1
story_0092
Көжек-Арқалық (қысқартылған нұсқа) ертегісі
story_0092_sent7
37
Ал Иван болса, көз ілмей қарап жатады
Ал Иваң болса, көз ілмэй қрәп жатады
0
story_0093
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
story_0093_sent73
60
Ал Күлқыз сыңары жоқ хрусталь кебісті көтеріп, үйіне оралады
Ал Күлқыз сыңарі жоқ хрустль кебсты көтэрып, үиіне ораладі
0
story_0093
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
story_0093_sent73
60
Ал Күлқыз сыңары жоқ хрусталь кебісті көтеріп, үйіне оралады
Ал Күлқыз сынарі жоқ хрүсталь кебсті көтеріп, үйын оралады
0
story_0093
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
story_0093_sent73
60
Ал Күлқыз сыңары жоқ хрусталь кебісті көтеріп, үйіне оралады
Ал Күлқыз сыңары жоқ хрусталь кебісті көтеріп, үйіне оралады
1
story_0093
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
story_0093_sent73
60
Ал Күлқыз сыңары жоқ хрусталь кебісті көтеріп, үйіне оралады
Ал Күлқыз сыңары жөқ хрусталь кэбісты көтеріп, үиңе оралады
0
story_0100
Маша мен Аю/Маша и медведь ертегісі
story_0100_sent33
60
Ал Машенька қорап ішінен:Түбірге отырушы болма, бәлішті жеме
Ал Мәшенькә қорап ішінн:Түбырге өтырушы бөлмә, бәлшті жеме
0
story_0100
Маша мен Аю/Маша и медведь ертегісі
story_0100_sent33
60
Ал Машенька қорап ішінен:Түбірге отырушы болма, бәлішті жеме
Ал Мшңька қорап ішынен:Түбіргэ отырушы болма, бәлшті жеме
0
story_0100
Маша мен Аю/Маша и медведь ертегісі
story_0100_sent33
60
Ал Машенька қорап ішінен:Түбірге отырушы болма, бәлішті жеме
Ал Машенька қорап ішінен:Түбірге отырушы болма, бәлішті жеме
1
story_0100
Маша мен Аю/Маша и медведь ертегісі
story_0100_sent33
60
Ал Машенька қорап ішінен:Түбірге отырушы болма, бәлішті жеме
Ал Машнька корәп ішіңен:Түбірге отырушы болмә, бәлшті жэме
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent31
46
Ал Наф-Наф болса, тастарды тасыды, балшық езді
Ал Нәф-Наф бөлсә, тастарды тәсыді, бәлшіқ езд
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent31
46
Ал Наф-Наф болса, тастарды тасыды, балшық езді
Ал Наф-Наф болса, тәстарді тасыды, блшық езді
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent31
46
Ал Наф-Наф болса, тастарды тасыды, балшық езді
Ал Наф-Наф болса, тастарды тасыды, балшық езді
1
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent31
46
Ал Наф-Наф болса, тастарды тасыды, балшық езді
Ал Наф-Наф болса, тәстарді тасыді, бәлшык эзды
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent38
35
Ал Наф-Наф жұмысын жалғастыра берді
Ал Нф-Наф жумысын жалгастырә брді
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent38
35
Ал Наф-Наф жұмысын жалғастыра берді
Ал Нәф-Наф жұмысын жәлғастыр берді
0
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent38
35
Ал Наф-Наф жұмысын жалғастыра берді
Ал Наф-Наф жұмысын жалғастыра берді
1
story_0155
Үш торай ертегісі
story_0155_sent38
35
Ал Наф-Наф жұмысын жалғастыра берді
Ал Наф-Наф жұмысін жалғастыра берді
0
story_0165
Жеті батыр ертегісі
story_0165_sent46
42
Ал Шульц оған қарсы: Вейтли нағыз айғайшыл
Ал Шүльц огән карсы: Вейтлй нагыз аигайшіл
0
story_0165
Жеті батыр ертегісі
story_0165_sent46
42
Ал Шульц оған қарсы: Вейтли нағыз айғайшыл
Ал Шульц оғаң қарсі: Вейтлй нағыз айғайшыл
0
story_0165
Жеті батыр ертегісі
story_0165_sent46
42
Ал Шульц оған қарсы: Вейтли нағыз айғайшыл
Ал Шульц оған қарсы: Вейтли нағыз айғайшыл
1
story_0165
Жеті батыр ертегісі
story_0165_sent46
42
Ал Шульц оған қарсы: Вейтли нағыз айғайшыл
Ал Шульц оған қәрсы: Вейтли ңағыз айғайшыл
0