Datasets:
Malishevsky
/
dpo-grammar-es-tune-v1

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
prompt
stringlengths
10
128
chosen
stringlengths
10
127
rejected
stringlengths
19
132
María es la más simpática de su familia y también mucho más alta que su hermana.
María es la más simpática de su familia y también mucho más alta que su hermana.
María es la más simpática de su familia y también más alta que su hermana.
Hay pocas lluvias en la región este año.
Hay pocas lluvias en la región este año.
Hay mucha lluvia en la región este año.
Este mes recibimos demasiado pocos pedidos.
Este mes recibimos demasiado pocos pedidos.
Este mes recibimos muy pocos pedidos.
Este deporte es el más divertido de jugar.
Este deporte es el más divertido de jugar.
Este deporte es el más divertido de todos.
La silla es la más incómoda y menos bonita que el sofá.
La silla es la más incómoda y menos bonita que el sofá.
La silla es más incómoda y menos bonita que el sofá.
El doctor Torres es muy reconocido.
El doctor Torres es muy reconocido.
La doctora Torres es muy reconocida.
Ayer cenamos en casa de Sergio y fue divertidísimo.
Ayer cenamos en casa de Sergio y fue divertidísimo.
Ayer cenamos en casa de Sergio y fue divertidoísimo.
Vi a Clara y ella le dijo que ustedes están invitados, pero nunca nos avisó cuándo sería la fiesta.
Vi a Clara y ella le dijo que ustedes están invitados, pero nunca nos avisó cuándo sería la fiesta.
Vi a Clara y ella dijo que ustedes están invitados, pero nunca nos avisó cuándo sería la fiesta.
Entre tú y mí, eso no se dice.
Entre tú y mí, eso no se dice.
Entre tú y yo, eso no se dice.
Cuando llegaste, nosotros dijimos que te daríamos la noticia y después la anunciarías a todos.
Cuando llegaste, nosotros dijimos que te daríamos la noticia y después la anunciarías a todos.
Cuando llegaste, nosotros dijimos que te daríamos la noticia y después la anunciaríamos a todos.
Vosotros me disteis los apuntes, pero yo no te di las gracias.
Vosotros me disteis los apuntes, pero yo no te di las gracias.
Vosotros me disteis los apuntes, pero yo no os di las gracias.
El médico nos recetó para que tomara las pastillas, pero ella nunca las quiso tomar salvo por mí.
El médico nos recetó para que tomara las pastillas, pero ella nunca las quiso tomar salvo por mí.
El médico nos recetó para que tomáramos las pastillas, pero ella nunca las quiso tomar salvo que me las tomara.
Te llevé tu paquete al trabajo, pero no logré entregarle el suyo porque no estuvo.
Te llevé tu paquete al trabajo, pero no logré entregarle el suyo porque no estuvo.
Te llevé tu paquete al trabajo, pero no logré entregarle el mío porque no estuvo.
Lo ayudé a mi padre en la mudanza.
Lo ayudé a mi padre en la mudanza.
Ayudé a mi padre en la mudanza.
Le compré a Carlos una entrada para el concierto.
Le compré a Carlos una entrada para el concierto.
Le compré una entrada para el concierto.
Siempre os recordé cuando visitaba a mi abuela y ella preguntaba por ti y tu familia.
Siempre os recordé cuando visitaba a mi abuela y ella preguntaba por ti y tu familia.
Siempre me recordaba cuando visitaba a mi abuela y ella preguntaba por ti y tu familia.
Les los regalaron a mis hijos.
Les los regalaron a mis hijos.
Los regalaron a mis hijos.
Nos envió un mensaje su hermano.
Nos envió un mensaje su hermano.
Le envió un mensaje su hermano.
A Alfredo lo conocí en un viaje a Chile.
A Alfredo lo conocí en un viaje a Chile.
Conocí a Alfredo en un viaje a Chile.
Lo busqué en la estación a Juan.
Lo busqué en la estación a Juan.
Lo busqué en la estación de Juan.
A ella la puedes ver en la clase de historia.
A ella la puedes ver en la clase de historia.
Ella la puedes ver en la clase de historia.
Me gustó la película y la recomendé a mi hermana, pero no les gustó a ellos.
Me gustó la película y la recomendé a mi hermana, pero no les gustó a ellos.
Me gustó la película y la recomendé a mi hermana, pero a ella no le gustó.
Nosotros fuimos a la casa de él y lo invitamos a venir a ellos también, pero uno no quiso venir.
Nosotros fuimos a la casa de él y lo invitamos a venir a ellos también, pero uno no quiso venir.
Nosotros fuimos a la casa de él y lo invitamos a venir también, pero uno no quiso venir.
Nosotros le dijimos a él que él debe entregar el trabajo, pero no quiso hacerlo él.
Nosotros le dijimos a él que él debe entregar el trabajo, pero no quiso hacerlo él.
Nosotros le dijimos que él debe entregar el trabajo, pero no quiso hacerlo.
Mis padres siempre me invitan a su casa, pero yo nunca les puedo llevar regalos.
Mis padres siempre me invitan a su casa, pero yo nunca les puedo llevar regalos.
Mis padres siempre me invitan a su casa, pero yo nunca los puedo llevar regalos.
Ella no te dio el regalo porque ya nos había dicho a nosotras que prefería dárselo a otra persona.
Ella no te dio el regalo porque ya nos había dicho a nosotras que prefería dárselo a otra persona.
Ella no nos dio el regalo porque ya nos había dicho que prefería dárselo a otra persona.
¿Cuánto tiempo te quedas aquí?
¿Cuánto tiempo te quedas aquí?
¿Cuánto tiempo te queda aquí?
¡Vas a venir a la fiesta!
¡Vas a venir a la fiesta!
¿Vas a venir a la fiesta?
¿Te dolió mucho?
¿Te dolió mucho?
¿Te dolieron mucho?
Sara me preguntó: ¿Has visto «Titanic»?
Sara me preguntó: ¿Has visto «Titanic»?
Sara me preguntó: «¿Has visto «Titanic»?»
Hoy el mar azul estaba tranquilo.
Hoy el mar azul estaba tranquilo.
Hoy el mar estaba tranquilo.
El vestido negro es muy elegante.
El vestido negro es muy elegante.
La vestido negro es muy elegante.
El cielo azul está despejado hoy.
El cielo azul está despejado hoy.
El cielo está despejado hoy.
Aquellas montañas son muy grandes.
Aquellas montañas son muy grandes.
Esas montañas son muy grandes.
Ayer hice mucho frío por la noche.
Ayer hice mucho frío por la noche.
Ayer hizo mucho frío por la noche.
El agua estaba muy fría.
El agua estaba muy fría.
La agua estaba muy fría.
Este año viajaremos a México durante las vacaciones.
Este año viajaremos a México durante las vacaciones.
Este año viajaré a México durante las vacaciones.
Tu mensaje llegó cuando estaba ocupado.
Tu mensaje llegó cuando estaba ocupado.
Tu mensaje llegó mientras estaba ocupado.
El traje azul es el más elegante.
El traje azul es el más elegante.
La traje azul es la más elegante.
La camisa azul es mi favorita.
La camisa azul es mi favorita.
El camisa azul es mi favorita.
Estuvieron esperando por varias horas.
Estuvieron esperando por varias horas.
Estuvieron esperando varias horas.
La comida italiana es mi favorita.
La comida italiana es mi favorita.
El comida italiana es mi favorita.
Si llueve mañana, nos quedamos en casa.
Si llueve mañana, nos quedamos en casa.
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
Se dictará un curso pre-universitario matemático muy exigente.
Se dictará un curso pre-universitario matemático muy exigente.
Se dictará un curso pre-universitario-matemático muy exigente.
El vínculo será civil-militar temporalmente.
El vínculo será civil-militar temporalmente.
El vínculo será civil-militar-temporalmente.
Yo pase la aspiradora mientras tú cocina.
Yo pasé la aspiradora mientras tú cocina.
Yo pasé la aspiradora mientras tú cocinabas.
El documento quedó encorregido en la carpeta.
El documento quedó en corregido en la carpeta.
El documento quedó encerrado en la carpeta.
El profesor explicó que mañana tenemos examen.
El profesor explicó que mañana teníamos examen.
El profesor explicó que mañana tendríamos examen.
Pude haberlo hecho mejor, pero no tu ve tiempo.
Pude haberlo hecho mejor, pero no tuve tiempo.
Pude haberlo hecho mejor, pero no te vi a ti con tiempo.
Mi gato es más lindo que ninguno.
Mi gato es más lindo que cualquiera.
Mi gato es el más lindo de todos.
El libro está vendido en varias librerías.
El libro es vendido en varias librerías.
El libro está siendo vendido en varias librerías.
Ella piensa que si tenía una buena nota, el profesores le invitaría a 'una fiesta' en su casa.
Ella piensa que si saca una buena nota, los profesores la invitarían a una fiesta en su casa.
Ella piensa que si tuviera una buena nota, los profesores le invitarían a una fiesta en su casa.
Una médico recomendó descansar, pero paciente decidió ignorar su consejo y salió a la calle sin un abrigo.
La médico recomendó descansar, pero el paciente decidió ignorar su consejo y salió a la calle sin abrigo.
El médico recomendó descansar, pero el paciente decidió ignorar su consejo y salió a la calle sin abrigo.
Si escribirías la carta, te la entrego mañana.
Si escribes la carta, te la entrego mañana.
Si escribieras la carta, te la entrego mañana.
Cuando yo sabría las ‘respuesta’, podría darte un consejo, aunque no es seguro que lo recibirás.
Cuando yo sepa la respuesta, podré darte un consejo, aunque no es seguro que lo recibas.
Cuando yo supiera la respuesta, podría darte un consejo, aunque no es seguro que lo recibas.
El perro rusio del vecino yeba corriendo todo el día detras de las bicicletas.
El perro rugoso del vecino lleva corriendo todo el día detrás de las bicicletas.
El perro ruso del vecino iba corriendo todo el día detrás de las bicicletas.
There are a big crowd that gathers outside when the band arrive and is playing their new song.
There was a big crowd that gathered outside when the band arrived and played their new song.
There is a big crowd that gathers outside when the band arrives and plays their new song.
El coche tiene varías rayóns, los farrós delanteros rotos y las puentez traseraz oxidadaz por la lluvias.
El coche tiene varias rayas, los faros delanteros rotos y las puertas traseras oxidadas por la lluvia.
El coche tiene varias rayones, los faros delanteros rotos y las puentes traseros oxidados por la lluvia.
La recamara principal tiene una amaca de colres y ventans muy anchas con vista al jardin.
La recámara principal tiene una hamaca de colores y ventanas muy anchas con vista al jardín.
La recámara principal tiene una almohada de colores y ventanas muy anchas con vista al jardín.
Los zapatos están dentro de la cama durante la mañana y no los busqué sobre el armario.
Los zapatos están debajo de la cama desde la mañana y no los busqué en el armario.
Los zapatos están en la cama durante la mañana y no los busqué en el armario.
Ella y yo no podrá terminar el proyecto si usted no ayudáis más, puede nos reunir mañana?
Ella y yo no podremos terminar el proyecto si usted no nos ayuda más, ¿podemos reunirnos mañana?
Ella y yo no podrán terminar el proyecto si usted no nos ayuda más. ¿Puede reunirnos mañana?
El guía le recomendó si vestirse de blanco por el calor o si no cargar una botella de agua.
El guía le recomendó, si no vestirse de blanco por el calor, cargar una botella de agua.
El guía le recomendó vestirse de blanco por el calor o no cargar una botella de agua.
Ellas no debió decirte nada porque yo no sabía y vosotros podría llamadme cuando puedan, porque no lo hacen?
Ellas no debieron decirte nada porque yo no sabía y vosotros podéis llamarme cuando puedan, ¿por qué no lo hacen?
Ellas no debieron decirte nada porque yo no sabía y vosotros podríais llamarme cuando podáis, ¿por qué no lo hacen?
Un ordenador del laboratorio está configurado para la estudiantes de la informática usar durante prácticas.
El ordenador del laboratorio está configurado para los estudiantes de informática usar durante las prácticas.
El ordenador del laboratorio está configurado para que los estudiantes de informática usen durante las prácticas.
Todos los alumnas han recibido ningunos mensaje sobre la reunion, y pocas de ellas preguntó al respecto;
Todas las alumnas han recibido ningún mensaje sobre la reunión, y pocas de ellas preguntaron al respecto.
Todos los alumnos han recibido ningún mensaje sobre la reunión, y pocas de ellas preguntaron al respecto.
Cuando pase por la senda vi una haya enorme cerca de la ola, y me sente a su lado.
Cuando pasé por la senda vi una halla enorme cerca de la ola, y me senté a su lado.
Cuando pasé por la senda vi una hoya enorme cerca de la ola, y me senté a su lado.
Los niños juegan contentos en el patéo, sin pernsar en la hora que tienen que regresar a la casa.
Los niños juegan contentos en el patio, sin pensar en la hora que tienen que regresar a la casa.
Los niños juegan contentos en el patio, sin pensarlo en la hora que tienen que regresar a la casa.
Mi madre fue al mercado, compró una tomate y los uva para preparar comida.
Mi madre fue al mercado, compró tomate y uvas para preparar comida.
Mi madre fue al mercado, compró un tomate y unas uvas para preparar la comida.
Para hornear pan necesitas levadura y farina.
Para hornear pan necesitas levadura y harina.
Para hornear pan necesitas: levadura y farina.
Quedaron bastantes mínimo invitados después de la fiesta.
Quedaron mínimos invitados después de la fiesta.
Quedaron muy pocos invitados después de la fiesta.
Su hijo ise reir a todos con su bele actitud, aunque su risa acía eco en toda la sala.
Su hijo hizo reír a todos con su bella actitud, aunque su risa hacía eco en toda la sala.
Su hijo hizo reír a todos con su bello actitud, aunque su risa hacía eco en toda la sala.
La caza del tesorro fue emocionante para todos.
La caza del tesoro fue emocionante para todos.
La casa del tesorro fue emocionante para todos.
Si tú traías los materiales, la clase podría terminaba antes, dijieron los alumnos en la encuentro.
Si hubieras traído los materiales, la clase podría haber terminado antes, dijeron los alumnos en el encuentro.
Si tú trajeras los materiales, la clase podría terminar antes, dijeron los alumnos en el encuentro.
Me preguntó: por qué estaba tan triste.
Me preguntó por qué estaba tan triste.
Me preguntó: «por qué estaba tan triste».
Un vecino no encuentra las llaves y si buscaba mejor, ella la veía enseguida, después dijo: "esto pasa seguido".
La vecina no encuentra las llaves y si buscara mejor, ella las vería enseguida, después dijo: esto pasa seguido.
El vecino no encuentra las llaves y si hubiera buscado mejor, las habría visto enseguida, después dijo: "esto pasa seguido".
Entre tanto jente y tanta jesta, fue difícil distinguir quien hacía las cosas con jesto serio y quién no.
Entre tanta gente y tanta gesta, fue difícil distinguir quien hacía las cosas con gesto serio y quién no.
Entre tanto jente y tanta jesta, fue difícil distinguir quién hacía las cosas con esto serio y quién no.
There isn't enough chairs for everyone, so some of the guests was standing and conversation wasn’t starts right away.
There aren’t enough chairs for everyone, so some of the guests were standing and the conversation didn’t start right away.
There aren't enough chairs for everyone, so some of the guests were standing and the conversation didn’t start right away.
Aprendí mucho con el curso respecto los idiomas y ahora puedo comunicarme en inglés y francés de facilidad.
Aprendí mucho en el curso respecto a los idiomas y ahora puedo comunicarme en inglés y francés con facilidad.
Aprendí mucho con el curso de idiomas y ahora puedo comunicarme en inglés y francés con facilidad.
En el patio de la escuela, los niños jugaban con las bolas mientras una baya roja cayó junto a la bolla grande.
En el patio de la escuela, los niños jugaban con las bolas mientras una baya roja cayó junto a la boya grande.
En el patio de la escuela, los niños jugaban con las bolas mientras una valla roja cayó junto a la bolla grande.
Le ofreció su café a mí pero preferí que él diera a ti su porción en vez de la mía.
Me ofreció su café pero preferí que te diera su porción en vez de la mía.
Me ofreció su café pero preferí que él te diera su porción en vez de la mía.
There is many students was waiting outside when the teacher arrive and don’t open the door.
There are many students waiting outside when the teacher arrives and doesn’t open the door.
There were many students waiting outside when the teacher arrived and didn’t open the door.
Siempre ponía yo la ropa en el armario ordenado para que mañana me visto rápido a antes de escuela.
Siempre pongo la ropa ordenada en el armario para vestirme rápido mañana antes de ir a la escuela.
Siempre pongo la ropa ordenada en el armario para que mañana me visto rápido antes de ir a la escuela.
La carta que ellos escribimos llegó tarde y ustedes nunca supimos si se las leyó algún persona.
La carta que escribimos llegó tarde y nunca supimos si la leyó alguna persona.
La carta que ellos escribieron llegó tarde y nunca supimos si se la leyó alguna persona.
ayer cuando recorrí el zoológico vi un león pero no me di cuenta si el leonera estaba abierta o cerrar.
Ayer, cuando recorrí el zoológico, vi un león pero no me di cuenta si la leonera estaba abierta o cerrada.
Ayer, cuando recorrí el zoológico, vi un león pero no me di cuenta si el león estaba abierto o cerrado.
yo no podía creer que vos era capaz de terminar el maratón aunque nunca entrenaste suficiente maría.
Yo no podía creer que vos eras capaz de terminar el maratón aunque nunca entrenaste lo suficiente, María.
Yo no podía creer que vosotros erais capaces de terminar el maratón aunque nunca entrenasteis suficiente María.
Ustedes no podías tomar el tren si él debería estar en casa, porque vos tardaste tanto tiempo.
Ustedes no podían tomar el tren si él debía estar en casa. ¿Por qué vos tardaste tanto tiempo?
Ustedes no podían tomar el tren si él debería estar en casa. ¿Por qué vos tardaste tanto tiempo?
If you would listen to my advice, you avoid doing the same mistake again and be happier.
If you listened to my advice, you would avoid making the same mistake again and be happier.
If you had listened to my advice, you would have avoided making the same mistake again and would be happier.
El médico nos recetó para su que tomara las pastillas, pero ella nunca la quiso tomar salvó por mí.
El médico nos recetó para que tomara las pastillas, pero ella nunca las quiso tomar salvo por mí.
El médico nos recetó que tomara las pastillas, pero ella nunca las quiso tomar salvo por mí.
Las estudiantes tomaron una autobús hacia la universidad temprano porque querían llegar a la clase puntual.
Las estudiantes tomaron un autobús hacia la universidad temprano porque querían llegar a la clase puntualmente.
Las estudiantes tomaron un autobús hacia la universidad temprano porque querían llegar a la clase puntual.
Si hubieras estudiado, aprobarías el examen mañana.
Si hubieras estudiado, aprobarías el examen mañana.
Si hubieras estudiado, habrías aprobado el examen mañana.
El profesor te dio el libro a ti, pero yo no recibí lo como tu recibistele.
El profesor te dio el libro a ti, pero yo no lo recibí como tú lo recibiste.
El profesor te dio el libro a ti, pero yo no lo recibí como tú me lo recibiste.
Si tu pariente asia el pastel serca de la ventana, aveces avía que ayudarle halla en la cocina.
Si tu pariente hacía el pastel cerca de la ventana, a veces había que ayudarle allá en la cocina.
Si tu pariente hace el pastel cerca de la ventana, a veces había que ayudarle allá en la cocina.
La clase aprendieron el lección si escuchaba a la maestra, y un alumno dijo: “quiero repetir el clase".
La clase aprendió la lección si escuchaba a la maestra, y un alumno dijo: quiero repetir la clase.
La clase aprendió la lección si escuchaba a la maestra, y un alumno dijo: "Quiero repetir la clase".
Mi primo viaja a un extranjero y dice: ‘este experiencia va a cambiar más su vida para siempre’.
Mi primo viaja al extranjero y dice: "esta experiencia va a cambiar su vida para siempre".
Mi primo viaja a un extranjero y dice: “esta experiencia va a cambiar su vida para siempre”.
Ella no debía salir anoche pero ellas no podían evitarlo, qué hiciste tú para ayudarle
Ella no debió salir anoche pero no pudo evitarlo, ¿qué hiciste tú para ayudarle?
Ella no debía salir anoche, pero no pudo evitarlo. ¿Qué hiciste tú para ayudarle?
Nosotros celebramos la cumpleaños de Ana en una parque y ella gritaba: "esto es el mejor día' del año.
Nosotros celebramos el cumpleaños de Ana en el parque y ella gritaba: "¡Este es el mejor día del año!"
Nosotros celebramos el cumpleaños de Ana en el parque y ella gritaba: "Eso es el mejor día del año."
She doesn't likes to reading books because she was not understood the stories last year.
She doesn't like reading books because she did not understand the stories last year.
She doesn't like to read books because she didn't understand the stories last year.
Nosotros vimos a él en la reunión y los invitamos a su esposa también a asistir con ella al evento.
Nosotros lo vimos en la reunión e invitamos también a su esposa a asistir con él al evento.
Nosotros vimos a él en la reunión y lo invitamos a su esposa también a asistir con él al evento.
El niño rompió una vaso y su padre grita "¿por qué hiciste eso, no eras más 'cuidadoso'?
El niño rompió un vaso y su padre gritó "¿Por qué hiciste eso? ¿No eras más cuidadoso?"
El niño rompió un vaso y su padre gritó: "¿Por qué hiciste eso? ¿No eras más cuidadoso?"
Les dije a mis padres que tú iba a venir, pero ellos no me confirmaron tú visita hasta último momento.
Les dije a mis padres que tú ibas a venir, pero no me confirmaron tu visita hasta último momento.
Les dije a mis padres que tú ibas a venir, pero ellos no me confirmaron tu visita hasta el último momento.